Related Research Articles
University of Rovira i Virgili is located in the Catalan cities of Tarragona and Reus,Spain. Its name is in honor of Antoni Rovira i Virgili.
Camp de Tarragona is a natural and historical region,as well as one of the nine regions (vegueries) of Catalonia. It is the third most populated region,with 536,453 inhabitants as of 2022.
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory,description and application of translation,interpreting,and localization. As an interdiscipline,translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature,computer science,history,linguistics,philology,philosophy,semiotics,and terminology.
The Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS),formerly the Monterey Institute of International Studies,is a graduate institute of Middlebury College,a private college in Middlebury,Vermont. Established in 1955,the school provides instruction on a campus in Monterey,California. The institute offers master's programs and certificates in environmental policy,international policy,language teaching,and translation and interpretation. It is host to several related centers.
Antoni Rovira i Virgili was a Spanish politician and journalist who was president of Catalonia's Parliament in exile after the Spanish Civil War. His term of office lasted from 1940 to 1949.
Judith Weisz Woodsworth is a Canadian academic and university administrator,having formerly served as President of Concordia University and Laurentian University.
Anton Popovič was a fundamental Slovak translation scientist and text theoretician. He is recognized for his important contributions to the modern development of translation studies.
Eudald Carbonell i Roura is a Spanish archaeologist,anthropologist and paleontologist.
Daniel Innerarity Grau is a Spanish philosopher and essayist.
The European Society for Translation Studies (EST) is an international non-profit organization that promotes research on translation]],interpreting,and localization.
Annie Brisset,a member of the Royal Society of Canada,is a Professor of Translation Studies and Discourse Theory at the School of Translation and Interpretation of the University of Ottawa,Canada.
Gideon Toury was an Israeli translation scholar and professor of Poetics,Comparative Literature and Translation Studies at Tel Aviv University,where he held the M. Bernstein Chair of Translation Theory. Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.
JoséLambert is a Professor of Comparative Literature at KU Leuven,Belgium,and is best known for his work in Translation Studies. He is also noted for leading international initiatives in this field.
Miriam Shlesinger was a US-Israeli linguist and interpreter.
The Institute of Intercultural Management and Communication or ISIT,formerly Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction,is a French Grande École of Paris-Panthéon-Assas University.
Indirect translation is a translation of a translation. It may be based on a translated version,or multiple translated versions,of the original or ultimate source text. For instance,if a text in Arabic is translated into Portuguese via English,the result is an indirect translation.
Retranslation refers to the action of "translating a work that has previously been translated into the same language" or to the text itself that was retranslated. Retranslation of classic literature and religious texts is common. Retranslation may happen for many reasons—e.g.,to update obsolete language,improve translation quality,account for a revised edition of the source text,or a desire to present a new interpretation or creative response to a text. This is most common in poetry and drama.
JoséLuis Domingo is a Spanish toxicologist and distinguished professor of toxicology at Rovira i Virgili University.
Ferran Bel i Accensi is a Spanish economist,academic and politician from Catalonia. He is a former member of the Congress of Deputies of Spain and the Senate of Spain.
Margarida Aritzeta i Abad(Valls,July 20,1953) is a writer and was a professor of literary theory and comparative literature at the University Rovira i Virgili (Tarragona) until September 2018.
References
- ↑ Douglas Robinson, What is translation?: centrifugal theories, critical interventions. Kent OH: Kent State University Press, 1997 (ch. 5).
- ↑ "Visiting Faculty: Anthony Pym". Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Retrieved 1 November 2016.
- ↑ Resolución de 28 de julio de 2011, de la Universidad Rovira i Virgili, por la que se nombra Catedrático de Universidad a don Anthony David Pym http://www.boe.es/boe/dias/2011/08/10/pdfs/BOE-A-2011-13666.pdf. Full oficial de la URV May 19, 2016 https://seuelectronica.urv.cat/fou/index.php?day=19&month=05&year=2016
- ↑ Stellenbosch University Yearbook: "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 September 2012. Retrieved 2012-11-21.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - 1 2 Three URV lecturers recognized by the ICREA Academia program for outstanding careers in research:
- ↑ Centre for Translation Studies-Gastprofessur "Centre for Translation Studies » Gastprofessur". Archived from the original on 27 June 2015. Retrieved 11 March 2015.
- 1 2 "People | Middlebury Institute of International Studies at Monterey". Visiting Faculty: Anthony Pym. Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Retrieved 1 November 2016.
- ↑ See the Introduction to Anthony Pym, Pour une éthique du traducteur, Arras: Artois Presses Université / Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa, 1997.
- ↑ "BOE.es - BOE-A-2004-12566 Resolución de 22 de junio de 2004, de la Dirección General de Universidades, por la que se conceden Menciones de Calidad a programas de doctorado de las Universidades españolas para el curso académico 2004-2005".
- ↑ The Status of the Translation Profession in the European Union: Research Team. Intercultural Studies Group http://www.est-translationstudies.org/research/2011_DGT/team.html . Retrieved 1 November 2016.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ "Home". Translation and Inter-Cultural Research Cluster: International Advisory Board Members. The University of Western Australia. Retrieved 1 November 2016.
- ↑ EST Symposium: Same Place, Different Times. European Society for Translation Studies http://www.est-translationstudies.org/news/2012_vienna_program.html . Retrieved 1 November 2016.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ Bunyan, Marcus (17 October 2016). "Professor Anthony Pym joins the School of Languages and Linguistics — School of Languages and Linguistics". Faculty of Arts.
- 1 2 3 Michaela Wolf, "The emergence of a sociology of translation", in Michaela Wolf and Alexandra Fukari, eds Constructing a sociology of translation. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, p. 14 ff.
- 1 2 Riitta Jääskeläinen, “The Changing Position of ‘the Translator’ in Research and in Practice”, Journal of Translation Studies 10(1) (2007), 1–15
- 1 2 Andrew Chesterman, “The Name and Nature of Translator Studies”, Hermes 42 (2009), 13–22.
- ↑ Sato-Rossberg, Nana; Wakabayashi, Judy (2012). Translation and Translation Studies in the Japanese Context. London: A&C Black. p. 53. ISBN 9781441139825.
- ↑ Jeremy Munday, Introducing Translation Studies. Third edition. London and New York: Routledge, 2012, ch. 7
- ↑ Mahmoud Akbari, "Risk management in translation", The Sustainability of the Translation Field, ed. Hasuria Che Omar et al. Kuala Lumpur, 2009: 509–518
- ↑ Maggie Ting Ting Hui, Risk management by trainee translators, A study of translation procedures and justifications in peer-group interaction, Tarragona: Intercultural Studies Group, 2012
- 1 2 3 Canfora, Carmen; Ottmann, Angelika (17 September 2016). "Who's Afraid of Translation Risks?" (PDF). Gutenberg Universität. 8th EST Congress and Johannes Mainz. Retrieved 30 November 2016.
- ↑ Helen Baumer, Johann Jacob Bodmer, Interculturalist. Cultural realignment in the 18th century and the role of a Zurich translator. University of Auckland, 2004
- ↑ Anderman, Gunilla M.; Rogers, Margaret (2003). Translation Today: Trends and Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters. p. 225. ISBN 1853596183.
- ↑ Anthony Pym, "On inculturation" (2011), and "Inculturation as elephant: On translation and the spread of literary modernity” (2012).
- 1 2 Bassnett, Susan (2014). Translation Studies, Fourth Edition. Oxon: Routledge. p. 87. ISBN 9780415506700.
- ↑ Koskinen, Kaisa (2000). "Beyond Ambivalence: Postmodernity and the Ethics of Translation". Tampere University Press.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help) - ↑ Munday, Jeremy (2012). "Introducing Translation Studies" (3rd Edition). London and New York: Routledge.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help) - ↑ Snell-Hornby, Mary (2006). "The Turns of Translation Studies". Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins: 146–147.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help)
