Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad and Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2

Last updated

Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad
Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2
Atelier Viorate cover.png
Cover art for Atelier Viorate
Developer(s) Gust
Publisher(s) Gust
Director(s) Shinichi Yoshiike
Producer(s) Tadanobu Inoue
Designer(s) Shinichi Yoshiike
Artist(s) Jun Futaba
Composer(s) Akira Tsuchiya
Miyoko Kobayashi
Masayuki Kobayashi
Ken Nakagawa
Daisuke Achiwa
Series Atelier
Platform(s) PlayStation 2
PlayStation Portable
ReleaseAtelier Judie
  • JP: June 27, 2002 (PS2)
  • JP: April 8, 2010 (PSP)
Atelier Viorate
  • JP: June 26, 2003 (PS2)
  • JP: February 3, 2011 (PSP)
Genre(s) Role-playing
Mode(s) Single-player

Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad [lower-alpha 1] and Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2 [lower-alpha 2] [lower-alpha 3] are a duology of role-playing video games developed and published by Gust for the PlayStation 2. Forming the fourth and fifth entries in the Atelier series, they were respectively published in 2002 and 2003. Expanded versions of the games were released for PlayStation Portable in 2010 and 2011. Both titles follow a young female alchemist from the kingdom of Gramnad; Atelier Judie focuses on the character Judith after an accident transports her through time, and Atelier Viorate follows the young Viorate running an alchemy workshop in a dwindling town. The gameplay has the characters exploring for items to perform alchemy, fighting enemies in turn-based combat.

Contents

Series creator Shinichi Yoshiike returned as director and co-designer, while new artist Jun Futaba designed the characters. Following the Salburg series, Yoshiike renewed the setting and characters, and simplified the synthesizing mechanics. Both games feature anime cutscenes created by Point Pictures. Selling over 100,000 units combined in Japan, the two games earned positive reviews from Japanese gaming magazine Famitsu . When mentioned, Western journalists gave praise to their mechanics and music. Following the Gramnad titles, the Atelier series shifted to its RPG elements over gathering and alchemy, beginning with Atelier Iris: Eternal Mana (2004).

Gameplay

A battle in Atelier Judie. Atelier Judie gameplay.jpg
A battle in Atelier Judie.

Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad and Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2 are role-playing video games in which players take on the role of a young female alchemist. [3] [4] In Atelier Judie, the player controls lead character Judith "Judie" Volltone as she goes between her shop in town, and various other town and dungeon environments in the surrounding area to complete quests and gather ingredients for alchemy. [5] While time passes and impacts some elements of the world, the series' recurring time management system is not present in Atelier Judie. [3] In Atelier Viorate, players take on the role of Viorate Platane as she manages a shop in her home town. The gameplay of Atelier Viorate focuses on balancing exploring beyond the town with managing her shop, with the reintroduction of a time limit and mechanics tied to interacting with the locals and responding to product demands. [6] [7] [8]

Environments are separated into interconnected zones, with town environments housing quest givers and shops for buying and selling, and characters the player can talk with to gain new quests or advance different elements of the story. [5] [9] [10] Items and ingredients are collected during dungeon exploration. [5] [10] Combat in both games is turn-based, with the lead character and her current party able to perform normal attacks, and other actions tied to items. [3] [11] Both games feature item crafting through alchemy as a core mechanic. Based on the ingredients, which can age or degrade depending on how long they are kept in the inventory, the final result of alchemy will change. [3] [12]

Synopsis

Atelier Judie and Atelier Viorate are set in the land of Gramnad, a land within the same world as Salburg, setting for the Alchemist of Salburg games. [13] In Atelier Judie, young alchemist Judith "Judie" Volltone is synthesising the Hourglass of the Dragon, an artefact which can travel through time. Due to a hair falling into the cauldron, the synthesis goes wrong and the resulting explosion sends Judith and her pet parrot Fink two centuries into the future. She is taken in by the merchant Vitos, who initially appears kind but ends up shouldering her with a large debt; and befriends Rastel, a young woman with a love of fairy stories. Judie works to pay off her debt and synthesise another Dragon's Hourglass, forcing her to fight powerful monsters in the process. Depending on completed actions and a final choice, Judie either returns to her own time using the artefact, or stays in the future with her new companions.

In Atelier Viorate, the young Viorate Platane refuses to leave her village of Karotte when her parents moved to another town; the move was prompted by Karotte slowly losing its population and dwindling. Viorate, who was tutored in alchemy by Eisel Weimar of Salburg, sets up an alchemy workshop with her older brother Bartholamus. Her parents give her three years to make a success of it, otherwise she must join them. Depending on her success at running the workshop and attracting visitors to Karotte, and her relationships with different characters in the village, the game branches into several different endings. In the true ending, Viorate departs on a journey with Eisel, leaving Bartholamus to run the now-successful shop.

Development

Production on the Alchemist of Gramnad titles began at series developer and publisher Gust following the release of Atelier Lilie (2001). [14] Both games were produced for the PlayStation 2. [15] Series creator Shinichi Yoshiike returned as director. Having felt he had explored the Salburg setting as much as he could, he decided to shift the series to a new setting and characters. The synthesizing mechanics, which had become progressively more complex over the Salburg titles, were simplified. [16] Based on feedback from Atelier Judie, the gameplay of Atelier Viorate was adjusted. [17] Specifically talking about Atelier Viorate, the team wanted to explore a theme of meeting and interacting with characters with their own lives and dreams. [18] Eisel was a returning character from Atelier Ellie, with Yoshiike describing her appearance as being a "touch point" for series fans. [19] Atelier Judie also introduced Pamela, a helpful ghost who became a recurring character in later Atelier titles. [15]

The characters for both games were designed by Jun Futaba. [15] The change in illustrator was part of Yoshiike's wish to renew the series. A relative newcomer to illustration, Futaba was a series fan and keen to maintain the series' visual identity without sacrificing his own style. [16] Both games featured anime cutscenes animated by Point Pictures. [20] The music for Atelier Judie was co-composed by Akira Tsuchiya, Miyoko Kobayashi, and Masayuki Kobayashi. [21] The music was described as being in the style of earlier Atelier titles. [22] Several vocal themes were created, including an opening theme and multiple in-game tracks performed by Miki Takahashi. The two ending themes were performed by Saeko Chiba. [21] For Atelier Viorate, Tsuchiya returned alongside Daisuke Achiwa and newcomer Ken Nakagawa. [23] For this soundtrack, the team incorporated Irish and Scandinavian-style musical elements to distinguish it from other entries. [18] The opening theme was sung by Shue Nagakura. [24] Achiwa had worked on the series since its beginning, while Tsuchiya began with Atelier Ellie. [23]

Releases

Atelier Judie was announced in 2002, [25] releasing on June 27 that year. [15] The game inspired different pieces of merchandise, including a game guide published by Enterbrain, and a trilogy of audio dramas following Judie and her companions. [26] [27] [28] Atelier Viorate was announced under the provisional title Atelier 5 in January 2003, [4] releasing on June 26 of that year. [15] As part of the promotion, a prequel novella was released through Gust's website. [29] Soundtrack albums for both games were released. [28] Following the Gramnad duology, the series shifted its focus away from the alchemy simulation to traditional RPG elements, beginning with Atelier Iris: Eternal Mana (2004). [14]

Both games were given expanded versions for the PlayStation Portable in the 2010s. [17] [30] Production on the ports began with Atelier Judie in 2009, with the platform choice being made due to similar hardware limitations. [17] Both versions saw expansions to their gameplay and narrative, along with new characters which linked the games together. The ports were respectively released on April 8, 2010 for Atelier Judie, and February 3, 2011 for Atelier Viorate. [17] [30] These releases also saw soundtrack albums, featuring music created for the new versions. [31] [24] As with most of the early Atelier titles, the Gramnad games have not been released outside Japan. [32]

Reception

During 2002, Atelier Judie sold nearly 67,000 units, ranking among the top 200 best-selling titles in Japan during the year. [37] Japanese gaming magazine Famitsu praised the original Atelier Judie, focusing on its approachable nature for series newcomers. [33] The PSP version was seen as enjoyable, but dated due to a lack of new features or graphical updates. [34] In a 2015 import review, Michael Baker of RPGamer described the game as an improvement over Atelier Lilie, but still lacking later titles' polish and featuring controversial mechanical changes. [3]

After three months on sale, Atelier Viorate was the seventh best-selling PS2 title in Japan. [38] By the end of 2003, the game similarly entered the top 200 best-selling titles, selling over 58,500 units. [39] Famitsu positively noted the focus on smaller tasks, but that there was a lack of innovation in its gameplay and style. [35] The magazine's review of the PSP version was more positive, with the reviewers enjoying its approach to questing and alchemy. [36] Reviewing the game's music album, Mike Wilson of RPGFan lauded its overall score as superior to the later Atelier Iris . [40]

In a 2018 feature for RPGFan on Japan-exclusive games, RPGFan's Mike Salbato highlighted both the Gramnad titles for their growing RPG elements and having aged better than the three earlier Salburg titles. [32] In a 2020 feature on the Atelier series, Anna Marie Privitere of RPGamer highlighted Atelier Judie for its introduction of new elements to the series and lack of a time limit; and summed up Atelier Viorate as "a fairly open game without much of a goal or direction" beyond Viorate's smaller tasks and character interactions. [1]

Notes

  1. ↑ Japanese: ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～, Hepburn: Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~
  2. ↑ Japanese: ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～, Hepburn: Viorāto no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi 2~
  3. ↑ The protagonist of The Alchemist of Gramnad 2 has alternately be translated as "Viorate" and "Violet". [1] As of 2019, the name has been officially localized as "Viorate". [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gust (company)</span> Japanese video game company

Gust is a video game developer and division of Koei Tecmo Games, known for their Atelier franchise.

<i>Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis</i> 2007 video game

Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis is a role-playing video game developed by Gust Co. Ltd. in 2007 for the PlayStation 2. The game is the ninth entry to Gust's Atelier series, and incorporates elements of standard turn-based combat and alchemy. A PlayStation Portable version was released which included additional features.

<i>Atelier</i> (video game series) Video game series

The Atelier series is a franchise of role-playing video games developed by Gust Corporation since 1997, primarily for the PlayStation line of consoles. Main entries in the series have seen consistent releases for Microsoft Windows since 2015 and the Nintendo Switch since 2017. New games are released in the series on an almost yearly basis. The series was solely released in Japan and Asia until 2005, after which the series has seen worldwide releases.

<i>Mana Khemia 2: Fall of Alchemy</i> 2008 video game

Mana Khemia 2: Fall of Alchemy is a role-playing video game developed by Japanese developer Gust Co. Ltd. for the PlayStation 2. A "Portable+" version for PlayStation Portable was released on 1 October 2009. The game is the direct sequel to Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis, as well as the tenth installment to the Atelier series.

<i>Atelier Rorona: The Alchemist of Arland</i> 2009 video game

Atelier Rorona: The Alchemist of Arland is a Japanese role-playing video game developed by Gust Co. Ltd. It first released for the PlayStation 3 on June 25, 2009, in Japan and was later re-released under the PlayStation 3 the Best label on September 23, 2010. The North American release followed on September 28, 2010, along with a European release on October 22, 2010 and an Australia release on October 28, 2010.

<i>Trinity Universe</i> 2009 video game

Trinity Universe is a 2009 console role-playing game, co-developed by Nippon Ichi Software, Idea Factory and Gust Corporation exclusively for the PlayStation 3. The game is published by Idea Factory in Japan and NIS America in North America and Europe and was released in Japan on October 1, 2009 and in North America and Europe in June 2010. The game features characters from the Atelier and Disgaea series from Gust Corporation and Nippon Ichi Software respectively, with fully 3D character models for the first time.

<i>Atelier Totori: The Adventurer of Arland</i> 2010 video game

Atelier Totori: The Adventurer of Arland is a Japanese role-playing video game developed by Gust Co. Ltd. It was first released for PlayStation 3 on June 24, 2010 in Japan.

<i>Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk</i> 2012 video game

Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk is a Japanese role-playing video game developed by Gust Co. Ltd. The character designs are by Hidari. It is the fourteenth title in the Atelier series, coming after Atelier Meruru, but has a storyline independent from previous titles in the series. The game is the first installment in the Dusk storyline. An English language release was published in March 2013 by Tecmo Koei in western regions. A PlayStation Vita version titled Atelier Ayesha Plus: The Alchemist of Dusk was released on March 27, 2014 in Japan, January 13, 2015 in North America and January 14, 2015 in Europe. There is also a drama CD and novel based on the game.

<i>Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky</i> Japanese video game

Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky is a Japanese role-playing video game developed by Gust Co. Ltd. Given the project code "A15", it is the 15th game in the official Atelier series and the second installment of the Dusk storyline. Hidari remains as the character designer and the game runs on the LTGL engine. It was released in Japan on 27 June 2013.

<i>Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea</i> 2014 video game

Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea is a 2014 Japanese role-playing video game developed by Gust for the PlayStation 3. It is the 16th main entry in Gust's Atelier series and is currently the final installment of the Dusk trilogy. The game was released in North America and Europe in March 2015.

<i>Atelier Marie: The Alchemist of Salburg</i> 1997 video game

Atelier Marie: The Alchemist of Salburg is a 1997 role-playing video game developed and published by Gust. The first entry in the Atelier series, it originally released for the PlayStation, then received ports and enhanced versions on other platforms. A remake for modern platforms, Atelier Marie Remake, was released worldwide in 2023 by Koei Tecmo. Following the efforts of alchemist-in-training Marie to pass an exam within five years, the gameplay focuses on exploring for materials to create alchemical recipes, and completing story missions and requests within the in-game time limit.

<i>Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book</i> 2015 video game

Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book is a 2015 Japanese role-playing video game developed by Gust for the PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita (digital-only) and Microsoft Windows. It is the 17th main game in the Atelier series and the first game of the Mysterious storyline, as well as the debut of Koei Tecmo taking over publishing rights for Western regions in place of NIS America. The enhanced version of the game titled Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book DX was released for PlayStation 4, Windows, and the Nintendo Switch on April 22, 2021.

<i>Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey</i> 2016 video game

Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey is a 2016 Japanese role-playing video game developed by Gust for the PlayStation 4, PlayStation Vita, and Microsoft Windows. It is the eighteenth main game in the Atelier series and the second game of the Mysterious storyline. It was released on North America and Europe on March 10, 2017, the following year. The enhanced version of the game titled Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey DX was released for PlayStation 4, Windows, and the Nintendo Switch on April 22, 2021.

<i>Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings</i> Role-playing video game

Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings is a role-playing video game developed by Gust, and originally released in Japan for the PlayStation Vita and PlayStation 4 in December 2017. It was released worldwide in March 2018 for the PlayStation 4, Nintendo Switch and Microsoft Windows. It is the nineteenth main entry in the Atelier series celebrating the 20 years of the franchise. It is also the third game of the Mysterious storyline and the last one in chronological order.

<i>Atelier Lulua: The Scion of Arland</i> 2019 video game

Atelier Lulua: The Scion of Arland is a 2019 role-playing video game developed by Gust and published by Koei Tecmo for PlayStation 4, Nintendo Switch and Windows. It is part of the Atelier series, and the fourth entry in the Arland subseries. Following trainee alchemist Lulua Frixell as she goes on a journey following the discovery of a magical book called the Alchemyriddle, gameplay features exploration and battles using turn-based combat, and alchemic synthesising for items and quest objectives.

<i>Nelke & the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World</i> 2019 video game

Nelke & the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World is a 2019 video game developed by Gust and published by Koei Tecmo for PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows, and PlayStation Vita only in Japan. A title within the Atelier series, the gameplay combines a city-building simulation with role-playing elements. The storyline follows Nelke von Lestamm as she attempts to build her own city while seeking a magical tree, employing legendary alchemists from the Atelier franchise to aid her.

<i>Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout</i> 2019 video game by Gust Co. Ltd.

Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout is a role-playing video game developed by Gust, and originally released in Japan for the PlayStation 4, Nintendo Switch and Microsoft Windows in September 2019. It was released in North America in October 2019 and rest of the world in November 2019 for the same consoles. It is the twenty-first main entry in the Atelier series.

<i>Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy</i> 2020 video game

Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy is a role-playing video game developed by Gust. It is the twenty-second main entry in the Atelier series, the second game of the Secret storyline and the first game of the series with a returning protagonist. It is the sequel to Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout.

<i>Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream</i> 2022 video game

Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream is a 2022 Japanese role-playing video game developed by Gust. It was released in February 2022 for Microsoft Windows, Nintendo Switch, and PlayStation 4. It is the 23rd game in the Atelier series and the fourth game in its Mysterious subseries, while chronologically set between the events of Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book and Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey. It is also the second game of the series with a returning protagonist, after Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy.

<i>Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key</i> 2023 role-playing game

Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key is a role-playing video game developed by Gust. It is the twenty-fourth main entry in the Atelier series, the third and final game of the Secret storyline, featuring the same protagonist from the two previous installments and celebrating the 25th anniversary of the franchise.

References

  1. 1 2 Privitere, Anna Marie (2022-07-29). "The Atelier Series: Where to Start?". RPGamer. Archived from the original on 2020-07-30. Retrieved 2023-10-26.
  2. ↑ Nelke & The Legendary Alchemists - Game Overview (Video) (in Japanese). Koei Tecmo. 2019-02-19. Event occurs at 0:34 – via YouTube.
  3. 1 2 3 4 5 6 Baker, Michael (2016-05-09). "Atelier Judie: Alchemist of Gramnad Import Review". RPGamer. Archived from the original on 2020-10-01. Retrieved 2023-10-26.
  4. 1 2 ガスト、今度のアトリエは錬金術で村を救うPS2「アトリエ5 ～グラムナートの錬金術士2～(仮)」. Game Watch Impress (in Japanese). 2003-01-31. Archived from the original on 2013-06-29. Retrieved 2023-10-26.
  5. 1 2 3 ユーディーはててが違う (in Japanese). Atelier Judie website. Archived from the original on 2013-01-09. Retrieved 2023-10-26.
  6. ↑ My Shop (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  7. ↑ Story (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  8. ↑ Development (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  9. ↑ Villages and Towns (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  10. 1 2 World (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  11. ↑ Battle (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-17. Retrieved 2023-10-26.
  12. ↑ Alchemy (in Japanese). Atelier Viorate website. Archived from the original on 2004-04-06. Retrieved 2023-10-26.
  13. ↑ アトリエシリーズ10周年クロニクル. Gemaga (in Japanese). No. July 2007. SB Creative. May 30, 2007.
  14. 1 2 「アトリエ」シリーズ，20周年の新たなチャレンジ。新作「ネルケと伝説の錬金術士たち」＆「ルルアのアトリエ」インタビュー. 4Gamer.net (in Japanese). 2018-10-29. Archived from the original on November 3, 2018. Retrieved 2023-07-28.
  15. 1 2 3 4 5 『フィリスのアトリエ』発売間近。来年20周年の｢アトリエ｣シリーズ振り返り特集【特集第2回／電撃PS】 (in Japanese). PlayStation. 2016-10-14. Archived from the original on 2020-11-13. Retrieved 2023-10-26.
  16. 1 2 開発者インタビュー (in Japanese). Atelier Judie website. Archived from the original on 2013-01-09. Retrieved 2023-10-26.
  17. 1 2 3 4 新要素はあっても基本は“あえて”そのままに。PSPへ移植される「ユーディーのアトリエ」について，ガストの田中ディレクターに聞いた. 4Gamer.net (in Japanese). 2010-02-24. Archived from the original on 2010-02-28. Retrieved 2023-10-26.
  18. 1 2 アンケート (in Japanese). Gust. Archived from the original on 2013-09-13. Retrieved 2023-10-26.
  19. ↑ ガスト PS2「アトリエ5 グラムナートの錬金術士2（仮）」メインキャストインタビュー. Game Watch Impress (in Japanese). 2003-03-20. Archived from the original on 2013-06-28. Retrieved 2023-10-26.
  20. ↑ アニメーション制作スタジオ ポイント・ピクチャーズ – Point Pictures. Point Pictures. Archived from the original on July 31, 2015. Retrieved July 31, 2015.
  21. 1 2 Gust (2002-06-13). "Atelier Judie Original Sound track booklet." (in Japanese) p. 2 Gust. 0102301~2 Retrieved on 2023-10-26.
  22. ↑ ユーディーのアトリエ・オリジナルサウンドトラック (in Japanese). Gust. Archived from the original on 2007-05-17. Retrieved 2023-10-26.
  23. 1 2 「本物の高級感」を貴方に。ヴィオラートのアトリエ・オリジナルサウンドトラック (in Japanese). Gust. Archived from the original on 2007-05-15. Retrieved 2023-10-26.
  24. 1 2 ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士２～群青の思い出 オリジナルサウンドトラック (in Japanese). Team Entertainment. Archived from the original on 2023-08-13. Retrieved 2023-10-26.
  25. ↑ "Atelier Series Moves to New Platform, Location". RPGamer. 2002. Archived from the original on 2002-03-06. Retrieved 2023-10-26.
  26. ↑ Gramnad News (in Japanese). Atelier Judie website. Archived from the original on 2013-01-09. Retrieved 2023-10-26.
  27. ↑ ユーディーのアトリエ・オリジナルドラマアルバム (in Japanese). Atelier website. Archived from the original on 2005-03-20. Retrieved 2023-10-26.
  28. 1 2 オツトショップ - CD (in Japanese). Atelier website. Archived from the original on 2005-07-02. Retrieved 2023-10-26.
  29. ↑ ガスト、PS2「ヴィオラートのアトリエ」プレストーリーをサイト上で公開. Game Watch Impress (in Japanese). 2003-06-02. Archived from the original on 2013-06-29. Retrieved 2023-10-26.
  30. 1 2 8年ぶりにPSPで復活！ 「ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出」は，2011年2月3日に発売. 4Gamer.net (in Japanese). 2010-11-25. Archived from the original on 2010-11-27. Retrieved 2023-10-26.
  31. ↑ ユーディーのアトリエ～グラムナートの錬金術士～囚われの守人　オリジナルサウンドトラック (in Japanese). Koei Tecmo. Archived from the original on 2023-08-13. Retrieved 2023-10-26.
  32. 1 2 Salbato, Mike (2018-02-28). "20 Years, 20(ish) Still-Wanted Localizations". RPGFan. Archived from the original on 2022-12-23. Retrieved 2023-10-26.
  33. 1 2 ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 (PS2). Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2013-05-25. Retrieved 2023-10-26.
  34. 1 2 ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 囚われの守人. Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2015-10-11. Retrieved 2023-10-26.
  35. 1 2 ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜. Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2013-05-25. Retrieved 2023-10-26.
  36. 1 2 ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 群青の思い出. Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 2016-01-09. Retrieved 2023-10-26.
  37. ↑ 2002年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2015-03-14. Retrieved 2023-10-27.
  38. ↑ "By The Numbers". Official U.S. PlayStation Magazine . No. 72. Ziff Davis Media. September 2003. p. 56.
  39. ↑ 2003年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2015-03-15. Retrieved 2023-10-27.
  40. ↑ Wilson, Mike (2005-07-26). "Atelier Viorate Original Soundtrack". RPGFan. Archived from the original on 2023-08-02. Retrieved 2023-10-26.

Atelier Judie

Atelier Viorate

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.