Gangu Teli

Last updated

Gangu Teli or Ganga Teli is an king from India belonging to the Teli (oil-presser) caste. He appears in the proverb Kahaan Raja Bhoj, Kahaan Gangu Teli ("Where is the king Bhoja, and where is the oilman Gangu"), which is used to compare an important or high-status person (such as Bhoja) to an ordinary or low-status person (such as Gangu). [1] [2]

Contents

Proverb

Many Indian languages feature the proverb comparing Bhoja and Gangu Teli (or an equivalent character). Besides "Gangu" and "Ganga", several variants of the name of the Teli ("oilman") appear in different languages and dialects. For example, Bhojva (Bhojpuri), Bhunjva (Bagheli) Doontha (Bundeli), Kāngla (Braj), Kangda (Haryanvi), Ganglo (Rajasthani), Gangva (Kumaoni), Gangaram (Bengali), and Ganga (Marathi). [3]

Variations of the phrase include (transliterations in IAST): [3]

In Kashmiri, the proverb changed into "Yetih Raja Bhoj, Tatih Ganga Teli", equivalent of the Hindi "Jahān Rājā Bhoj, Vahān Gaṃgā Telī" ("Ganga Teli is wherever Raja Bhoj is"). [4] [5]

In Telugu language, the equivalent phrase is Nakka ekkada, nagalokam ekkada? ("Where is the jackal and where is heaven?"). [2]

Legends

According to scholar P.K. Gode, in Marathi language, the source of the proverb seems to be the Sanskrit-language text Kalpa-druma-kalika, a commentary on the Jain text Kalpa-sutra . The commentary is of uncertain date, but Gode dates its extant manuscript to earlier than 1650 CE, based on appearance. The Kalpa-druma-kalika narrates the story of Bhoja and Ganga-Teli as follows: [6]

A scholar (bhattacharya), who had spent 30 years learning all the sciences at Pratishthana-pura (Paithan), was very proud of his knowledge. After winning debates in several regions including Gujarat and Marwar, he went to king Bhoja of Ujjayini, and defeated all the 50 scholars in Bhoja's royal assembly, including Kalidasa and Bhavabhuti. Bhoja felt disappointed to see his scholars lose their prestige to a man from outside his kingdom. One day, Bhoja met a one-eyed oilman called Ganga-Teli (IAST: Gāṃgā-Telī), who said he would easily defeat the scholar from Pratishthana. Bhoja then introduced Ganga-Teli as his leading scholar (Bhoja-raja-bhattacharya) to the scholar from Pratishthana (Dakshina-bhattacharya or "southern scholar"), and arranged a debate between the two.
The debate began with the southern scholar showing one finger to Ganga-Teli. An angry Ganga-Teli responded by showing him two fingers. The southern scholar responded by showing him a hand with five fingers unfolded. Ganga-Teli responded by showing him a fist. The southern scholar then accepted his defeat, and bowed to Ganga-Teli.
Bhoja asked the southern scholar to explain what had just happened. The scholar replied that by showing one figure, he had indicated that the god Shiva is the only creator of the universe. Ganga-Teli replied with two fingers to indicate that Shiva is associated with Shakti. The scholar then showed five fingers to indicate that there are only five sense organs. Ganga-Teli responded by showing a closed fist to indicate it is possible to restrain these sense organs. The scholar then described Ganga-Teli as a scholar of unparalleled greatness who possessed "great powers of renunciation". Feeling excessively humiliated, he then left for his native place.
Bhoja then asked Ganga-Teli to explain the nature of the debate. Ganga-Teli said that the southern scholar showed one finger to indicate that his opponent was one-eyed. Ganga-Teli responded by showing two fingers to indicate that he would make the scholar blind in both eyes. The scholar then showed his palm to indicate that he would slap Ganga-Teli.
At this point, Bhoja and the members of his royal assembly started laughing. Bhoja honoured Ganga-Teli, who then returned home.

According to Gode, the antiquity of the proverb in Hindi and other north Indian languages is uncertain, and possibly other Jain texts contained a similar story. [6]

Maive Stokes, in Indian Fairy Tales (1880), records a story titled Raja Harichand's Punishment. In this story, a divine punishment forces king Harichand and his queen to go into exile as destitutes. While wandering, they go to their friend Ganga Teli, who had provided them with a comfortable stay during their earlier visit. However, this time, because of their poor appearance, Ganga Teli provides them with unpleasant rooms and bad food. Next, they go to their other friend, king Bhoj, who treats them well. [7]

Ganga Datt Upreti, in Proverbs and Folklore of Kumaun and Garhwal (1894), records another story about the origin of the proverb: Ganga and Bhoja were rival kings. Bhoja subjugated Ganga, seized his kingdom, had his limbs cut off. An oilman (teli) found Ganga, had him healed, and employed him. After the oilman's death, Ganga inherited his house and business. Even after becoming a handicapped oilman, Ganga continued to oppose Bhoja, inviting ridicule from people who declared that Gangu teli is not worthy of being compared to king Bhoja. [8]

Historian Kashinath Krishna Lele, in The Paramāras of Dhār and Mālwā (1908), suggested that the proverb referred to the Paramara king Bhoja's military success against "Gangeya of Telangana", the Telangana region being subordinate to the Kalachuri king Gangeya (Ganga or Gangu). [9] Historian R. Nath similarly connects the proverb to Bhoja's success against "Gangeya of Telingana". [10]

Maharashtra-Vaksampradaya (1942), a dictionary of Marathi proverbs, states that Gangu (or Ganga) in the proverb refers to the Kalyani Chalukya king Tailapa II ("Gangaraja Tailapa") and Bhoj refers to the Paramara king Munja, the uncle of Bhoja. P.K. Gode finds this explanation unsatisfactory, noting that while Tailapa II had killed Munja in the late 10th century, it is not clear if "Gangaraja" was an epithet of Tailapa or how Munja can be identified with his nephew Bhoja. Y. R. Date and C. G. Karve, the editors of the dictionary, do not cite any source for the explanation. [6] Some other historians, such as K. M. Munshi and K. N. Seth, similarly speculate that the proverb may have originated as an allusion to the military successes of Bhoja against Gangeya and the Kalyani Chalukyas who controlled the Telangana region, "Teli" being a corrupt form of "Telangana". [1] [11]

Ambedkarite author S. Anand states that according to "official history", when king Bhoj faced a problem during the construction of the Panhala Fort, a priest (pandit) suggested a double human sacrifice - of a mother and her newborn child - as the solution. Gangu Teli is said to have 'volunteered' to sacrifice his wife Jakkubai and their newborn. Anand states that the fort has a small tomb for Jakkubai. [12] He identifies king Bhoj as the "eleventh-century ruler of the Malwa region" (the Paramara king), [12] but the Panhala fort was actually built by the Shilahara king Bhoja II. [13]

Casteist connotations

Several modern interpreters consider the phrase as casteist, since the Teli community historically held a low status in the traditional caste hierarchy. Sumit Rajak, a research scholar at the Jadavpur University, cites the phrase as an example of Bollywood "bashing the low-caste communities". In Sagina (1974), the song Sala Main to Saab Ban Gaya features a line Kaisa Raja Bhoj bana hain mera Gangu Teli ("How my Gangu Teli has become Raja Bhoj"). Dulhe Raja (1998) features a song containing the lines Chachundar ke sar pe na bhaye chameli / Kahaan Raja Bhoj aur kahan Gangu Teli ("A string of jasmine ain't no good on a rodent / Bhoj shall always be king, Gangu Teli redundant"). According to Rajak, the proverb "aptly indicates how in Indian society it is seemingly imperative, or rather normative, to compare a person of lower quality with a low-caste group." [14] The Vidarbha Teli Samaj Mahasangh, an organization of the Teli caste, protested against the Dulhe Raja song, stating that it hurt the sentiments of the Teli community. [15]

In 2013, Indian National Congress's Ghulam Nabi Azad referred to the Bharatiya Janata Party's prime ministerial candidate Narendra Modi (who belongs to the Teli caste) as Gangu Teli. The Bharatiya Janata Party criticized Azad's remarks as casteist and derogatory. [16]

Referring to the Panhala fort legend, the Punjabi Dalit-Naxalite Sant Ram Udasi and his daughter Iqbal Singh have portrayed Gangu Teli as an unwilling victim, coerced and brutalized by the monstrous king Bhoj. [12]

Related Research Articles

Dhar is a city located in Dhar district of the Malwa region in the state of Madhya Pradesh, India. The city is the administrative headquarters of the Dhar district. Before Indian independence from Great Britain, it was the capital of the Dhar princely state.

<span class="mw-page-title-main">Bhoja</span> Paramara king (c. 1010–1055)

Bhoja was an Indian king from the Paramara dynasty. His kingdom was centered around the Malwa region in central India, where his capital Dhara-nagara was located. Bhoja fought wars with nearly all his neighbours in attempts to extend his kingdom, with varying degrees of success. At its zenith, his empire extended from Chittor in the north to upper Konkan in the south, and from the Sabarmati River in the west to Vidisha in the east.

<span class="mw-page-title-main">Chandelas of Jejakabhukti</span> Early medieval Hindu dynasty of India

The Chandelas of Jejakabhukti was an Indian dynasty in Central India. The Chandelas ruled much of the Bundelkhand region between the 9th and the 13th centuries. They belonged to the Chandel clan of the Rajputs.

In Indian culture, the Agnivanshi are people who claim descent from Agni, the Vedic god of fire. The Agnivanshi lineage is one of the lineages among the Rajput clans, the others being the Suryavanshi and the Chandravanshi. According to medieval legends, there are four Agnivanshi clans: Chauhans (Chahamanas), Pratihar (Pratiharas), Parmars (Paramaras) and Solankis (Chaulukyas).

<span class="mw-page-title-main">Vikramaditya</span> Legendary emperor of Ujjain, India

Vikramaditya was a legendary king mentioned in ancient Indian literature, featuring in traditional stories including those in Vetala Panchavimshati and Singhasan Battisi. Many describe him as ruler with his capital at Ujjain. "Vikramaditya" was also a common title adopted by several monarchs in ancient and medieval India, and the Vikramaditya legends may be embellished accounts of different kings. According to popular tradition, Vikramaditya began the Vikrama Samvat era in 57 BCE after defeating the Shakas, and those who believe that he is based on a historical figure place him around the first century BCE. However, this era is identified as "Vikrama Samvat" after the ninth century CE.

<span class="mw-page-title-main">Tailapa II</span> Ahavamalla

Tailapa II, also known as Taila II and by his title Ahavamalla, was the founder of the Western Chalukya Empire in peninsular India. Tailapa claimed descent from the earlier imperial Chalukyas of Vatapi (Badami), and initially ruled as a Rashtrakuta vassal from the Tardavadi-1000 province in the present-day Vijayapura district of Karnataka. When the Rashtrakuta power declined following an invasion by the Paramara king Siyaka, Tailapa overthrew the Rashtrakuta emperor Karka II, and established a new dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Seuna (Yadava) dynasty</span> Indian dynasty (c. 1187–1317)

The Seuna, Sevuna, or Yadavas of Devagiri was a medieval Indian dynasty, which at its peak ruled a realm stretching from the Narmada river in the north to the Tungabhadra river in the south, in the western part of the Deccan region. Its territory included present-day Maharashtra, northern Karnataka and parts of Madhya Pradesh, from its capital at Devagiri.

<i>Dulhe Raja</i> 1998 Indian Hindi-language comedy film

Dulhe Raja is a 1998 Indian Hindi-language romantic comedy film starring Govinda, Raveena Tandon, Kader Khan, Johnny Lever, Prem Chopra and Asrani.

<span class="mw-page-title-main">Paramara dynasty</span> 9th- to 14th-century dynasty of central India

The Paramara Dynasty ruled Malwa and surrounding areas in west-central India between 9th and 14th centuries. They belonged to the Parmara clan of the Rajputs.

<span class="mw-page-title-main">Panhala Fort</span> Medieval fort in Maharashtra, India

Panhala fort, is located in Panhala, 20 kilometres northwest of Kolhapur in Maharashtra, India. It is strategically located looking over a pass in the Sahyadri mountain range which was a major trade route from Bijapur in the interior of Maharashtra to the coastal areas. Due to its strategic location, it was the centre of several skirmishes in the Deccan involving the Marathas, the Mughals and the British the grand son's of chhatrapati shivaji maharaj East India Company, the most notable being the Battle of Pavan Khind. Here, the queen regent of Kolhapur, Tarabai Ranisaheb, spent her formative years. Several parts of the fort and the structures within are still intact. It is also called as the 'Fort of Snakes' as it is zigzagged in shape.

<span class="mw-page-title-main">Bhojshala</span> Historic building in Dhar, Madhya Pradesh, India

The Bhojshala is an historic building located in Dhar, Madhya Pradesh, India. The name is derived from the celebrated king Bhoja of the Paramāra dynasty of central India, a patron of education and the arts, to whom major Sanskrit works on poetics, yoga and architecture are attributed. The architectural parts of the building proper are of different periods but mainly date the 12th century; the Islamic domed tombs in the wider campus were added between the fourteenth and fifteenth centuries.

<span class="mw-page-title-main">Chaulukya dynasty</span> Indian dynasty that ruled Gujarat from c. 940 to 1244

The Chaulukya dynasty, also Solanki dynasty, was a dynasty that ruled parts of what are now Gujarat and Rajasthan in north-western India, between c. 940 CE and c. 1244 CE. Their capital was located at Anahilavada. At times, their rule extended to the Malwa region in present-day Madhya Pradesh. The family is also known as the "Solanki dynasty" in the vernacular literature. They belonged to the Solanki clan of Rajputs.

Siyaka, also known as Harsha, was a Paramara emperor, who ruled in west-central India. He appears to have been the first independent ruler of the Paramara dynasty.

Munja, also known as Vakpati II, was an Indian ruler from the Paramara dynasty, who ruled in the Malwa region. He is known for consolidating the Paramara kingdom, for patronizing poets and scholars and for achieving the military success against almost all of the neighbouring kingdoms.

Sindhuraja was an Indian king from the Paramara dynasty, who ruled the Malwa region in the late 10th century. He was the younger brother of Munja, and the father of Bhoja.

<span class="mw-page-title-main">Kalachuris of Tripuri</span> Former dynasty of India

The Kalachuris of Tripuri, also known the Kalachuris of Chedi, ruled parts of central India during 7th to 13th centuries. They are also known as the Later Kalachuris to distinguish them from their earlier namesakes, especially the Kalachuris of Mahishmati. Their core territory included the historical Chedi region, and their capital was located at Tripuri.

<span class="mw-page-title-main">Military career of Bhoja</span>

The 11th century Paramara king Bhoja ruled from his capital at Dhara. The period of his reign is dated approximately 1010 CE to 1055 CE, although some historians believe that he ascended the throne before 1010 CE. Bhoja inherited a kingdom centered around the Malwa region, and made several attempts to expand it varying results. He managed to annex territories as far as northern parts of Konkan, but these territorial gains were short-lived. He fought wars against several of his neighbours, including the Chaulukyas of Gujarat, the Chalukyas of Lata, the Chalukyas of Kalyani, the Chandelas of Jejakabhukti, the Kachchhapaghatas of Gwalior, the Chahamanas of Shakambhari, the Chahamanas of Naddula, and the Kalachuris of Tripuri. He also conflicted with Gaznavid Turk Invaders, Mahmud's desecration of the Somnath temple in Gujarat motivated Bhoja to lead an army against him, however after Somnath raid, Mahmud Gazhnavi chose a more dangerous route via Sindh, to avoid facing the invading powerful armies of Bhoja.

Bhoja was an Indian king from the Paramara dynasty, whose kingdom was centered around the Malwa region in present-day Madhya Pradesh. By 2003, 12 inscriptions dated to Bhoja's region had been discovered at Banswara, Betma, Bhojpur, Depalpur, Dhar, Kalwan, Mahaudi, Kokapur, Piploda, Tilakwada and Ujjain.

The origin of the Gurjara-Pratihara dynasty of India is a topic of debate among historians. The rulers of this dynasty used the self-designation "Pratihara" for their clan, but have been described as "Gurjara" by their neighbouring kingdoms. Only one particular inscription of a feudatory ruler named Mathanadeva mentions him as a "Gurjara-Pratihara".

Nava-sahasanka-charita is a Sanskrit-language epic poem written by the Paramara court poet Padmagupta, who lived in 10th-11th century. It is fantasy re-telling of the exploits of the Paramara king Sindhuraja, who bore the title Nava-sahasanka, and ruled the Malwa region in central India.

References

  1. 1 2 K. N. Seth (1978). The Growth of the Paramara Power in Malwa. Progress. pp. 169–170. OCLC   8931757.
  2. 1 2 T. Susheela, ed. (2001). A comparative study of culture in Telugu, Punjabi & Hindi proverbs. Punjabi University. p. 93. ISBN   9788173804168.
  3. 1 2 Bholanath Tiwari, ed. (2007). Vrihat Hindi Lokokti Kosh. New Delhi: Kitabghar. p. 239. ISBN   9788189859336.
  4. ↑ Kanhaiya Lal Sahal (1958). Rājasthānī kahāvatēṃ - ēka adhyayana (in Hindi). Rajasthan University. p. 53.
  5. ↑ Mandan Lal Sharma (2006). लोकोक्तियां और मुहावरे: सिद्धान्त तथा शिल्प (in Hindi). Vrajeśvarī. p. 52. ISBN   9788190403443.
  6. 1 2 3 P.K. Gode. N.K. Gore (ed.). "The Story of King Bhoja and Ganga Teli in Sanskrit and Its Relation to a Proverb Current in the Marathi Language Poona Orientalist Vol.10, Nos 1 & 2". The Poona Orientalist. 10 (1–2): 61–68.
  7. ↑ Maive S. H. Stokes, ed. (1880) [1879]. Indian Fairy Tales. Ellis & White. p. 228. OCLC   459087080.
  8. ↑ Ganga Datt Upreti, ed. (2003) [1894]. Proverbs and Folklore of Kumaun and Garhwal (New ed.). Indira Gandhi National Centre for the Arts / Concept. pp. 201–202. ISBN   9788170228943.
  9. ↑ Chintaman Vinayak Vaidya (1926). Downfall of Hindu India. Aryabhushan. p. 160.
  10. ↑ R. Nath (1986). Elements of Indian Art and Architecture. Jaipur: Historical Research Documentation Programme. p. 74. ISBN   9788185105079.
  11. ↑ Kanaiyalal Maneklal Munshi (1955). Glory that was Gūrjaradeśa, A.D. 500-1300. Vol. 2. Bharatiya Vidya Bhavan. p. 292.
  12. 1 2 3 S. Anand (2010-03-10). "The Ballad of Gangu Teli". OPEN Magazine. Retrieved 2014-02-20.
  13. ↑ Shankar Menon (1983). "Historical Monuments: Medieval Monuments (Maharashtra - Religious and Secular Architecture)". Marg . 37 (1): 38.
  14. ↑ Sumit Rajak (2022). "Visualising the Invisible: Decoding Caste Pride and the Casteist Slur in Bollywood Films". In Joshil K. Abraham; Judith Misrahi-Barak (eds.). The Routledge Companion to Caste and Cinema in India. Taylor & Francis. pp. 110–111. ISBN   9781000786262.
  15. ↑ "Another ditty draws flak". Indian Express. 1998-09-19. Archived from the original on 26 April 2010. Retrieved 2022-11-07.
  16. ↑ "Azad made casteist remarks against Modi: BJP". The Times of India . 2013-08-17. Archived from the original on 2013-08-21. Retrieved 2022-11-07.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.