| L'Italiana in Londra | |
|---|---|
| Intermezzo by Domenico Cimarosa | |
 Teatro Valle in Rome | |
| Translation | The Italian Girl in London |
| Librettist | Giuseppe Petrosellini |
| Language | Italian |
| Premiere | 1778 Teatro Valle, Rome |
L'Italiana in Londra (The Italian Girl in London) is one of eight comic operas, termed intermezzi, which Domenico Cimarosa wrote between 1777 and 1784 for the Teatro Valle, a handsome neo-classical Roman theatre built in 1726, which still stands today.
Intermezzi grew out of small-scale comic pieces which were inserted for light relief between the acts of weightier opera seria works, chiefly in Naples and Venice. They usually had only two singers, perhaps with the addition of actors. Typically characters were drawn from what was supposed to be real life, but servants were often pitted against their betters with a fair sprinkling of satire. Cimarosa's Roman intermezzi, which established his reputation, were two-act operas, in contrast to the usual three-act form of the opera buffa, and were carefully tailored to the modest forces available at the Teatro Valle.
L'Italiana in Londra was Cimarosa's fourth collaboration with the comic specialist librettist, the Roman abbot Giuseppe Petrosellini (1727–after 1797), whose work with many of the most successful composers of his day, including Piccinni, Anfossi, Salieri and probably Mozart, for whom he is supposed to have provided the libretto for La finta giardiniera , was later to culminate in Il barbiere di Siviglia for Paisiello in 1782. As with other significant librettists of the day, Petrosellini developed a genre which had been established by Goldoni, moving away from the tradition of repetitive sequences of arias so that the dramatic texture is more naturally broken up with ensembles and expanded finales. It was this latter feature which Cimarosa was to make especially effective in his comic operas and the two lengthy multi-part finales are one of the most appealing features of L'italiana. Petrosellini was adept at inventing attractive comic situations, frequently involving disguise, and he had a sure sense of pace and stagecraft.
Cimarosa himself directed the première of The Italian Girl in London in 1778 from the harpsichord and it was by far his greatest success to date. Papal edict forbade the appearance of women on the stage, so Livia was played by the 17-year-old male castrato Crescentini (whose later career was so illustrious that he was granted the Iron Crown of Lombardy by Napoleon), and Madama Brillante by Giuseppe Censi.
Soon afterwards, this was the first of Cimarosa's operas to be presented at La Scala, Milan, to be followed by performances at the Teatro Regio in Turin and La Fenice, Venice. In the 1780s it became one of the most travelled of all operas of its era, with performances in (amongst others) Dresden, Graz, Vienna, Prague, Warsaw, St Petersburg, Barcelona, Madrid, Lisbon, Cologne, Weimar, Hanover, Hamburg, Versailles, Paris, Aachen, Ghent and London. Translations were made into French, German, Polish, Danish and Russian. When the opera was performed in London in 1788 (as La locandiera), The Post considered that although the music was "light and airy" there "was nothing of striking or prolific imagination", although The World considered the music "at once very ingenious and very gay".
As with most touring operas at this time, adjustments were made to the score to suit local conditions, singers and tastes. Cimarosa himself added some new music for a revival in Naples in 1794 but refrained from further alterations "because this opera has always been well-received in places where it had played". However, when it was given abroad, the composer had no effective control, and revisions and interpolations were made by Cherubini, Haydn (who gave fourteen performances at Eszterháza) and Paer. Nevertheless, its unprecedented success did not survive the changes in the comic genre effected by Rossini and Donizetti, and L'italiana in Londra disappeared from the stage until its first modern revival at Geneva in 1929. The preparation of a score and performing materials by the publishing house Ricordi in 1979 has helped to promote it since.
In 1989 the Buxton Festival gave the first modern times production of the opera in the UK (not strictly the "British Première" as the programme claimed) in a new translation by Amanda Holden, conducted by Anthony Hose and directed by Jamie Hayes, with a late 19th-century setting. Bampton Classical Opera performed the opera in 2011, in English.
| Role | Voice type | Premiere cast, 1778 Conductor: Domenico Cimarosa |
|---|---|---|
| Madama Brillante | mezzo-soprano | |
| Arespingh | tenor | |
| Sumers | tenor | |
| Don Polidoro | baritone | |
| Livia | soprano | Girolamo Crescentini |
Staying in a London hostelry run by Madama Brillante are:
The Italian girl is Livia, who comes from Genoa but claims to be from Marseilles. She has been jilted by Arespingh who is being forced by his father to marry someone else. Meanwhile, Madama Brillante has designs on Polidoro, but Polidoro fancies Livia. The action unfolds through a single day of arguments and misunderstandings, but all is happily resolved by the end. [1]
Part of the plot concerns a magic heliotrope or bloodstone which makes a person invisible, a story Petrosellini derived from a chapter of Boccaccio's Decameron .
Domenico Cimarosa was an Italian composer of the Neapolitan school and of the Classical period. He wrote more than eighty operas, the best known of which is Il matrimonio segreto (1792); most of his operas are comedies. He also wrote instrumental works and church music.
Lo sposo deluso, ossia La rivalità di tre donne per un solo amante is a two-act opera buffa, K. 430, composed by Wolfgang Amadeus Mozart between 1783 and 1784. However, the opera was never completed and only a 20-minute fragment from act 1 exists.
Luigi Ricci, was an Italian composer, particularly of operas. He was the elder brother of Federico Ricci, with whom he collaborated on several works. He was also a conductor.
Giuseppe Farinelli was an Italian composer active at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century who excelled in writing opera buffas. Considered the successor and most successful imitator of Domenico Cimarosa, the greatest of his roughly 60 operas include I riti d'Efeso, La contadina bizzarra and Ginevra degli Almieri. More than 2/3 of his operas were produced between 1800-1810 at the height of his popularity. With the arrival of Gioachino Rossini his operas became less desirable with the public, and by 1817 his operas were no longer performed. His other compositions include 3 piano forte sonatas, 3 oratorios, 11 cantatas, 5 masses, 2 Te Deums, a Stabat mater, a Salve regina, a Tantum ergo, numerous motets, and several other sacred works.
Filippo Galli was an Italian opera singer who began his career as a tenor in 1801 but went on to become one of the most acclaimed basses of the bel canto era, with a voice known for its wide range, extreme agility, and expressivity, and a remarkable gift for acting.
Le astuzie femminili is a dramma giocoso in four acts by Domenico Cimarosa with an Italian libretto by Giuseppe Palomba. The opera buffa premiered at the Teatro dei Fiorentini in Naples, Italy, on 26 August 1794. The opera was subsequently performed in Barcelona in 1795, Lisbon in 1797, Vienna in 1799, Paris in 1802, and London in 1804, remaining popular during the first quarter of the nineteenth century. Although not performed often today, the opera is still occasionally revived and a number of recordings have been made.
Le donne rivali is an intermezzo in two acts by composer Domenico Cimarosa with an Italian libretto by a now unknown poet. It is speculated that Giuseppe Petrosellini may have been the author of the libretto. The opera premiered at the Teatro Valle in Rome during Carnival in 1780. The original choreography was created by Alberto Cavos, the original costumes by Antonio Dian, and the original scenery by Domenico Fossati. In accordance with Papal law on theatre in Rome, the premiere cast was all-male.
Giacomo Domenico Mario Antonio Pasquale Giuseppe Tritto was an Italian composer, known primarily for his fifty-four operas. He was born in Altamura, and studied in Naples; among his teachers were Nicola Fago, Girolamo Abos, and Pasquale Cafaro. Amongst his pupils were the young Vincenzo Bellini around 1821, plus Ferdinando Orlandi. He died in Naples.
Antonio Palomba (20 December 1705 – 1769) was an Italian opera librettist, poet, harpsichordist, and music educator. He also worked as a notary. Born in Naples, he became a teacher of the harpsichord at the Teatro della Pace in 1749. Most of his more than 50 opera libretti were comedic works written for composers of the Neapolitan school. He also wrote some works for performance in Florence, Bologna and abroad. He died in Naples in 1769; one of the victims of a fever epidemic in the city. Many of his libretti were set more than once to music, and composers continued to use his libretti up into the 1830s.
Raffaele Scalese (1800–1884) was an Italian operatic bass who specialized in the opera buffa repertoire. He was active in Italy's major opera houses from the mid-1820s up into the 1860s. He also appeared internationally in opera houses in Austria, Portugal, and France. The last years of his career were spent performing in Paris in the late 1860s where he remained after his retirement from the stage.
Ferdinando Orlandi, also referred to as Orland and Orlando. Little is known of his early life and his year of birth is also cited as 1777. He was an Italian musician and teacher of singing who composed cantatas and sacred music, but was particularly known for his operas, not all of which have survived. He was born and died in Parma.
Teatro San Samuele was an opera house and theatre located at the Rio del Duca, between Campo San Samuele and Campo Santo Stefano, in Venice. One of several important theatres built in that city by the Grimani family, the theatre opened in 1656 and operated continuously until a fire destroyed the theatre in 1747. A new structure was built and opened in 1748, but financial difficulties forced the theatre to close and be sold in 1770. The theatre remained active until 1807 when it was shut down by Napoleonic decree. It reopened in 1815 and was later acquired by impresario Giuseppe Camploy in 1819. In 1853 the theatre was renamed the Teatro Camploy. Upon Camploy's death in 1889, the theatre was bequeathed to the City of Verona. The Venice City Council in turn bought the theatre and demolished it in 1894.
Giuseppe Petrosellini was an Italian poet and prolific librettist working primarily in the dramma giocoso and opera buffa genres.
Sebastiano Biancardi, known by the pseudonym Domenico Lalli, was an Italian poet and librettist. Amongst the many libretti he produced, largely for the opera houses of Venice, were those for Vivaldi's Ottone in villa and Alessandro Scarlatti's Tigrane. A member of the Accademia degli Arcadi, he also wrote under his arcadian name "Ortanio". Lalli was born and raised in Naples as the adopted son of Fulvio Caracciolo but fled the city after being implicated in a bank fraud. After two years wandering about Italy in the company of Emanuele d'Astorga, he settled in Venice in 1710 and worked as the "house poet" of the Grimani family's theatres for the rest of his career. In addition to his stage works, Lalli published several volumes of poetry and a collection of biographies of the kings of Naples. He died in Venice at the age of 62.
Il ritorno di Don Calandrino, also known as Armidoro e Laurina, is an intermezzo in two acts by Domenico Cimarosa to an Italian libretto presumably written by Giuseppe Petrosellini.
VincenzaViganò-Mombelli (1760–1814) was an Italian ballerina and librettist. She is remembered today as the librettist of Rossini's first opera Demetrio e Polibio. Her husband was the tenor Domenico Mombelli.
Maria Ester Mombelli was an Italian opera singer particularly known for her performances in operas by Rossini and Donizetti. She sang both soprano and mezzo-soprano roles, and often sang with her younger sister Anna.
Savino Monelli was an Italian tenor prominent in the opera houses of Italy from 1806 until 1830. Amongst the numerous roles he created in world premieres were Giannetto in Rossini's La gazza ladra, Enrico in Donizetti's L'ajo nell'imbarazzo and Nadir in Pacini's La schiava in Bagdad. He was born in Fermo where he initially studied music. After leaving the stage, he retired to Fermo and died there five years later at the age of 52.
R. B. Schlather is an American stage director especially for opera who has worked internationally. He has directed world premieres of operas by Hertzberg, The Wake World and The Rose Elf. He made his debut in Europe at Oper Frankfurt with Handel's Tamerlano in 2019, returning in 2021 for Cimarosa's L'Italiana in Londra and in 2022 for Puccini's Madama Butterfly.
Tommaso Mariani was an Italian librettist active in Naples who penned the texts to one opera seria and many comic operas and intermezzi. His nickname, "romano", suggests that he may have been born in Rome. This is further bolstered by the topics and settings of the majority of his operas, which unlike his contemporary Neapolitan writers, moved away from stories about Naples and its citizens. More than half of his comedies are set in other Italian cities such as Rome, Pistoia, Pisa, and Antignano. However, according to Pietro Napoli Signorelli, Mariani was educated in Naples.
| Operas |
|
|---|---|
| Other works | |
