Leysh Nat' Arak

Last updated
"Leysh Nat' Arak"
LeyshNatArak.jpeg
Single by Natacha Atlas
from the album Diaspora
B-side "Duden"
Released1995
Genre Electronica, World Music
Length6:07
Label Nation
Songwriter(s) Natacha Atlas, Count Dubulah, Hamid ManTu, Attiah Ahlan
Producer(s) Transglobal Underground
Natacha Atlas singles chronology
"Dub Yalil"
(1994)
"Leysh Nat' Arak"
(1995)
"Duden"
(1995)
Audio sample

"Leysh Nat' Arak" (English: "Why Are We Fighting") is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The song was written by Atlas, Count Dubulah, Hamid ManTu and Attiah Ahlan and produced by Transglobal Underground for the Atlas' debut album Diaspora (1995). It was released as a single in 1995. [1] The song was re-recorded and included on the 2005 compilation, The Best of Natacha Atlas.

Contents

Background and meaning

"Leysh Nat' Arak" was inspired by ethnic and religious conflicts in Israel, Palestine, Iraq, and Yugoslavia. Written in Arabic, the song calls for peace and unity between Jews, Muslims, and Christians in the Middle East. [2] Furthermore, it addresses Atlas' yearning to understand how and why her family emigrated from the Middle East to Belgium. [3]

Formats and track listings

These are the formats and track listings of major single releases of "Leysh Nat' Arak".

CD single
(NAT40CD; Released 1995)

  1. "Leysh Nat' Arak" (Radio edit) – 4:11
  2. "Leysh Nat' Arak" (Nueba mix) – 7:08
  3. "Leysh Nat' Arak" (FDM mix) – 6:50
  4. "Duden" – 6:38

12-inch single
(NR40T; Released 1995)

  1. "Leysh Nat' Arak" (Radio edit) – 4:11
  2. "Leysh Nat' Arak" (Nueba mix) – 7:08
  3. "Leysh Nat' Arak" (FDM mix) – 6:50
  4. "Leysh Nat' Arak" (Amenophis mix) – 6:38

Personnel

The following people contributed to "Leysh Nat' Arak": [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Natacha Atlas</span> Egyptian-British singer

Natacha Atlas is an Egyptian-Belgian singer known for her fusion of Arabic and Western music, particularly hip-hop. She once termed her music "cha'abi moderne". Her music has been influenced by many styles including Maghrebain, hip hop, drum and bass and reggae.

<span class="mw-page-title-main">Raï</span> Music genre originating in Algeria

Raï, sometimes written rai, is a form of Algerian folk music that dates back to the 1920s. Singers of Raï are called cheb as opposed to sheikh, the name given to Chaabi singers. The tradition arose in the city of Oran, primarily among the poor. Traditionally sung by men, by the end of the 20th century, female singers had become common. The lyrics of Raï have concerned social issues such as disease and the policing of European colonies that affected native populations.

<span class="mw-page-title-main">IAM (band)</span> French hip hop band

IAM is a French hip hop band from Marseille. Formed in 1989, it comprises Akhenaton, Shurik'n, Khéops, Imhotep and Kephren. IAM has several meanings, including Invasion Arrivée de Mars. Another meaning is Imperial Asiatic Man, while AKH often refers to L'homme Impérial Asiatique.

<span class="mw-page-title-main">Akhenaton (rapper)</span> French rapper

Philippe Fragione, better known by his stage name Akhenaton, is a French rapper and hip hop producer. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza and Spectre. He is best known as member of hip hop group IAM and has since made a number of records, both with IAM and as a solo artist.

Fun-Da-Mental is a British multi-ethnic hip-hop–ethno-techno–world fusion music group formed in 1991. The group is notable for its energetic fusion of Eastern and Western musical forms, for its outspoken political stance, and for its strong Islamic affiliation and advocacy. Fun-Da-Mental's political stance has led to the group earning the label "the Asian Public Enemy". The group's work has led to international attention and collaborations with artists from Pakistan, South Africa and Siberia.

<i>Diaspora</i> (Natacha Atlas album) 1995 studio album by Natacha Atlas

Diaspora is the debut album by Belgian singer Natacha Atlas. It was released by Nation Records in March 1995.

<i>The Best of Natacha Atlas</i> 2005 greatest hits album by Natacha Atlas

The Best of Natacha Atlas is a compilation album by Belgian singer Natacha Atlas. It was released by Mantra Recordings on 23 May 2005. The album contains previously released and re-recorded material, unreleased remixes, and cover songs.

<span class="mw-page-title-main">I'll Be There for You/You're All I Need to Get By</span> 1995 single by Method Man featuring Mary J. Blige

"I'll Be There for You/You're All I Need to Get By" is a duet song by American rapper Method Man, featuring American singer-songwriter Mary J. Blige. The song is a remix of Method Man's "All I Need" which appears on his debut studio album, Tical (1994). The song, a hip hop soul record, was released as a single by Def Jam Recordings and PolyGram Records on April 25, 1995.

<span class="mw-page-title-main">I Wanna Be Down</span> 1994 single by Brandy

"I Wanna Be Down" is the debut single of American recording artist Brandy from her self-titled debut album (1994). It was written by musicians Keith Crouch and Kipper Jones, with production helmed by the former, it was released on September 5, 1994, by the Atlantic Recording Corporation. The song is a mid-tempo track that features a thunderous beat and light synth riffs. Lyrically, "I Wanna Be Down" describes a flirt with a boy, who Norwood tries to convince of her loveliness.

<span class="mw-page-title-main">Beat Box (Art of Noise song)</span> 1983 single by Art of Noise

"Beat Box" is a song by English avant-garde synth-pop group Art of Noise. Originally appearing as the second track on the 12" EP Into Battle with the Art of Noise (1983), it was released as the group's first single in December 1983.

Macedonian hip hop covers the Macedonian hip hop culture and the Macedonian language hip hop music primarily created in Macedonia, but also in the Macedonian diaspora.

<span class="mw-page-title-main">One Brief Moment</span> 1999 single by Natacha Atlas

"One Brief Moment" is an ethnic electronica song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The song was written by Atlas and David Arnold and produced by Arnold for the Atlas' third album Gedida (1999). It was released as a single on April 19, 1999, in the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Dub Yalil</span> 1994 single by Natacha Atlas

"Dub Yalil" is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The melody and additional lyrics were written by Atlas and produced by Transglobal Underground for the Atlas' debut album Diaspora (1995). It was released as a single in 1994.

<span class="mw-page-title-main">Natacha Atlas discography</span>

The discography of Natacha Atlas, a Belgian world music singer, consists of nine studio albums, one live album, four compilation albums, 18 singles, and one video album. She debuted in the early 1990s, appearing on albums recorded by ¡Loca! and Jah Wobble's Invaders of the Heart. In 1993, Atlas joined ethnic electronica group Transglobal Underground as the lead singer and belly dancer.

<span class="mw-page-title-main">Yalla Chant</span> 1995 single by Natacha Atlas

"Yalla Chant" is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The song was written by Atlas, Count Dubulah, Hamid ManTu and Attiah Ahlan and produced by Transglobal Underground for the Atlas' debut album Diaspora (1995). It was released as a single in 1995.

<span class="mw-page-title-main">Amulet (song)</span> 1997 single by Natacha Atlas featuring Sawt el Atlas

"Amulet" is an electronic–world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas and Moroccan-French band Sawt el Atlas. The song was written by Natacha Atlas, Count Dubulah, Hamid ManTu and Alex Kasiek and produced by Transglobal Underground for Atlas' second album Halim (1997).

<span class="mw-page-title-main">Hot (Beatnuts song)</span> 2004 single by The Beatnuts

"Hot" is the first single from Milk Me, a 2004 album by East Coast hip hop group The Beatnuts. It was released by Penalty Recordings as a 12 inch and CD single without any b-sides or additional tracks. The song is produced by The Beatnuts and features raps by Juju and Psycho Les, as well as ad libs sung by Greg Nice. The song's lyrics are braggadocios, hard-hitting and aggressive. The song's beat is characterized by a fast pounding horn loop and matching drums sampled from "Rock Box" by Run-D.M.C. The song also features live instrumentation provided by guitarist Eric Krasno and keyboardist Neal Evans.

<span class="mw-page-title-main">Duden (song)</span> 1995 single by Natacha Atlas

"Duden" is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The song was written by Natacha Atlas, Count Dubulah, Hamid ManTu and Attiah Ahlan and produced by Transglobal Underground for the Atlas' debut album Diaspora (1995). It was released as a promotional single in 1995.

<span class="mw-page-title-main">L'Égyptienne (song)</span> 1998 single by Natacha Atlas featuring Les Négresses Vertes

"L'Égyptienne" is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas and French group Les Négresses Vertes. The song was written by Atlas, Matthias Canavese, Stéfane Mellino and Michel Ochowiak and produced by Les Négresses Vertes for the Atlas' second album Halim (1997). It was released as a single in 1998.

<i>Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up</i> 2012 studio album (reissue) by Nicki Minaj

Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up is the reissue of rapper Nicki Minaj's second studio album Pink Friday: Roman Reloaded (2012). It was released on November 19, 2012, by Young Money, Cash Money, and Republic Records. Released seven months after the original, The Re-Up features seven newly recorded songs and an exclusive behind-the-scenes footage DVD. The new material incorporates hip hop and R&B styles. As co-executive producer, Minaj enlisted collaborators Boi-1da, Juicy J and T-Minus.

References

General
Specific
  1. Pride, Dominic. "U.K.'s Nation of 'Ethno-Techno'". Billboard . 28 October 1995. Pp. 52.
  2. Swedenburg, Global Noise: Rap and Hip-Hop Outside the USA, pp. 65.
  3. Swedenburg, pp. 66.
  4. Diaspora (CD liner notes). Nation Records. March 1995.