Players of the game of Go often use jargon to describe situations on the board and surrounding the game. Such technical terms are likely to be encountered in books and articles about Go in English as well as other languages. Many of these terms have been borrowed from Japanese, mostly when no short equivalent English term could be found. This article gives an overview of the most important terms.
Although Go originated in China, the current English and Western technical vocabulary borrows a high proportion of terms from the Japanese language because it was through Japan that the West was introduced to Go.
Many of these terms are from a jargon used for technical Go writing and are to some extent specially developed for Go journalism. Some authors of English-language Go materials avoid use of Japanese technical terms, and the way they are applied can differ in subtle ways from the original meanings.
A few Korean-language terms have come into use (e.g., haengma as a way of describing the development of stones).[1][2]
Terms
Aji
The aji of the triangled stone enables White to escape.
Aji (Japanese: 味, Chinese:味道; pinyin:wèi dào; Wade–Giles:wei4 tao4, Korean 맛[ma:t]) meaning 'taste' refers to the latent potential of stones to open various avenues of play. The aji in various positions on the board impacts the course of the game regardless of whether a player makes moves to realize the latent potential. A situation is said to contain bad aji when the presence of the opponent's stones or weaknesses in one's own position create a threat of compromising the position at an opportune moment in the game. It can be very difficult for players to assess the best moment to play a move to realize the potential of aji in a position or to remove the threat of bad aji in one's own position.
In the diagram, the triangled stone is dead, and the three squared white stones appears to be trapped. However, the aji of the triangled stone enables White to escape by jumping to White 1. If black resists, the two black stones can be captured with the help of the triangled stone.[3]
Atari (当たり) is a term for a situation where a stone or group of stones has only one liberty and may be captured on the next move if unable to attain additional liberties. A group in such a situation is said to be in atari or under atari. Beginners often verbally call out "atari" in a manner similar to calling out "check" in chess, but it is considered inappropriate for more advanced players.[4] In the illustration, the triangled white stones are said to be in atari, because black can capture them in a single move. If black plays a move at a, the white pieces are immediately captured and removed from the board.
In Japanese, atari (Japanese: 当たり, あたり, or アタリ) is the nominalized form of ataru (当たる, あたる, or アタル), meaning 'to hit the target' or 'to receive something fortuitously'. The word atari is used in Japanese when a prediction comes true or when someone wins a lottery. In Chinese ta chi'ih (Chinese:打, 打吃 or 叫吃; pinyin:dǎ, dǎ chī or jiào chī; Wade–Giles:ta3, ta3 ch'ih1 or chiao4 ch'ih1); Korean: dansu (단수).
Board positions
a – hoshi;b – tengen;c – go no go;d – san san;e – komoku;f – takamoku;g – ōtakamoku;h – mokuhazushi;i – ōmokuhazushi
As the distance of a stone from the edge of the board has important tactical and strategic implications, it is normal to term the corner points of the board (1, 1) points, and count lines in from the edge.
Star point (Japanese: 星, hoshi; Chinese:星, 星位; pinyin:xīng, xīng wèi; Wade–Giles:hsing1, hsing1 wei4): an intersection traditionally marked with a small dot on the board. These are either
a) (4, 4) point in an empty corner, or
a) (4, 10) or (10, 4) point on one of the sides
b) Origin of heaven (天元, tengen): the center of the board, located at (10, 10).
c) Five by five (五の五, go no go): a (5, 5) point in a corner.
d) Three by three (三々, san san): a (3, 3) point in a corner.
e) Small point (小目, komoku): a (4, 3) or (3, 4) point in a corner.
f) High point (高目, takamoku): a (5, 4) or (4, 5) point in a corner.
g) Large high point (大高目, ōtakamoku): a (6, 4) or (4, 6) point in a corner.
h) Outside point (目外し, mokuhazushi): a (5, 3) or (3, 5) point in a corner.
i) Outside the large point (大目外し, ōmokuhazushi): a (6, 3) or (3, 6) point in a corner.
Dame
Dame (Japanese: 駄目, pronounced /ˈdɑːmeɪ/DAH-may; [daˈme]; Chinese:單官; pinyin:dan1 guan1; Wade–Giles:tan1 kuan1) are unfilled neutral points that will not benefit either side. Typically, the term refers to vacant points that lie between two opposing forces, and will eventually be filled without altering the score. Basically, dame points are of no interest, though they must be filled before counting the score under area (Chinese style) scoring. The Japanese rules define a dame as a vacant point that is not surrounded by live stones of only one color, so the term can also refer to an empty point that is tactically useful as a liberty for a unit.
Divine move
"Divine move" redirects here. For the film, see The Divine Move.
A divine move is an exceptional, inspired and original move; one that is non-obvious and which balances strategy and tactics to create an unexpected turning point in a game. A divine move is singular; it is of such rarity that a professional Go player might reasonably hope to play a single such move in a lifetime. The term comes from the Japanese phrase kami no Itte (神の一手), meaning 'move of God' or 'Godly move'.
In this joseki, white plays double hane with 10 and 12.
The double hane (二段バネ, ni-dan bane) is a sequence of two moves in succession that step around an opponent's adjacent group. It can be an aggressive and appropriate way to play, although it exposes the stones to cutting.
Eyes
The black group has two eyes and cannot be captured.
Eyes are internal, fully surrounded liberties of a group of stones. An eye cannot be filled by the opponent until all of the group's other liberties have been filled.
The presence or absence of eyes in a group determine life or death of that group: A group with one or no eyes will die unless its owner can develop them; conversely, a group with two or more eyes will live since an opponent can never reduce the group down to a single liberty.
Eyes are counted as occupied territory of the group that fully surrounds the eye. When a group shares (is adjacent to) one or more eyes with the opposing player's groups, those eyes do not count as territory for either player. Sometimes those eyes are reduced to dame as other areas of the board change to give one or both groups additional eyes, allowing one or both players to fill the shared eyes. But sometimes those shared eyes do not resolve (see seki).
Playing gote (後手, after hand) means responding directly to the opponent's sente move.
Hane
A hane
A hane (Japanese: 跳ね; Chinese:扳; pinyin:bān; Wade–Giles:pan1) is a move that goes around one or more of the opponent's stones.
Hayago
Hayago (早碁) means 'quick go', 'fast go' or 'quick play'.[5] Most hayago games last either five minutes, with ten seconds allotted for each move, or ten minutes, with thirty seconds per move.
Jigo
A jigo is a tied score, i.e., the players have an equal number of points at the conclusion of the game. Jigo can be avoided by adding a fractional komi to white's score.
Joseki (定石, jōseki) are established sequences of play which (locally speaking) are considered to give an optimal result (balanced exchanges and/or equal territories/influences) to both players. There are thousands of such lines that have been researched and documented.
Often joseki are played out early in the game and involve dividing the corners. There are also "mid-game joseki", dealing with for example an invasion into a common enclosure or framework.
Though joseki have some parallel with chess openings, they differ significantly. Chess openings structure the whole board while joseki deal only with a local position. Therefore, the choice of which joseki (of many possible) to play in any given situation should be based on an assessment of the global position. This includes considerations of the direction of play, current balance of territory and influence, and one's own game strategy.
It is also quite possible to deviate from joseki and obtain a good result if the surrounding position allows. In other words, joseki are sensitive to the context in which they are played.
Kakari
Black plays a low kakari at 1 or a high kakari at a.
A kakari (掛かり, カカリ) is an approach move to a corner position, such as at the 5-3 point (low kakari) or the 5-4 point (high kakari) when an opponent has previously played the 3-4 point, as in the diagram.[6] More generally a kakari is low if it is played on the third line and high if it played on the fourth line. Kakaris higher than the fourth line are uncommon in professional play.
Keima
The keima shape
A keima (桂馬, ケイマ) is a stone placement which makes an 'L' shape. It is sometimes called a 'knight's move' since it resembles the movement of the knight in chess.
Kiai (気合い) translates as 'fighting spirit', meaning play that is aggressive or where the player takes the initiative. Kiai typically means keeping sente and not letting the opponent have his or her way. A sensei might say, "You play too passively — put some kiai in your moves!” Kiai moves can surprise an opponent and turn the game around. Examples of kiai include defending with a move that also counter-attacks or answering a kikashi (forcing move) in an unexpected way. Kiai is also a term used in Japanese martial arts, usually as a name for a loud yell accompanying an attack.
Kikashi
Literally meaning 'an enlivenment', kikashi (利かし) is a forcing move, usually one made outside the primary flow of play. Unlike sente, though, a move is kikashi when it yields a high efficiency in play by forcing the opponent to abandon a course of action. A kikashi stone will usually be sacrificed while conferring an advantage; for example, the kikashi stone could act as a ladder breaker or destroy the opponent's potential eyeshape, while the answering move has no value at all. Moves can be kikashi, or not, depending on whether they are answered with appropriate sophistication or not. If the answering move strengthens the position, then the play is not kikashi but aji keshi (ruining one's own potential).
Ko (Japanese: 劫, コウ, Hepburn: kō, pronounced /koʊ/; Chinese: 打劫) refers to a situation where the ko rule applies. The ko rule states that a move cannot be played such that it causes the board to look exactly the same as it did at the end of the player's last move. Consequently, if a player captures a single stone, the opponent cannot respond immediately by capturing the stone the player used to make the original capture. This would make the board look as it did immediately prior—a situation that could repeat indefinitely.
A player may take advantage of the ko rule by playing a move with the knowledge that the opponent will not be permitted to recapture immediately. The opponent, however, may play a sente move elsewhere forcing the player to respond, in which case the opponent may then recapture the ko. Such a sente play is referred to as a ko threat. This kind of repeated back and forth sequence of ko capture, ko threat, response to ko threat, ko re-capture, etc., is known as a ko fight.
Komi (込み, コミ) is a bonus in score given to white as compensation for going second. There is no agreement on what Komi ought to be, but is commonly in the range of 4.5 to 7.5 points. Komi almost always includes a half point for breaking ties.
Korigatachi
Korigatachi (凝り形) is often translated as 'over-concentrated', but more literally is 'frozen shape'. If a player uses his stones in an inefficient way, the result will be korigatachi. Knowing something about this problem should tell you how to avoid it. Placing stones too close together is a fundamental mistake, rather than safe play.
Kosumi
In this 3-4 point joseki, black plays kosumi at 3.
The kosumi (尖み, コスミ) is a move placed at a point diagonally adjacent to another of one's own stones where the adjoining intersections are unoccupied.
A ladder (四丁, シチョウ, shichō) is a sequence of moves in which an attacker pursues a group in atari in a zig-zag pattern across the board.[7]
Liberty
Groups and their liberties (marked by circles)
A liberty (Japanese: 呼吸点, Hepburn: kokyūten, Chinese: qì氣) is a vacant point that is immediately adjacent to a stone in a cardinal (orthogonal) direction, or connected through a continuous string of same-colored stones to such a point. A stone, chain, or group must have at least one liberty to survive. A group that has two or more separate internal liberties (eyes) is impossible to capture.
Miai
a and b are miai.
Miai (見合い) (Korean: 맞보기) are a pair of vacant points on the board that are equivalent in value. For example, if Black plays at A, White can play at B and suffer no disadvantage from the exchange.
This occurs often. Miai can be seen in the fuseki stage on a large scale, or in a simple life and death problem, such as a straight four-space eye. This shape is alive because of its two central points a and b: if Black plays a, White can answer with b and vice versa.
The term originates from the Japanese custom of arranging marriage through a series of meetings (miai) to view prospective spouses (見るmiru, "view", 合うau, "meet").
Monkey jump
Monkey jump
A monkey jump is a move, usually used in the end-game, which can reduce one's opponent's territory significantly. It can be played when the attacker has a strong stone on the second line and the defender has no nearby stones on the first or second line guarding his hoped-for territory. The attacker places a stone on the first line three spaces into the defender's territory from the strong stone. Due to the special properties of the edge of the board, the defender cannot usually cut off the stone.
Moyo
Moyō (模様) is a framework for potential territory which usually consists of unconnected stones with some distance between them. The early game usually consists of competing for moyo by attempting to expand one's own and/or invade or reduce one's opponent's. This term is often translated as 'framework', 'potential' or 'wall'.
Myoushu
Myoushu (妙手, myōshu) is an inspired move—a move which turns a game around or otherwise exceeds expectations. An example of myoushu is the ear-reddening move played by Honinbo Shusaku in 1846.
Nakade
Nakade
A nakade (中手, inside move) refers to a move inside an opponent's group that prevents the opponent from making two eyes. It can also refer to a group of stones or a shape where such a move could be played. The illustration shows a nakade often referred to as bulky five or chair shape.
Nerai
Nerai (狙い) is a Japanese go term (noun, from the verb nerau) meaning threat, aim, target, follow-up.[8]
Peep
A peep
A peep is a move normally played in sente in which a stone is placed directly next to an empty point that would connect two groups. The move typically provokes an immediate response, since it threatens to separate the two groups.
Pincer
White plays a pincer against the marked black stone.
A pincer is a move that approaches an opponent's stone from both sides. The purpose of the attack is to diminish the opponent's ability to form a base or occupy a territory on the side.[9]
Probe
A probe is a sophisticated move designed to yield information about the opponent's intentions based on how they respond. The Japanese term for a probing move is yosu-miru (様子見る). The phrase yōsu o miru literally means 'to see how things stand'. A probe draws on other concepts such as kikashi, aji, and korigatachi.
Sabaki
Sabaki (捌き) is the development of a flexible, efficient position that is difficult for the opponent to attack, often by means of contact plays and sacrifice.
Seki
A seki
Seki (関, セキ) is a Japanese term for an impasse that cannot be resolved into simple life and death. It is sometimes translated as "mutual life" (Chinese:雙活; pinyin:shuāng huó). For example, a capturing race may end in a position in which neither player can capture the other. There are numerous types of seki positions that can arise, characterized as cases in which neither player adds a play to groups that do not have two eyes. The area remains untouched; at the end all groups involved are deemed alive, but no points are scored for territory.
In the seki figure, if either White or Black play on the points marked a, the other will effect capture immediately and will be able (if playing properly) to form two eyes.
Shape is the configuration of stones in their flexibility and efficiency at staying connected, forming eyes, and maintaining liberties. Stones are said to have good shape if they are efficient and flexible and bad shape if they are inefficient. Examples of good shape are the ponnuki (four stones in a diamond created by capturing an enemy stone) and the bamboo joint (a 2×3 pattern of two stones, two spaces and two more stones). Examples of bad shape are the empty triangle (three adjacent stones forming an 'L') and the dango (meaning 'dumpling', a large clump of stones not containing any eyes).
Shoulder hit
Shoulder hit
A shoulder hit is a stone placed diagonally next to an opponent's stone, often towards the center of the board. It is generally used to reduce the territorial potential of an opponent's group without being easily captured.
To play tenuki (手抜き) is to ignore an opponent's sente move in order to play elsewhere.
Tesuji
A tesuji (手筋) is a clever play, the best play in a local position, a skillful move. Tesuji is derived from suji (筋), which means 'line of play'.
The opposite of tesuji is zokusuji, which can be translated as 'crude line of play', and also referred to as anti-suji or a vulgar move depending on the situation.
Tesuji often require a player to read a situation several moves ahead. They may be applied in life and death situations (as found in tsumego), in order to obtain initiative (sente), to capture stones, to gain extra points in the end game (yose), or otherwise to salvage a seemingly unfavorable situation.
Thickness
Black's position is thick.
Thickness (厚み, atsumi) describes a position of power and impregnability. A group is thick when it has developed beyond the level of stability in its local area without accruing significant weaknesses, and consequently projects power at a distance, especially over vacant or unsettled areas of the board. Such positions have a profound influence on the flow of the game. In the diagram, though white has about 10 points of territory in the corner while black has little or none, black can expect the power projected outward by his thick position to more than make up for this.[10] Note that black's advantage would not be as significant if white had a settled position in the direction black's influence is facing.
Yose
Yose (寄せ, ヨセ) is a term for endgame plays. A yose translates as a 'tightening play', i.e., a play on the board that consolidates territory or destroys the opponent's territory. It also refers to the endgame phase.[11]
A fundamental skill in the endgame is the ability to evaluate plays in different areas of the board and identify which plays have priority. This usually requires determining the number of points at stake (known as counting). Knowledge of counting begins with some simple examples and heuristics. Combinatorial game theory has been implicated in gaining actual proofs rather than practical ways to win positions.
Ōyose, or large yose refers to a position that is large enough to be hard to count with precision (say, 20 points or more). It may also be used to refer to the early endgame phase.
Use in popular culture
The name of the video game company Atari came from the term used while playing the game because co-founder Nolan Bushnell was a fan of the game.[12]Sente Technologies and Tengen also derive their names from Go terms.
The game of Go has simple rules that can be learned very quickly but, as with chess and similar board games, complex strategies may be employed by experienced players.
Go is an abstract strategy board game for two players in which the aim is to fence off more territory than the opponent. The game was invented in China more than 2,500 years ago and is believed to be the oldest board game continuously played to the present day. A 2016 survey by the International Go Federation's 75 member nations found that there are over 46 million people worldwide who know how to play Go, and over 20 million current players, the majority of whom live in East Asia.
The rules of Go govern the play of the game of Go, a two-player board game. The rules have seen some variation over time and from place to place. This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East Asia. Even among these, there is a degree of variation.
Within most systems and at most levels in the game of Go, a handicap is given to offset the strength difference between players of different ranks.
In Japanese martial arts a kiai is a short shout uttered when performing an assault.
Go proverbs are traditional proverbs relating to the game of Go, generally used to help one find good moves in various situations during a game. They are generalizations and thus a particular proverb will have specific situations where it is not applicable. Knowing when a proverb is inapplicable is part of the process of getting stronger as a Go player. Indeed, several proverbs contradict each other—however they agree in as much as they are advising the player to pay attention to the stated situation.
Life and death (死活) is a fundamental concept in the game of Go, where the status of a specific group of stones is determined as either being "alive", where they may remain on the board indefinitely, or "dead", where the group will be "captured" and removed from the board. The basic idea can be summarized by:
A group must have a means to evade capture -- forever -- by having at least two liberties that can't be filled at the same time to sustain itself.
In go and shōgi, a jōseki or jouseki is the studied sequences of moves for which the result is considered balanced for both black and white sides.
A Go game record is an archival record for a game of Go.
The Nadare Jōseki is one of the most celebrated jōseki in the opening stage game of Go, and the one that has been most deeply studied in modern times. Hundreds of unique variations have appeared in high-level games. Aside from the taisha joseki, which has traditionally been said to have more than 1000 known variations, the avalanche is thought to be the most complex joseki; but the nadare fits much better with current ideas on opening strategy and is often used, while the taisha has been quite unfashionable for a generation as the 5-3 corner opening has gone out of favor.
Fuseki is the whole board opening in the game of Go.
A Go opening is the initial stage of a game of Go. On the traditional 19×19 board the opening phase of the game usually lasts between 15 and 40 plies. There is some specialised terminology for go openings. The precise meanings of Japanese language terms is often misunderstood.
Tenuki (手抜き) is a Japanese go term also commonly used among Western players. It describes ignoring a local sequence on the board in order to play elsewhere. The maneuver is related to the concepts of sente, or taking the initiative, and gote, deferring to the opponent by responding to the last play. Players will tenuki when they feel that their opponent's last move does not pose an urgent threat, and they judge that playing elsewhere would be to their advantage.
There are many variations of the simple rules of Go. Some are ancient digressions, while other are modern deviations. They are often side events at tournaments, for example, the U.S. Go Congress holds a "Crazy Go" event every year.
A kofight is a tactical and strategic phase that can arise in the game of go.
Mirror Go is an opening strategy in the board game Go. In Mirror Go, one player plays moves that are diagonally opposite those of this opponent, making positions that have a rotational symmetry through 180° about the central 10-10 point. The Japanese term for Mirror Go is manego.
The taisha jōseki (大斜定石) is the Japanese term for the most celebrated of all joseki in the game of go. It is often described in go literature as having hundreds of variations (大斜百変); this is more than a figure of speech, since many hundreds of subvariations have been documented, in high-level games, books and magazine articles. Taisha means 'large slant'.
In the game of Go, shape describes the positional qualities of a group of stones. Descriptions of shapes in go revolve around how well a group creates or removes life and territory. Good shape can refer to the efficient use of stones in outlining territory, the strength of a group in a prospective fight, or making eye shapes so that a group may live. Bad shapes are inefficient in outlining territory and are heavy. Heavy groups cannot easily make eye shapes and are therefore good targets for attack. Understanding and recognizing the difference between good shape and bad is an essential step in becoming a stronger player.
The ear-reddening game is a game of go of the Edo period of Japan, played on September 11, 1846, between Honinbo Shusaku (black) and Inoue Genan Inseki (white). The game is probably Shusaku's most notable game as it contains the "ear-reddening move"—so named when a doctor who had been watching the game took note of Genan as his ears flushed red when Shusaku played the move, indicating he had become upset.
Sygo is a two player abstract strategy game created in 2010 by Christian Freeling. It is a variant of Go. Sygo is played on a 19x19 grid of lines. It differs from Go in that captured stones change colors instead of being removed from the board, similar to Reversi/Othello. Additionally, each turn, players may either place a new stone, or else grow all of their existing groups of stones by placing a new stone adjacent to each group, similar to Symple, another of Christian Freeling's games. The goal of Sygo is to control the most territory on the board as determined by the number of a player's stones on the board as well as empty points surrounded by the players stones. The game ends either when one player resigns or both players pass on successive turns.
↑ Zeijst, Rob van; Bozulich, Richard (2002). "Some Important Terms and Concepts". Five Hundred and One Opening Problems. Mastering the Basics. Vol.1. Kiseido. ISBN978-4-906574-71-1.
↑ Ishigure, Ikuro (1995). In the Beginning: the Opening in the Game of Go. Elementary Go Series. Vol.1. Tokyo, Japan: Kiseido Publishing Company. p.32. ISBN4-906574-10-6.
↑ Kageyama, Toshiro: "Lessons in the Fundamentals of Go", page 68. Kiseido, 1978
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
