| Latin title | Original title | Original author | Translator | Publisher | Date | Edition notes |
|---|
| Amor Mumiae | Le Roman de la Momie | Théophile Gautier | Rowan X. Adler | Discoverlatin.com | 2024 | Reviewed in Vox Latina, Fasc. 239, Anno 2025, paginis 147-148 by Sigrides Albert. [2] |
| Petrus Pan | Peter Pan | J. M. Barrie | Rowan X. Adler | Discoverlatin.com | 2025 | |
| Vestes Novae Imperatoris | The Emperor's New Clothes, (Danish original: Kejserens Nye Klæder) | Andersen, Hans Christian | Landis, Ferderick | American Classical League | 1969 | |
| Amor est sensus quidam peculiaris | Love is a Special Way of Feeling [3] | Anglund, Joan Walsh | Lyne, G. M. | London: Collins | 1969 | |
| De Corde et Mente | Sense and Sensibility | Austen, Jane | Rumford, James | Manoa Press | 2020 | |
| De Persuasione | Persuasion | Austen, Jane | Rumford, James | Manoa Press | 2023 | with macrons |
| Superbia et Odium | Pride and Prejudice | Austen, Jane | Cotton, Tom | Lulu.com | 2014 | |
| Superbi et Iniqui | Pride and Prejudice | Austen, Jane | Rumford, James | Manoa Press | 2024 | with macrons |
| Magus Mirabilis in Oz | The Wonderful Wizard of Oz | Baum, L. Frank | Hinke, C. J. and Van Buren, George | Berkeley, CA: Scholar Press | 1987 | |
| Vathecus | Vathek | Beckford, William | Van der Pas, Sara | Lulu.com | 2018 | |
| Nuticulus Satyrique | Noddy and the Goblins | Blyton, Enid | Brice, Elizabeth | Penguin Books | 1993 | |
| Ursus Nomine Paddington | A Bear Called Paddington | Bond, Michael | Needham, Peter | London: Gerald Duckworth & Co Ltd | 1999 | |
| Nuptiae Abderitanae | Die Kleinbürgerhochzeit | Brecht, Bertolt | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | 2004 | |
| Opera poetica | Básnické spisy | Březina, Otokar | Šprincl, Jan | Pavel Mervart | 2013 | |
| Fabellae pueriles | Bilderpossen | Busch, Wilhelm | | Florence: Le Monnier | 1960 | |
| Max et Moritz | Max und Moritz | Busch, Wilhelm | Steindl, Erwin | Munich: Braun & Schneider | 1925 | |
| Max et Moritz | Max und Moritz | Busch, Wilhelm | Merten, Gotthold | Munich: Braun & Schneider | 1932 | |
| Max et Moritz | Max und Moritz | Busch, Wilhelm | Schlosser, Franz | Stuttgart: Philipp Reclam jun. | 1993 | |
| Plisch et Plum | Plisch und Plum | Busch, Wilhelm | Benning, Ludwig | Zürich, Munich: Artemis | 1976 | |
| Pericla Navarchi Magonis | Les Aventures du Capitaine Magon | Cahun, David Léon | Avellanus, Arcadius | NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol. 1) | 1914 | |
| Makita Sive De Historia Cuiusdam Muris Tempore Pharaonum | Makit, une histoire de souris au temps des Pharaons | Capart, Johannes | Deraedt, Francisca | Brussels: Melissa Foundation | 1997 | |
| Alicia In Terra Mirabili | Alice in Wonderland | Carroll, Lewis | Carruthers, Clive Harcourt | London: Macmillan / NY: St Martin's Press | 1964 | Re-edited with macrons |
| Aliciae Per Speculum Transitus | Alice Through the Looking Glass | Carroll, Lewis | Carruthers, Clive Harcourt | NY: St. Martin's Press | 1966 | |
| The Hunting of the Snark. An Agony in Eight Fits | Carroll, Lewis | Brinton, Percival Robert | London: Macmillan & Co. | 1934 | |
| The Hunting of the Snark. An Agony in Eight Fits | Carroll, Lewis | Watson, Hubert Digby | Oxford: Basil Blackwell | 1936 | |
| Jabberwocky: Mors iabrochii | Jabberwocky | Carroll, Lewis | Vansittart, Augustus Arthur | Oxford: Oxford University Press | 1881 | |
| Jabberwocky etc. (more English rhymes with Latin renderings) | Jabberwocky | Carroll, Lewis | Watson, Hubert Digby | Oxford: Basil Blackwell | 1937 | |
| De familia Pascual Duarte | La Familia de Pascual Duarte | Cela, Camilo José | Pastor de Arozena, Bárbara | Madrid: Editorial Coloquio: Ediciones Clásicas | 1990 | |
| Dominus Quixotus a Manica | Don Quixote | Cervantes Saavedra, Miguel de | Torres, Antonio Peral | Centro de Estudios Cervantinos | 1998 | |
| Vere Virginia, Sanctus Nicholas est! | Yes, Virginia, there is a Santa Claus | Church, Frank | Sauer, Walter and Wiegand, Hermann | Wauconda, IL,: Bolchazy-Carducci Publishers | 2001 | |
| Pinoculus liber qui inscribitur | Le avventure di Pinocchio | Collodi, Carlo | Maffacini, Henry | Firenze: Marzocco | 1950 | |
| De morte Vestae | De dood van Vesta | Couperus, Louis | Jenniges, Wolfgang | Brussels: Melissa | 2006 | |
| Virtūtis Color | The Red Badge of Courage | Crane, Stephen | Rumford, James | Manoa Press | 2022 | With macrons |
| De Bello Romano | A Struggle for Rome, (German original: Ein Kampf um Rom) | Felix Dahn | BJ Smith | Independent | 2024 | |
| Rebilius Cruso | Robinson Crusoe | Defoe, Daniel | Newman, Francis W. | London: Trübner & Co. | 1884 | Rewriting. Version updated with macrons on the Project Gutenberg |
| Robinson Crusoëus | Robinson Crusoe | Defoe, Daniel | Goffeaux, François Joseph | Paris: Lycée impérial | 1809 | Multiple re-editions |
| Vita Discriminaque Robinsonis Crusoei | Robinson Crusoe | Defoe, Daniel | Avellanus, Arcadius | NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol. 9-7 | 1928 | |
| Exules Siberiani | La Jeune Sibérienne | de Maistre, Xavier | Broadhead, H.D. | London and Christchurch (N.Z.): Whitcombe and Tombs | 1932 | |
| Regulus vel pueri soli sapiunt | Le petit prince | de Saint Exupéry, Antoine | Haury, Auguste | Paris: Fernand Hazan Éditeur | 1961 | |
| Regulus | Le petit prince | de Saint Exupéry, Antoine | Winkler, Alexander | Mannheim: Artemis & Winkler | 2010 | |
| Principulus - Der kleine Prinz auf Lateinisch | Le petit prince | de Saint Exupéry, Antoine | Schlosser, Ernst | Ditzingen: Reclam Verlag | 2015 | |
| Somnium Filii de Stella et Fabula Filii | A Child's Dream of a Star and A Child's Story | Dickens, Charles | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Carmen ad Festum Nativitatis | A Christmas Carol | Dickens, Charles | Cotton, Tom | Lulu.com | 2011 | |
| Spina Piscis Magica | The Magic Fishbone | Dickens, Charles | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Gruffalo | The Gruffalo | Donaldson, Julia | Harris, Ben | London: Pan Macmillan | 2012 | |
| Ritualia Musgraviensia | The Adventure of the Musgrave Ritual | Doyle, Arthur Conan | Churchill, Paul and Fewell, Dale K. | Battered Silicon Dispatch Box | 1998 | |
| Cattus Petasatus! | The Cat in the Hat | Dr. Seuss | Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O. | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers | 2000 | |
| Virent ova! Viret perna! | Green Eggs and Ham | Dr. Seuss | Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O. | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers | 2003 | |
| Quomodo invidiosulus nomine Grinchus Christi Natalem abrogaverit | How the Grinch Stole Christmas | Dr. Seuss | Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O. | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers | 1998 | |
| O, Loca tu Ibis | Oh, the Places You'll Go! | Dr. Seuss | Roselle, Leone | Portland, ME: J. Weston Walch | 1994 | |
| Romulus Magnus | Romulus der Große | Dürrenmatt, Friedrich | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| De Crambambulo | Krambambuli | Ebner-Eschenbach, Marie von | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Fasciculus florum | Kytice | Erben, Karel Jaromír | Šprincl, Jan | Masarykova univerzita | 2018 | |
| Olivia: The Essential Latin Edition | Olivia | Falconer, Ian | High, Amy | NY: Atheneum | 2007 | |
| Petrus Cuniculus et Pa | Peter Rabbit and His Pa | Field, Louise A | Hanes, William A. | Createspace | 2015 | |
| Arborum Sator | L'Homme Qui Plantait des Arbres | Giono, Jean | Rumford, James | Manoa Press | 2025 | With macrons |
| Werther Iuvenis Quae Passus Sit | Die Leiden des jungen Werthers | Goethe, Johann Wolfgang von | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Villa deserta | The Deserted Village | Goldsmith, Oliver | Humphries, William | Londini: Typis Dennett Jaques | 1790 | |
| Pagus desertus | The Deserted Village | Goldsmith, Oliver | Bulmer, John | Cambridge: Jones & Piggott | 1881 | |
| Pullus Nicolellus | Le Petit Nicolas | Goscinny, René | Antébi, Elisabeth and Seignes, Marie-France | Paris: IMAV Editions | 2012 | |
| De Aranea Nigra | The Black Spider | Gotthelf, Jeremias | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Aurae Inter Salices | The Wind in the Willows | Grahame, Kenneth | Cotton, Tom | Lulu.com | 2011 | |
| Fallentis semita vitae | Elegy Written in a Country Churchyard | Gray, Thomas | Brinton, Percival Robert | Oxford: Basil Blackwell | 1938 | |
| Apologi Grimmiani | Die Märchen der Brüder Grimm | Grimm, Jacob & Wilhelm | | Saarbrücken: Verlag der Societas Latina | 1988 | |
| Erat Olim | Die Märchen der Brüder Grimm | Grimm, Jacob & Wilhelm | Schlosser, Franz | Stuttgart: Reclam | 2015 | |
| Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 1-5 | Die Märchen der Brüder Grimm | Grimm, Jacob & Wilhelm | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | 2004 | |
| Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 6-20 | Die Märchen der Brüder Grimm | Grimm, Jacob & Wilhelm | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | 2007 | |
| Nonnulli apologi Grimmiani | Die Märchen der Brüder Grimm | Grimm, Jacob & Wilhelm | Habitzky, Rochus | Ruppichteroth: Canisius-Werk | 2003 |
| Rumpelstultulus Fabula | Rumpelstilzchen | Grimm, Jacob & Wilhelm | Fendrick, John W. | Oxford, Ohio: American Classical League | 1978 | |
| De Thilo Custode Ferriviae | Bahnwärter Thiel | Hauptmann, Gerhart | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Et Oritur Sol | The Sun Also Rises | Hemingway, Ernest | Rumford, James | Manoa Press | 2022 | |
| Siddhārtha | Siddhartha | Hesse, Hermann | Rumford, James | Manoa Press | 2021 | With macrons |
| Sub rota | Unterm Rad [4] | Hesse, Hermann | Albert, Sigrides C. | Saraviponti: Verl. der Soc. | 1994 | |
| The Latin Struwwelpeter | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Rouse, W.H.D. | London: Blackie & Son | 1934 | |
| Petrus Hirsutus | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Schmidt, Hans Jürgen | Potsdam: Rütten & Loening | 1938 | |
| Petrus Hirsutus | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Wiesmann, Peter | St. Gallen: Tschudy | 1954 | |
| Der Struwwelpeter auf lateinisch | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Bornemann, Eduard | Frankfurt au Main: Rütten & Loening | 1956 | |
| Petrus Ericius | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Paoli, Ugo Enrico | Bern: Francke / Florence: Le Monnier | 1960 | |
| Shock-Headed Peter: in Latin-English-German | Der Struwwelpeter | Hoffman, Heinrich | Wiesmann, Peter | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers | 2002 | |
| Captivus Zendae | The Prisoner of Zenda | Hope, Anthony | Cotton, Tom | Lulu.com | 2011 | |
| De Aemilio et Investigatoribus | Emil und die Detektive | Kästner, Erich | Krauße, Ulrich | Ibbenbüren: MundusLatinus | 2011 | |
| Commentarii de Inepto Puero | Diary of a Wimpy Kid | Kinney, Jeff | Gallagher, Daniel | Office of Latin Letters, The Vatican | 2015 [5] |
| Anecdota Kleistiana | Anekdote aus dem letzten preußischen Kriege | Kleist, Heinrich von | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Walter Canis Inflatus | Walter the Farting Dog | Kotzwinkle, William | Dobbin, Robert | Berkeley, CA: Frog Books | 2004 | |
| Ferdinandus taurus | Ferdinand the Bull | Leaf, Munro | Hadas, Elizabeth Chamberlayne | NY: David McKay Company | 1962 | |
| Hiawatha | The Song of Hiawatha | Longfellow, Henry Wadsworth | Newman, Francis W. | London: Walton and Maberly | 1862 | |
| Domus Anguli Puensis | The House at Pooh Corner | Milne, A.A. | Staples, Brian | London: Methuen/Egmont | 1980 | |
| Winnie Ille Pu semper ludet | The House at Pooh Corner | Milne, A.A. | Staples, Brian | NY: Dutton | 1998 | |
| Winnie ille Pu | Winnie the Pooh | Milne, A.A. | Lenard, Alexander | London: Methuen / NY: Dutton | 1960 | |
| Beata illa nox | The Night before Christmas | Moore, Clement | Wiegand, Fassung von Hermann and Sauer, Walter | Neckarsteinach: Edition Tintenfaß | 2005 | |
| Carmina lunovilia | Das Mondschaf | Morgenstern, Christian | Wiesmann, Peter | Zürich: Artemis | 1965 | |
| Mater Anserina: Poems in Latin for Children | | Mother Goose | Minkova, Milena and Tunberg, Terence | Focus Publishing/R. Pullins Co | 2006 | |
| Ave Ogden! Nash in Latin | Poems By Ogden Nash | Nash, Ogden | Gleeson, James C. and Meyer, Brian N. | Boston: Little, Brown | 1973 | |
| Fundus Animalium | Animal Farm | Orwell, George | Cotton, Tom | Lulu.com | 2011 | |
| Gemini Batavi - Libellus Elementarius | The Dutch Twins Primer | Perkins, Lucy Fitch | Hanes, William A. | Createspace | 2015 | |
| Fabulae Gallicae | Histoires ou contes du temps passé | Perrault, Charles | d’Aumale, Laurent | latinitium.com | 2021 | |
| Tres Fabulae Edgarii Allani Poe: Cattus niger, Ranunculus, Puteus et Pendulum | Three Stories by Edgar Allan Poe | Poe, Edgar Allan | Gross, Nicholas | Weißenhorn: Leo Latinus | 2004 | |
| Colloquium Iradis et Charmii | The Conversation of Eiros and Charmion | Poe, Edgar Allan | Van der Pas, Sara | Lulu.com | 2018 | |
| Eleonora | Eleonora | Poe, Edgar Allan | Van der Pas, Sara | Lulu.com | 2018 | |
| Persona Mortis Rubrae | The Masque of the Red Death | Poe, Edgar Allan | Van der Pas, Sara | Lulu.com | 2018 | |
| Fabula de Beniamine Lago | The Tale of Benjamin Bunny | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula de Crusto et Catinulo | The Tale of the Pie and the Patty-Pan | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2014 | |
| Fabula de Domina Tiggi-Uinkel | The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula de Domine Tode | The Tale of Mr. Tod | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula de Domino Ieremia Piscatore | The Tale of Mr. Jeremy Fisher | Potter, Beatrix | Walker, E. Peroto | London: Frederick Warne & Co., Ltd. | 1978 | |
| Fabula de Duobus Muribus Improbis | The Tale of Two Bad Mice | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2014 | |
| Fabula De Jemima Anate Aquatica | The Tale of Jemima Puddleduck | Potter, Beatrix | Musgrave, Jonathan | London: Frederick Warne & Co., Ltd. | 1965 | |
| Vestitor de Gloucestre | The Tailor of Gloucester | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2014 | |
| Fabula de Iohanno Mure Urbano | The Tale of Johnny Town-Mouse | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula De Petro Cuniculo | The Tale of Peter Rabbit | Potter, Beatrix | Walker, E. Peroto | London: Frederick Warne & Co., Ltd. | 1962 | |
| Fabula de Petro Cuniculo | The Tale of Peter Rabbit | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula de Samuhele Barbato | The Tale of Samuel Whiskers | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2014 | |
| Fabula de Sciuro Nuciola | The Tale of Squirrel Nutkin | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Fabula de Thoma Feliculo | The Tale of Tom Kitten | Potter, Beatrix | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Festum Nativitatis Christi Petri Cuniculi | Peter Rabbit's Christmas | Graham, Duff | Hanes, William A. | Createspace | 2015 | |
| Parvulus | En Patufet | Popular Catalan tale | Martin, Ana | Amazon KDP | 2021 | |
| Mons Spes, et novellae aliae | Mount-Hope
The King of the Golden River
La Parure
The House and the Brain
The Sire de Maletroit's Door
[Svppe tiarivm mergvlarvm] | E. P. Prentice
John Ruskin
Guy de Maupassant
Edward Bulwer-Lytton
Robert Louis Stevenson
E. P. Prentice | Avellanus, Arcadius | NY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, Vol. 2 | 1918 | |
| Crabatus | Krabat | Preußler, Otfried | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | 2015 | |
| Baronis Mynchusani mirabilia itinera et pericula marina terrestiaque | Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia | Raspe, Rudolf Erich | Gross, Nicolas | Bruxelles: Fundatio Melissa | 2001 | |
| De nocte Olisiponensi | The Night in Lisbon | Remarque, Erich Maria | Albert, Sigrides C. | Saraviponti: Verl. der Soc. | 2002 | |
| Harrius Potter et camera secretorum | Harry Potter and the Chamber of Secrets | Rowling, J. K. | Needham, Peter | London / New York: Bloomsbury | 2007 | |
| Harrius Potter et philosophi lapis | Harry Potter and the Philosopher's Stone | Rowling, J. K. | Needham, Peter | London / New York: Bloomsbury | 2003 | |
| Rex Aurei Rivi | The King of the Golden River | Ruskin, John | Avellanus, Arcadius | New York: E. P. Prentice | 1914 | |
| Tristitia salve | Bonjour Tristesse | Sagan, Francois | Lenard, Alexander | Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt | 1964 | |
| Regulus | Le Petit prince | Saint-Exupéry, Antoine de | Haury, Augusto | Mariner Books | 2001 | |
| Carthago in Flammis | Carthage in Flames, (Italian original: Carthagine in Fiamme) | Emilio Salgari | BJ Smith | Independent | 2024 | |
| Memento mori | Memento mori | Saxon, Alex | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Jippus et Jannica | Jip en Janneke | Schmidt, Annie M. G. | Harm-Jan van Dam | Athenaeum | 2000 | |
| Ubi Fera Sunt | Where the Wild Things Are | Sendak, Maurice | LaFleur, Richard A. | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers | 2015 | |
| Julius Caesar | Julius Caesar | Shakespeare, William | Denison, Henry | Oxford, London | 1856 | |
| Arbor Alma | The Giving Tree | Silverstein, Shel | Tunberg, Jennifer Morrish and Tunberg, Terence O (Guenevera Tunberg et Terentio Tunberg) | Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers. 0865164991 | 2002 | |
| Lepusculorum Schola | The Rabbit School | Sixtus, Albert | Wiegand, Hermann | Edition Tintenfaß | 2010 | |
| Mysterium Arcae Boulé | The Boulé Cabinet Mystery | Stevenson, Burton E. | Avellanus, Arcadius | NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol. 3) | 1916 | |
| Carmina Non Prius Audita De Ludis et Hortis Virginibus Puerisque | A Child's Garden of Verses | Stevenson, R.L. | Glover, T.R. | Cambridge: Heffer | 1922 | |
Īnsolitus Cāsus Doctōris Jekyll et Dominī Hyde | Dr Jekyll and Mr Hyde | Stevenson, R. L. | Dome, Garrett | Evertype | 2022 | With macrons |
| Insula Thesauraria | Treasure Island | Stevenson, R. L. | Avellanus, Arcadius | NY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics Vol. 5) | 1922 | |
| Hospes Draculae | Dracula's Guest | Stoker, Bram | Widmann, Christina | Createspace | 2017 | |
| Fabulae Divales | The Rose Fairy Book (and an adaptation of Cupid and Psyche from The Golden Ass ) | Mrs Herbert Strang (and Apuleius) | Avellanus, Arcadius | NY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, Vol. 4) | 1912 | Re-edited with macrons |
| Scidula | Ett halvt ark papper | Strindberg, August | Jenniges, Wolfgang | Brussels: Melissa | 2012 | |
| Fragrantia, Historia Homicida | Das Parfum | Süskind, Patrick | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Villi Mus | Willie Mouse | Tabor, Alta | Hanes, William A. | Createspace | 2013 | |
| Hobbitus Ille | The Hobbit | Tolkien, J.R.R. | Walker, Mark | London: Harper Collins | 2012 | |
| Anulorum Erus | The Lord of the Rings | Tolkien, J.R.R. | Richard Sturch | Self-published | 2014 | Limited edition of 30 copies, never commercially available [6] |
| Maria Poppina ab A-Z | Mary Poppins A-Z | Travers, P.L. | Lyne, G.M. | NY: Harcourt, Brace | 1968 | |
| A Ghost Story [7] | Twain, Mark | Kozak, Alexander George | (unpublished) | 1996 | |
| Pericla Thomae Sawyer | The Adventures of Tom Sawyer | Twain, Mark | Rumford, James | Honolulu: Manoa Press | 2016 | Re-edited with macrons |
| Tela Charlottae | Charlotte's Web | White, E. B. | Fox, Bernard | NY: Harper Collins | 1985 | |
| Historia Agathonis | Geschichte des Agathon | Wieland, Christoph Martin | Gross, Nicolas | Weißenhorn: Leo Latinus | |
| Quam grave est Severum esse | The Importance of Being Earnest | Wilde, Oscar | Coderch, Juan | Juan Coderch | 2021 | |
| Velvetīnus Cunīculus | The Velveteen Rabbit | Williams, Margery | Rumford, James | Honolulu: Manoa Press | 2020 | With macrons |
