Luigi Chiarini (abbot)

Last updated
"Considerazioni del canonico Luigi Chiarini professore di storia ecclesiastica e di lingue orientali nella R. Università di Varsavia e presidente della censura ebraica nel Regno di Polonia intorno al libro intitolato La Fionda di David o sia l'antichità ed autorità dei Punti Vocali nel Testo Ebreo dimostrata e difesa per il Dott. Rosellini Toscano". Nuova Collezione d'opuscoli letterarii. IV: 183–202. 1824. Retrieved 1 December 2021.
  • Chiarini, Luigi (1826). Grammatyka hebrayska (in Polish). Warsaw.
  • Chiarini, Luigi (1829). Słownik Hebrayski (in Polish). Warsaw.
  • Fragment d'astronomie chaldéenne découvert dans le prophète Ezéchiel et éclairci par l'abbé C. Chiarini. Leipzig: J. A. G. Weigel. 1831.
  • Observations sur un article de la "Revue encyclopédique", dans lequel on examine le projet de traduire le Talmud de Babylone... / par l'abbé L. Chiarini... / Paris : impr. de F. Didot, 1829.
  • Théorie du Judaïsme, appliquée à la réforme des Israélites de tous les pays de l'Europe, et servant en même temps d'ouvrage préparatoire à la version du Thalmud de Babylone / par l'Abbé L. A. Chiarini / Paris : J. Barbezat, 1830.
  • Le Thalmud de Babylone, traduit en langue française et completé par celui de Jérusalem et par d'autres monuments de l'antiquité judaïque (in French). Vol. 1. Leipzig. 1831.
  • Le Thalmud de Babylone, traduit en langue française et completé par celui de Jérusalem et par d'autres monuments de l'antiquité judaïque (in French). Vol. 2. Leipzig. 1831.
  • References

    Notes

    1. 1 2 3 4 5 Parente 1980.
    2. Ages 1981, p. 87.
    3. Barbezat 1829 , p. 399.
    4. Marcinkowski 2004 , p. 237.
    5. "Le Coran – Traduction par Albert Kazimirski (1844)". www.lenoblecoran.fr. 22 June 1887. Archived from the original on 2019-04-07. Retrieved 13 June 2018.
    6. "Theory of Judaism, applied to the reform of the Israelites of all the countries of Europe and at the same time serving as a preparatory work for the version of the Talmud of Babylon".
    7. Ages 1981 , p. 77.
    8. Marcinkowski 2004 , p. 241.
    9. Rose, Henry John (1834). The Law of Moses Viewed in Connexion with the History and Character of the Jews. J.G. & F. Rivington. p. 140.
    10. Ismar Schorsch, "Missing in Translation: The Fate of the Talmud in the Struggle for Equality and Integration in Germany," in Dorothea Salzer, Chanan Gafni and Hanan Harif, eds., Wissenschaft des Judentums Beyond Tradition (Berlin: de Gruyter, 2019), 176.
    11. L. Zunz, Beleuchtung der Théorie du judaïsme des Abbé Chiarini, Berlin, 1830, repr. in Ges. Schriften, I, Berlin, 1876, pp. 271-298; J. M. Jost, Was hat Herr Chiarini in Angelegenheiten der europäischen Juden geleistet? Freie und unpartheiische Prüfung des Werkes Théorie du judaïsme, Berlin, 1830.
    12. Fumi, Teobaldo. "Ritratto dell'abate Luigi Chiarini olio su tela". museocivicomontepulciano.it.
    13. Beth-Zion Lask Abrahams (1939–1945). "Stanislaus Hoga—Apostate and Penitent". Transactions of the Jewish Historical Society of England. 15: 141.
    14. Odpowiedź na Recenzja Słownika hebrajskiego służąca razem za Czwarty artykuł o przekładzie babilońskiego Talmudu (The Reply to the Review of the Hebrew Dictionary Serving also as the Fourth Article on the Translation of the Babylonian Talmud), by Warszawa 1830.
    15. 1 2 Marcinkowski 2004 , p. 244.

    Bibliography

    Reverend
    Luigi Chiarini
    Born(1789-04-26)April 26, 1789
    Died3 March 1832(1832-03-03) (aged 42)
    NationalityItalian
    Occupation(s) Catholic priest, translator, university teacher, orientalist
    Known forFirst translation of the Talmud in French
    Titleabbot
    Board member ofJewish Committee (Komitet Starozakonnych)
    Parent(s)Antonio Chiarini and Stella Chiarini (née Casagli)
    Academic background
    Alma mater University of Pisa
    Doctoral advisor Luca Antonio Pagnini [1]
    Influences