Martin Watier | |
|---|---|
 | |
| Born | October 25, 1973 Montreal, Quebec, Canada |
| Occupations |
|
| Years active | 1993–present |
Martin Watier (born October 25, 1973) is a Canadian actor born in Montreal. [1] Specialized in dubbing, he is, among other things, the official French voice of actors including Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, and Ben Foster. [2]
Born in Montreal, Watier started studying music at the age of five. During his high school years, his passion for acting developed: in 1985 he began studies in drama with Quebec actors Normand d’Amour and Henri Chassé.
In 1990, his background in music (piano and voice) along with his talent as a young actor earned him a scholarship to Upper Canada College, in Toronto, where he spent the next two years studying acting and musical theatre. [3] In 1992, he was awarded the Robertson Davies Drama Award for outstanding onstage performance for his interpretation of Amadeus in Peter Shaffer's Amadeus . [4]
He returned to Montreal in 1993 to launch his professional career. There he studied acting, singing and dancing with teachers such as Warren Robertson, Estelle Esse and Danielle Hotte. In a short time, Watier landed parts in plays and musicals ( Jeanne , Bang Boy, Bang , Jerusalem ), on English television ( University , Sirens , The Hunger , Student Bodies ) and French television ( Watatatow , Zap , Catherine , 3 X rien , Annie et ses hommes ), [5] and in movies ( Hemingway : A Portrait , Laserhawk , The Deception Trilogy , Polytechnique ), [6] and in numerous commercials. [7]
In 1995 he discovered voice work. Since then, he regularly worked in the field of dubbing, narration and animation. [8] Lending his voice to foreign actors, but also to fantastic characters and cartoons, he is able to give free rein to his creativity and overflowing imagination. [9] Over the years, he became the official French voice of many American actors including Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, and Ben Foster. [10]
Watier dubbed for feature films ( Star Wars: Episode II – Attack of the Clones , 54 , Black Hawk Down , Capote , Brokeback Mountain , Pirates of the Caribbean ), TV series ( Ally McBeal , Tales of the City ), documentaries ( Canal Z , Canal Vie , Canal D , Historia , Canal V ) and lent his voice to more than fifty cartoon characters ( The Simpsons , The Hunchback of Notre Dame , The Lion King , Titan AE , The Incredibles , Monsters vs. Aliens , Open Season , Happy Feet , The Croods , Turbo , Epic ). [10]
Jordi Savall i Bernadet is a Spanish conductor, composer and viol player. He has been one of the major figures in the field of Western early music since the 1970s, largely responsible for popularizing the viol family of instruments in contemporary performance and recording. As a historian of early music his repertoire features everything from medieval, Renaissance and Baroque through to the Classical and Romantic periods. He has incorporated non-western musical traditions in his work; including African vernacular music for a documentary on slavery.
The Prix Jean Vigo is an award in the French cinema given annually since 1951 to a French film director, in homage to Jean Vigo. Since 1960, the award has been given to both a director of a feature film and to a director of a short film. The award is usually given to a young director, for their independent spirit and stylistic originality.
Robert Goldman is a French songwriter. He was born in Paris, the son of Alter Mojze Goldman and Ruth Ambrunn who were Jewish Resistance fighters during the Second World War. He is the younger brother of Jean-Jacques Goldman and half-brother of Pierre Goldman.
Roger Carel was a French actor, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He dubbed David Suchet as Hercule Poirot on Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Fred Flintstone, Kermit the Frog, Heathcliff, Danger Mouse, Foghorn Leghorn, ALF, Fat Albert and many other famous characters in French.
Jean-Christophe Bouvet is a French actor, director and screenwriter. Best known in his homeland for his role as General Edmond Bertineau in Luc Besson's Taxi film series, he gained international fame for his appearance as designer Pierre Cadault in Darren Star's Emily in Paris television series.
Jean-Pierre Bacri was a French actor and screenwriter.
Bernard Tiphaine was a French actor and artistic director, born on 29 July 1938 in Paris 15th and died on 19 October 2021 in Châteauneuf-de-Gadagne.
Sandra Laugier is a French philosopher, who works on moral philosophy, political philosophy, philosophy of language, gender studies, and popular culture. She is a full professor of philosophy at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne and a Senior member of the Institut Universitaire de France. She currently serves as the deputy director of the Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne. In 2014, she received the title of the Chevalier de la Légion d’honneur. In 2022, she was awarded the Grand Prix Moron by the Académie française. In 2024, she was elected to the American Philosophical Society.
The Prix Sorcières is an annual literary prize awarded in France since 1986 to works of children's literature in a number of categories. The categories were renamed in 2018.
Roselyne Sibille is a French poet who was born on June 28, 1953, in Salon-de-Provence (France). She studied geography, and then worked as a librarian before running creative writing workshops. She lives in Provence where she writes on her approach to the human being in connection with self and nature. She leads writing workgroups for the association "Share horizons"(Partage d'horizons). She has been organizing writing workshops in the Sahara Desert for the association "Wind's friend".
The Prix Méditerranée is a French literary award. It was created in 1984 in Perpignan by the Mediterranean Centre of Literature (CML) in order to promote cultural interaction among the numerous countries surrounding the Mediterranean Sea. Two awards are handed out every year, the Prix Méditerranée itself and the Prix Méditerranée Étranger. The latter is given to a writer from the Mediterranean basin whose original work has been translated into French.
Jean-Michel Vaubien, is a French singer and actor.
Gary Victor is a Haitian writer, playwright, and scriptwriter for television and radio. His radio sketches and the uncompromising tone of his television series on the manners of the Haitian bourgeoisie provoked controversy and discussion. He also served as the General Secretary of the Senate of Haiti from 1996 to 2000.
Jean-Luc Montminy is a Quebec actor who specializes in dubbing. He has been the French voice of Bruce Willis, John Travolta, Denzel Washington, Wesley Snipes, Andy Garcia, Colin Firth, William Fichtner, Kurt Russell and many others in the French version of their films in Quebec. He is also the French voice of Voldemort in the Harry Potter saga. His voice can be heard in nearly 1000 films, as an actor in a leading, secondary or other roles.
Odile Schmitt was a French actress. She often dubbed the French language-versions of films featuring Eva Longoria.
Henri Tincq was a French journalist and Vatican expert.
Ricardo Montserrat was a French author, novelist, essayist, and translator.
Yoann Bellot Sover is a French actor and television presenter primarily known as one of the most prolific dubbing artist in the French-speaking world having lent his voice to over a hundred mainstream international productions. Sover is the regular voice of numerous actors such as Zac Efron, Chad Michael Murray, Jackson Rathbone, Dave Franco, Drew Fuller or Ben Whishaw. In gaming, his voice credits include Hayner in Kingdom Hearts II (2005), Spider-Man in Disney Infinity 2.0 (2014), Otta Baseballson in Assassin's Creed Valhalla (2020) or Bala-Tik in Lego Star Wars : The Skywalker Saga (2022). He was also the voice of numerous advertising campaigns and vocal guidance for leading brands such as l'Oréal, Disney, Disneyland Paris, Hasbro, Lego, Paco Rabanne, Orange, Carrefour, Spotify, Monopoly, Rimmel or even the French national postal service La Poste. As of 2023, as a thespian, Sover appeared in 15 stage productions, 4 feature films and over 20 television productions.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)