Meitei linguistic purism movement

Last updated

Movement to attain linguistic purity in the Meitei language
Meitei language written in Meitei script.svg
"Meitei Lon" (literally meaning "Meitei language"), written in Meitei script
Type Linguistic purism
Cause
Target Linguistically pure Meitei language
Organised by
Participants Chingsubam Akaba

The Meitei linguistic purity movement is a political and social language reform movement that aims to purge the Meitei language of foreign elements (such as loanwords from Hindi, Sanskrit, and English) and promote a supposedly purer form of Meitei. The movement includes literary, political, and social organisations as well as notable members of government.

Contents

The movement has sometimes veered into censorship.

Manipuri Lexicon Committee

During August 2014, Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup, 'United Forum for Safeguarding Manipuri Script and Language' (MEELAL) appealed to Meitei-language writers to avoid the use of loanwords from other languages. The Manipuri Lexicon Committee convened to investigate the use of loan words in Meitei works. In September 2014, the Committee approved Meitei literature textbooks for secondary school classes 9 and 10. During December 2014, MEELAL investigated books published by the Manipur Board of Secondary Education for classes 1-10. [1] [2]

MEELAL also announced that schools should not keep any books that don't abide by its rules.[ citation needed ] In December 2014, at MEELAL's head office in Imphal, volunteers tore up and banned three books that were found to contain non-native words. Earlier, the authors had ignored the Lexicon Committee's demands for "correction" of the language. The books were Kainya, a book of poetry by Punshiba Soibam, Sahitya Neinarol Anouba, by Bhorot Sanasam, and Manglan Khara Saktam Khara a book of short stories by Khundongbam Gokulchandra. [1] [3]

During December 2014, the Meitei-language film Court Marriage was banned by MEELAL for containing foreign language words. Its director, Bimol Phibou, was banned from filmmaking for not responding to the organization's summons. [1]

In February 2015, MEELAL sought to ban songs in "fusional" forms of Meitei from All India Radio and Doordarshan. [4]

Native language naming

In August 2019, the Manipur Legislative Assembly renamed the former Tulihal International Airport (also known as Imphal International Airport) to Bir Tikendrajit International Airport. The change was strongly opposed by the South East Asia Cultural Organisation on the grounds that the government should have chosen an indigenous name, and due to the lack of consultation. The Indigenous People's Association of Kangleipak also urged the government to reconsider its decision and give the airport an indigenous name, suggesting Athouba Koirengsana, which is a Meitei-language name of Bir Tikendrajit. The former official name, Tulihal International Airport referred to Ebudhou Tulihal, a local guardian deity. The Khongjom War Memorial Trust also opposed the government's decision. [5] [6] [7]

In December 2021, MEELAL opposed the Manipri Education Minister's proposal rename the Meitei script, replacing the wholly indigenous Meitei mayek, ' Meitei script ' with the Sanskritized Manipuri eyek. [8] MEELAL warned the minister that they and the general public would agitate if he pursued the idea. [9] [10] [11]

See also

Further reading

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Meitei language</span> Tibeto-Burman language of India

Meitei also known as Manipuri, is a Tibeto-Burman language of northeast India. It is the official language and the lingua franca of Manipur and an additional official language in four districts of Assam. It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic. Meitei is the most widely-spoken Tibeto-Burman language of India and the third most widely spoken language of northeast India after Assamese and Bengali. There are 1.76 million Meitei native speakers in India according to the 2011 census, 1.52 million of whom are found in the state of Manipur, where they represent the majority of its population. There are smaller communities in neighbouring Indian states, such as Assam (168,000), Tripura (24,000), Nagaland (9,500), and elsewhere in the country (37,500). The language is also spoken by smaller groups in neighbouring Myanmar and Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script</span> Writing system used to write Meitei language

The Meitei script, also known as the Kanglei script or the Kok Sam Lai script, after its first three letters is an abugida in the Brahmic scripts family used to write the Meitei language, the official language of Manipur, Assam and one of the 22 official languages of India. It is first known from engravings on 6th century CE coins and copper plate inscriptions. as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script was revived and is again being used. Beginning in 2021, the Government of Manipur began to use the Meitei alongside the Bengali-Assamese script, per the Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021.

<span class="mw-page-title-main">Bir Tikendrajit International Airport</span> Airport in Manipur, India

Bir Tikendrajit International Airport(IATA: IMF, ICAO: VEIM), also known as Imphal Airport, and formerly known as Tulihal International Airport, is an international airport serving Imphal, the capital of Manipur, India, located 7 km south from the city centre. It is the second largest and the third-busiest airport in North-East India after Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport in Guwahati and Maharaja Bir Bikram Airport in Agartala. The airport replaced the former Koirengei Airfield in 1959.

Waikhom Gojen Meitei is an Indian poet and educationist from Manipur. The Government of India honored him in 2014 by bestowing upon him the Padma Shri, the fourth highest civilian award, for his services to the fields of education and literature.

<span class="mw-page-title-main">2024 in Meitei culture</span>

2024 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

Chingsubam Akaba was an Indian Sanamahist revivalist.

<span class="mw-page-title-main">Manipuri Language Day</span> Annual event dedicated to Meitei language

Manipuri Language Day, is an annual celebration of the Manipuri (Meitei) language in India and Bangladesh on 20 August. It is the day in 1992 on which Manipuri was added to the Eighth Schedule to the Constitution of India, making it one of the official languages of India.

<span class="mw-page-title-main">Directorate of Language Planning and Implementation</span> Directorate of the Government of Manipur

Directorate of Language Planning and Implementation (DLPI) is a directorate of the Government of Manipur in charge of the language planning and the implementation of language policy.

<span class="mw-page-title-main">Meitei classical language movement</span> Social movement to make Meitei an officially recognised Classical language of India

The Meitei language movement sought to achieve recognition of Meitei as a Classical language of India. It was supported by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script movement</span> Movement to revive Meitei script from extinction

Meitei script movement, also called Meetei script movement, is a series of cultural wars and campaigns, undertaken by various cultural and sociopolitical associations and organisations as well as notable individual personalities, against the Government of Manipur and other authorities concerned, regarding the revivalism and the development of the Meitei script.

<span class="mw-page-title-main">Meitei language in Tripura</span>

The Meitei language, also known as the Manipuri language, is one of the seven officially declared minority languages, recognised by the Government of Tripura. Its promotion and development are done by the Directorate of Kokborok & Other Minority Languages, established in August 2012.

<span class="mw-page-title-main">2022 in Manipur</span>

Events in the year 2022 in Manipur

<span class="mw-page-title-main">International Sanamahism Students' Association</span> International organization of students

The International Sanamahism Students' Association (ISSA) (Meitei: Malem Sanamahi Laining Maheiroi Lup), also called the International Sanamahism Students' Association, Kangleipak (Meitei: Malem Sanamahi Laining Maheiroi Lup, Kangleipak), is an international non-governmental organization of students of Sanamahism (traditional Meitei religion). It gives its services to the conservation and the upraising of the practices of Sanamahism in the society. It also draws the attention to the government of Manipur state to take up essential steps to protect Sanamahism from getting extinct.

<span class="mw-page-title-main">Manipuri Poetry Day</span> Annual event in India for Meitei literature

Manipuri poetry day, also known as Meitei Poetry Day, is an annual literary event organised to promote Meitei language (Manipuri) poetry. It takes place Manipur as well as in other Meitei-speaking areas, and aims to promote Manipuri literature to the world. It honours the contributions of the Meitei poets as well as the diverse and distinctive literary traditions of Manipur.

<span class="mw-page-title-main">2023 in Meitei culture</span>

2023 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

<span class="mw-page-title-main">2022 in Meitei culture</span>

2022 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

<span class="mw-page-title-main">2021 in Meitei culture</span>

2021 in Meitei culture, including but not limited to Meitei architecture, Meitei cinema, Meitei cuisine, Meitei dances, Meitei festivals, Meitei language, Meitei literature, Meitei music, Meitei religion, Meitei script, etc.

<span class="mw-page-title-main">Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup</span> Meitei group

Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup, shortly known as the MEELAL, is a group that works for the development of Meitei language and Meitei script. It is one of the groups that spearhead the historic Meitei script movement against the Government of Manipur.

<span class="mw-page-title-main">Manipur Official Language Act</span> Act of making Meitei as an official language

The Manipur Official Language Act is an act (document) that declares the official language of the State of Manipur. It was passed by the Manipur Legislative Assembly, approved by the Governor of Manipur. It makes Meitei language as the official language of the Government of Manipur. It was initially enacted in 1979 but later amended in 2021, to replace Bengali script's sole usage by the concurrent usage of both Meitei script and Bengali script, for writing the Meitei language.

References

    1. 1 2 3 Gurumayum, William (3 December 2014). "Three Manipuri books banned for containing foreign language - Imphal Times". www.imphaltimes.com. Retrieved 29 August 2022.
    2. ↑ "MEELAL for pure Manipuri language - Imphal Times". www.imphaltimes.com. 10 August 2014. Retrieved 29 August 2022.
    3. ↑ "MEELAL bans books for including `foreign` words". KanglaOnline. 4 December 2014. Retrieved 1 January 2025.
    4. ↑ "MEELAL to ban 'fusional' Manipuri songs : 24th feb15 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 29 August 2022.
    5. ↑ "Renaming of Imphal Int'l Airport evokes reactions; orgs. demand revocation of resolution - Eastern Mirror". easternmirrornagaland.com. 30 August 2019. Retrieved 29 August 2022.
    6. ↑ "Bir Tikendrajit International Airport Opposition raised against new name". www.thesangaiexpress.com. Retrieved 29 August 2022.
    7. ↑ "Manipur passes resolution to rename Imphal Airport in honour of Bir Tikendrajit". The Indian Express. 26 August 2019. Retrieved 29 August 2022.
    8. ↑ "Education minister moots renaming 'MM' as 'Manipuri Eyek' : 15th sep21 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 28 December 2024.
    9. ↑ "MEELAL opposes move to rename 'Meetei Mayek'". Imphal Free Press. Retrieved 29 August 2022.
    10. ↑ "MEELAL denounces Education Minister's statement". www.thesangaiexpress.com. Retrieved 29 August 2022.
    11. ↑ "Attempt to rename Meetei Mayek wrong: MEELAL : 23rd aug22 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 29 August 2022.
    This page is based on this Wikipedia article
    Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
    Images, videos and audio are available under their respective licenses.