Pan Zhang | |
---|---|
潘璋 | |
General of the Right (右將軍) | |
In office 223 –234 | |
Monarch | Sun Quan |
General Who Pacifies the North (平北將軍) | |
In office 222 –223 | |
Monarch | Sun Quan |
Administrator of Xiangyang (襄陽太守) | |
In office 222 –223 | |
Monarch | Sun Quan |
General Who Inspires Might (振威將軍) | |
In office 219 –222 | |
Administrator of Guling (固陵太守) | |
In office 219 –222 | |
Personal details | |
Born | Unknown Guan County,Shandong |
Died | 234 [lower-alpha 1] |
Children | Pan Ping |
Occupation | General |
Courtesy name | Wengui (文珪) |
Peerage | Marquis of Liyang (溧陽侯) |
Pan Zhang (died 234), [1] courtesy name Wengui,was a military general serving under the warlord Sun Quan during the late Eastern Han dynasty of China. He continued serving in the state of Eastern Wu (founded by Sun Quan) during the Three Kingdoms period until his death. [2] Pan Zhang was praised by Chen Shou as one of the "twelve tiger minister of Jiangdong" (江東十二虎臣). [3]
Pan Zhang was from Fagan County (發干縣),Dong Commandery (東郡),which is located east of present-day Guan County,Shandong. In 196,he became a follower of a 14-year-old Sun Quan,who was then serving as the Chief (長) of Yangxian County (陽羨縣) under his elder brother Sun Ce,who controlled many territories in the Jiangdong region. [4] Pan Zhang was a heavy drinker and compulsive gambler,and he had to frequently borrow money to support these habits because his family was poor. When his creditors came to pursue debts,he always claimed that he would pay them back when he became wealthy. Sun Quan felt that Pan Zhang was extraordinary and favoured him,so he sent Pan on a recruitment drive. Pan Zhang returned with more than 100 men and Sun Quan appointed him as a military officer. He became a Major of Separate Command (別部司馬)
After defeating some bandits. Later,he was appointed as a da shi cijian (大巿刺姧;similar to a police chief) in Wu Commandery (around present-day Suzhou,Jiangsu) and became famous after achieving success in maintaining high standards of security in the area,as bandits activity were ceased. [5] He was reassigned to be the Chief (長) of Xi'an County (西安縣;present-day Wuning County,Jiangxi) later. [6]
In 200,on the raiding and banditry by Huang Zu forces were disappeared after Pan Zhang put some extermination campaign. [7] Around the time,bandits were rampant in Jing Province (covering present-day Hubei and Hunan) and its governor Liu Biao was unable to deal with them. However,the bandits did not dare to cross the border into Yuzhang Commandery to pillage the area when they heard that Pan Zhang was stationed there. When an uprising broke out in Jianchang County (建昌縣;west of present-day Fengxin County,Jiangxi),Pan Zhang was reassigned to be the county chief and appointed as Colonel of Martial Vehemence (武猛校尉) and then sent to suppress the revolt and succeeded in doing so within a month and managed to gather back 800 soldiers who were scattered during the rebellion. He was summoned to Jianye,the capital of Sun Quan's domain. [8] [5]
In 214,Sun Quan led an army to attack Hefei,a city defended by Cao Cao's general Zhang Liao,leading to the Battle of Xiaoyao Ford. LüMeng and Ling Tong took three commanderies by strategy and led their men with Sun Jiao and Pan Zhang to support Lu Su at Yiyang. When Sun Quan's forces were just setting up their camps outside Hefei,Zhang Liao suddenly led hundreds of troops to attack them,completely catching the enemy off guard. Chen Wu was killed in action while Song Qian and Xu Sheng were defeated and their men dispersed. Pan Zhang chased the deserting soldiers on horseback and executed two of them,forcing the others to return to battle. Sun Quan's forces managed to hold up against Zhang Liao's assault that day despite sustaining heavy casualties,but eventually suffered a crushing defeat when Zhang Liao launched a surprise counterattack while they were withdrawing. Sun Quan was impressed when he heard of Pan Zhang's actions and he promoted Pan to Lieutenant-General (偏將軍),put him in charge of more troops. and ordered him to garrison at Banzhou (半州). [9]
In 219,Pan Zhang participated in a campaign led by Sun Quan's general LüMeng to seize control of Jing Province from Guan Yu,a general under Liu Bei. Pan Zhang and Zhu Ran blocked Guan Yu's retreat routes and stationed at Jiashi (夾石) when they reached Linju County (臨沮縣;present-day Yuan'an County,Hubei). Guan Yu,along with his son Guan Ping and subordinate Zhao Lei (趙累),were captured alive in an ambush laid by Ma Zhong (馬忠),a Major (司馬) under Pan Zhang. [5] In recognition of Pan Zhang's contributions,Sun Quan split Yidu and Zigui counties to form Guling Commandery (固陵郡) and appointed Pan as the Administrator (太守) of the commandery. [10] The appointment of Guling commandery were due to LüMeng suggestion to Sun Quan. [10] Sun Quan also further promoting him to General Who Inspires Might (振威將軍) and enfeoffing him as the Marquis of Liyang (溧陽侯). [5] After the death of Gan Ning,his units were transferred to Pan Zhang command. [5] [11] This includes Ding Feng,future famous general who at that time served as minor unit commander who at his youth served Gan Ning. [12] [13]
In late 221,Liu Bei launched a campaign against Sun Quan to retake Jing Province,leading to the Battle of Xiaoting of 221–222. Pan Zhang participated in the battle under the leadership of Lu Xun,the frontline commander of Sun Quan's forces. After enduring some initial defeats and months of stalemate,Lu Xun eventually ordered a large-scale counterattack with the use of fire,inflicting a crushing defeat on Liu Bei's forces. During the attack,Pan Zhang's subordinates killed Feng Xi. [14] Pan Zhang himself has killed many Shu soldiers. [5] For his achievements during this campaign,Pan Zhang were further promoted to General Who Pacifies the North (平北將軍) and appointed as the Administrator of Xiangyang Commandery. [15]
In Pan Zhang's later years,he was tasked with defending Sun Quan's territories from invasions by the state of Cao Wei,which was founded by Cao Cao's son and successor,Cao Pi.
In late October 222,Cao Pi ordered Cao Xiu,Zhang Liao and Zang Ba to attack Dongkou (洞口);Cao Ren to attack Ruxu (濡須);and Cao Zhen,Xiahou Shang,Zhang He and Xu Huang to besiege Nan Commandery (南郡). [16] In response,Sun Quan put LüFan in command of five armies to resist Cao Xiu;Zhuge Jin,Pan Zhang and Yang Can (楊粲) were dispatched to relieve the siege on Nan Commandery which was being defended by Zhu Ran while Zhu Huan defended the fortress of Ruxu from Cao Ren. [17] However,At that time,many soldiers in the city were sick,and those who could fight easily slaughtered by Wei army. [18] Nevertheless,Zhu Ran managed to defend the city and the Wei siege lifted. [18]
In 223,Cao Pi launch another offensive by sending Zhang He,Xu Huang,Cao Zhen,Xiahou Shang and others to lead armies to attack Nan Commandery (南郡) with the objective of capturing the commandery capital Jiangling County,which was defended by Zhu Ran. Xiahou Shang sent 30,000 troops to build pontoon bridges for crossing over the Yangtze River to Bailizhou (百里洲),an island stretching over 100 li in the river around that area. Zhuge Jin and Yang Can (楊粲) wanted to lead their men to defend the island but were unable to locate the Wei troops' crossing points. Pan Zhang told them,"The Wei army's morale is very high at the beginning and the tide is low,so we shouldn't fight them yet." They moved to about 50 li upstream,where Pan Zhang ordered his men to collect thousands of bundles of reeds,attach them onto some large rafts,and set them on fire. The flaming rafts were then allowed to sail downstream and they destroyed the enemy's pontoon bridges. Xiahou Shang sensed that he was in danger of being isolated so he withdrew his forces from the island before his retreat route could be sealed. Pan Zhang moved to Lukou (陸口;at Lushui Lake near present-day Chibi,Hubei) and stationed there. Sun Quan praised Pan Zhang for his efforts and promoted him to General of the Right (右將軍). [19]
Later,in 227,Pan Zhang followed Sun Quan to a battle against Wei forces at Shiyang County (石陽縣;in present-day Hanchuan,Hubei). During the battle,Wen Ping was surrounded by Sun Quan's 50,000 strong army. Wen Ping firmly defended his position with a smaller army for about 20 days. As Sun Quan decided to retreat,Pan Zhang was tasked with covering the rear as Sun Quan's men were withdrawing after the battle. However,Wen Ping suddenly launched a counterattack as the Wu forces retreated,and Pan Zhang,who lowered his guard that night,could not hold up against the enemy when they attacked. Zhu Ran led reinforcements to resist the enemy's advance until Sun Quan's forces at the front had completely retreated before he withdrew. [20]
In 233,Sun Quan ordered Pan Zhang and LüDai to lead their troops to station at Lukou (陸口;at Lushui Lake near present-day Chibi,Hubei). Later,he instructed them to relocate their garrison to the nearby Puqi (蒲圻;present-day Chibi,Hubei). [21]
Pan Zhang died in 234,and his troops were relocated to be placed under command of LüDai. His cause of death was not recorded in history. His son,Pan Ping (潘平),was exiled to Kuaiji Commandery for poor behaviour. Pan Zhang's wife remained in Jianye and received land and 50 taxable households. [22]
For his courage,Chen Shou named Pan Zhang as one of the "twelve tiger of Jiangdong" (江東十二虎臣), [3] which were quoted from the evaluation from Zhang Ruyu,who putting those twelve were among the best generals and commanders of Wu kingdom. [23]
The appraisal of courage and strength of Pan Zhang also given by Lu Ji. [24]
However,Pan Zhang was known to be rude and violent. He liked to brag about his achievement and even though the number of men he commanded were of several thousands,he acted as if there number reached ten thousand;his prohibitions were severe and Chen Shou commented that every time after a battle,Pan Zhang would set up a market for the distribution of military equipment. Other units would replenish their stocks by taking from him. He led an extravagant lifestyle,even more in his later years. The quality of his personal items and clothing actually exceeded that befitting his rank and status. He also killed wealthy officials or soldiers among his own troops and seized their property for himself and had broken the law on several occasions. When others reported these incidents to Sun Quan,he did not pursue the matter in consideration of Pan Zhang's contributions. [25] Hao Jing,a confucian scholar of Yuan dynasty,asserted his evaluation that Pan Zhang lawlessness were tolerated due to his powerful service to Sun Quan. [26]
Pan Zhang appeared as a character in the historical novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong,which romanticises the historical events before and during the Three Kingdoms period. In the novel,Pan Zhang was credited as the person responsible for capturing Guan Yu and Guan Ping an ambush during the Wu invasion of Jing Province in 219. He obtained Guan Yu's weapon,the Green Dragon Crescent Blade,as a spoil of war. He was killed by Guan Xing in around 221 during one of the early engagements in the Battle of Xiaoting. See Battle of Xiaoting#Guan Xing killing Pan Zhang for details.
Guan Yu, courtesy name Yunchang, was a Chinese military general serving under the warlord Liu Bei during the late Eastern Han dynasty of China. Along with Zhang Fei, he shared a brotherly relationship with Liu Bei and accompanied him on most of his early exploits. Guan Yu played a significant role in the events leading up to the end of the Han dynasty and the establishment of Liu Bei's state of Shu Han during the Three Kingdoms period. While he is remembered for his loyalty towards Liu Bei, he is also known for repaying Cao Cao's kindness by slaying Yan Liang, a general under Cao Cao's rival Yuan Shao, at the Battle of Boma. After Liu Bei gained control of Yi Province in 214, Guan Yu remained in Jing Province to govern and defend the area for about seven years. In 219, while he was away fighting Cao Cao's forces at the Battle of Fancheng, Liu Bei's ally Sun Quan broke the Sun–Liu alliance and sent his general Lü Meng to conquer Liu Bei's territories in Jing Province. By the time Guan Yu found out about the loss of Jing Province after his defeat at Fancheng, it was too late. He was subsequently captured in an ambush by Sun Quan's forces and executed.
The Battle of Xiaoting (猇亭之戰), also known as the Battle of Yiling and the Battle of Yiling and Xiaoting, was fought between the state of Shu and the state of Wu, between the years 221 and 222 in the early Three Kingdoms period of China. The battle is significant because Wu was able to turn the situation from a series of initial losses into a defensive stalemate, before proceeding to win a decisive victory over Shu. The Wu victory halted the Shu invasion and preceded the death of Liu Bei, Shu's founding emperor.
Liu Bei, courtesy name Xuande (玄德), was a Chinese warlord in the late Eastern Han dynasty who later became the founding emperor of Shu Han, one of the Three Kingdoms of China.
Lü Meng, courtesy name Ziming, was a Chinese military general and politician who served under the warlord Sun Quan during the late Eastern Han dynasty of China. Early in his career, he fought in several battles under the banner of Sun Ce, Sun Quan's elder brother and predecessor. Although he had been noted for his bravery, he was still deemed as nothing more than a "mere warrior" for his lack of literacy skills. Later, with encouragement from Sun Quan, Lü Meng took up scholarly pursuits to improve himself, gradually becoming a learned and competent military leader. In 217, he succeeded Lu Su as the frontline commander of Sun Quan's forces in Jing Province. Two years later, in a carefully calculated military operation, Lü Meng led an invasion of Liu Bei's territories in southern Jing Province, swiftly and stealthily capturing all the lands from Liu Bei's general Guan Yu, who was captured and executed after his defeat. Lü Meng enjoyed his finest hour after the victory but died a few months later because he was already seriously ill before the campaign.
Zhou Tai, courtesy name Youping, was a military general serving under the warlord Sun Quan during the late Eastern Han dynasty and early Three Kingdoms period of China. He previously served under Sun Ce, Sun Quan's elder brother and predecessor.
Lu Xun, courtesy name Boyan, also sometimes called Lu Yi, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period. He began his career as an official under the warlord Sun Quan in the 200s during the late Eastern Han dynasty and steadily rose through the ranks. In 219, he helped Sun Quan's general Lü Meng invade Jing Province, which led to the defeat and death of Liu Bei's general Guan Yu. In 222, he served as the field commander of the Wu army in the Battle of Xiaoting against Liu Bei's forces and scored a decisive victory over the opponent. Lu Xun reached the pinnacle of his career after this battle as Sun Quan regarded him more highly, promoted him to higher positions, and bestowed upon him unprecedented honors. Throughout the middle and later parts of his career, Lu Xun oversaw both civil and military affairs in Wu while occasionally participating in battles against Wu's rival state, Wei. In his final years, Lu Xun was drawn into a succession struggle between Sun Quan's sons and fell out of Sun Quan's favor as a consequence. He managed to retain his appointment as Imperial Chancellor—an office he assumed in 244—but died a year later in frustration. Lu Xun's role in the Wu government was likened to that of a custos morum, as he believed firmly in and upheld Confucian principles and practices. On the one hand, he provided constant and timely advice to Sun Quan to exercise benevolence and consider the people's welfare. On the other, he vehemently objected to Sun Quan's idea of replacing his legitimate heir apparent in favor of a younger son.
Xu Sheng, courtesy name Wenxiang, was a military general serving under the warlord Sun Quan in the late Eastern Han dynasty and early Three Kingdoms period of China.
Zhuge Jin, courtesy name Ziyu, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in the late Eastern Han dynasty, Zhuge Jin started his career in the 200s as an official under the warlord Sun Quan, who later became the founding emperor of Eastern Wu in the Three Kingdoms period. In 215, he served as Sun Quan's representative in a territorial dispute over southern Jing Province between Sun Quan and his ally, Liu Bei. In 219, he joined Sun Quan's general Lü Meng in an invasion of Liu Bei's territories in Jing Province after Sun Quan broke the Sun–Liu alliance. He was subsequently appointed as a general and commandery administrator. Before the Battle of Xiaoting of 221–222, Zhuge Jin attempted to dissuade Liu Bei from going to war with Sun Quan but was unsuccessful. The battle ultimately concluded with victory for Sun Quan's side; both sides made peace later and reestablished an alliance between the Eastern Wu and Shu Han states against their rival state, Cao Wei. From 222 until his death in 241, despite being rather incompetent in military affairs, Zhuge Jin served as one of Eastern Wu's top generals and participated in some battles against Cao Wei forces.
Han Dang, courtesy name Yigong, was a military general serving under the warlord Sun Quan during the late Eastern Han dynasty and early Three Kingdoms period of China. He previously served under Sun Quan's predecessors – Sun Jian and Sun Ce.
Huang Quan, courtesy name Gongheng, was a Chinese military general and politician of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He previously served under the warlords Liu Zhang and Liu Bei during the late Eastern Han dynasty and in the state of Shu Han during the early Three Kingdoms period before defecting to Cao Wei. Liu Bei relied heavily on Huang Quan for counsel in both domestic and foreign policy. Under the Wei government, however, Huang Quan was restricted to only internal affairs because even though the Wei emperor Cao Pi appreciated him for his talent, he doubted Huang Quan's allegiance and believed he was still secretly loyal to Liu Bei.
Feng Xi, courtesy name Xiuyuan, was a military general of the state of Shu Han in the Three Kingdoms period.
Lü Dai, courtesy name Dinggong, was a military general of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in the late Eastern Han dynasty, Lü Dai started his career as a minor official in his home commandery in present-day Taizhou, Jiangsu before migrating south to the Jiangdong region, where he became an assistant magistrate and later a county chief under the warlord Sun Quan. He rose to prominence after his successes in suppressing some rebellions in Sun Quan's territories. Around the beginning of the Three Kingdoms period, Sun Quan, who later became the founding emperor of Eastern Wu, appointed Lü Dai as the governor of the restive Jiao Province in the south. During his ten-year-long tenure in Jiao Province, Lü Dai quelled a number of revolts, maintained peace in the area, and contacted some foreign kingdoms in Mainland Southeast Asia and made them pay tribute to Eastern Wu. In 231, he was recalled to Wuchang to oversee civil and military affairs in Jing Province alongside his colleague Lu Xun. Throughout the 230s, he suppressed a few rebellions in Wu territories. By 240, as he neared the age of 80, he was still in good physical health and competent enough to perform his duties. He rose to the position of Senior General-in-Chief in 246 and later Grand Marshal in 252 during the reign of Sun Quan's successor Sun Liang. He died aged 95 and was one of the longest-living notable persons of the Three Kingdoms period.
Quan Cong, courtesy name Zihuang, was a Chinese military general of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Born in present-day Hangzhou towards the end of the Eastern Han dynasty, Quan Cong became famous at a young age when he performed acts of charity by giving grain to people suffering from famine and providing shelter to refugees from central China. He started his career under the warlord Sun Quan as a military officer and achieved success in his early career by pacifying the restive Shanyue tribes in the Jiangdong territories. After Sun Quan became an independent ruler of Wu in 222, Quan Cong rose to the rank of General and participated in battles against Wu's rival state Wei. He also pacified rebellions by local tribes in Danyang, Wu and Kuaiji commanderies. After Sun Quan became emperor in 229, Quan Cong married his daughter Sun Luban and became one of his most trusted generals. During this time, although he was less active in battles, he became more outspoken on state affairs. He strongly objected to Sun Quan's decision to let his heir apparent Sun Deng lead troops into battle because it was against traditions, and attempted to dissuade Sun Quan from launching an invasion of Zhuya and Yizhou. Towards the end of his life, he became embroiled in a power struggle between Sun Quan's sons Sun He and Sun Ba over the succession to their father's throne. Although he supported Sun Ba, he died before he could see the power struggle end in 250 with neither Sun He nor Sun Ba becoming the new heir apparent. Throughout his life, Quan Cong was known for being a respectful and agreeable man who remained humble despite his high social status and prestige. As a military commander, he was known for being courageous and decisive, and for conducting himself with dignity and often taking the bigger picture into consideration.
Pan Jun, courtesy name Chengming, was a minister and military general of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Originally a minor official serving under the warlords Liu Biao and later Liu Bei in Jing Province, Pan Jun reluctantly switched allegiance to another warlord Sun Quan after Sun Quan seized control of Liu Bei's territories in Jing Province in 220. While serving under Sun Quan, Pan Jun held military commands and quelled a rebellion. After Sun Quan became emperor in 229, he appointed Pan Jun as Minister Steward and later Minister of Ceremonies. During this time, Pan Jun joined the general Lü Dai in suppressing a rebellion by indigenous tribes in his native Wuling Commandery. He also oversaw civil and military affairs in Wuchang alongside the general Lu Xun. In the 230s, he repeatedly spoke up against Lü Yi's abuses of power and even planned to assassinate him. Throughout his life, Pan Jun was known for being a man of bold character and an honest official who strictly and fairly upheld the law without fearing how others would see him.
Bu Zhi, courtesy name Zishan, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Originally a scholar of humble background, he became a subordinate of the warlord Sun Quan in the late Eastern Han dynasty and gradually rose through the ranks. Between 210 and 220, he served as the governor of the remote and restive Jiao Province in southern China. During the Battle of Xiaoting/Yiling of 221–222, he quelled local uprisings in Sun Quan's territories in southern Jing Province and maintained peace in the area. After Sun Quan became emperor in 229, Bu Zhi oversaw the Wu armed forces guarding the Wu–Shu border at Xiling for about 20 years. During this time, he also gave advice to Sun Quan's first heir apparent, Sun Deng, and spoke up for officials affected by Lü Yi's abuses of power. In 246, he became the fourth Imperial Chancellor of Wu, but died in office in the following year.
Liu Bei's takeover of Yi Province was a military campaign by the warlord Liu Bei in taking control of Yi Province from the provincial governor, Liu Zhang. The campaign took place between the years 211 and 214 in the late Eastern Han dynasty; although the conflict between Liu Bei and Liu Zhang started in January or February 213 when the latter discovered the former secret communications and subsequently executed Zhang Song. It concluded with victory for Liu Bei and his successful takeover of the province from Liu Zhang in July 214. Yi Province would serve as the foundation of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period.
Lü Meng's invasion of Jing Province was fought between the warlords Sun Quan and Liu Bei in the winter of 219–220 in the late Eastern Han dynasty. Sun Quan's forces, led by Lü Meng, invaded Liu Bei's territories in southern Jing Province, which covered present-day Hubei and Hunan. The campaign occurred after the Battle of Fancheng and concluded with victory for Sun Quan's forces, who completely captured all of Liu Bei's territories. Guan Yu, Liu Bei's general guarding those territories, was captured and executed by Sun Quan's forces. The fall of Jing Province and Guan Yu's death provided the trigger for the Battle of Xiaoting between Liu Bei and Sun Quan between 221 and 222.
Zhu Huan (177–238), courtesy name Xiumu, was a military general of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Although he started his career early under the warlord Sun Quan, he did not receive any important responsibilities until after the Battle of Jiangling in 209. Since then, Zhu Huan had taken charge of some local defences and successfully quelled a few rebellions. Between 222 and 225, when Cao Pi, the emperor of Wu's rival state Wei, launched a three-pronged invasion of Wu, Sun Quan appointed Zhu Huan as a military commander to resist the Wei invaders. Zhu Huan defeated the Wei general Cao Ren at the Battle of Ruxu (222–223).
The Battle of Jiangling was fought between the forces of the Cao Wei and Eastern Wu dynasties in the early Three Kingdoms period of China. The battle, which took place around present-day Jiangling County, Hubei, was an integral part of the Wei emperor Cao Pi's three-pronged campaign against the Wu leader Sun Quan. It spanned a period of about six months from October 222 to April 223. Of the three fronts, the most critical Wei attacks were concentrated against the Wu fortress at Jiangling.
The Sun–Liu territorial dispute was a military conflict between the warlords Sun Quan and Liu Bei in 215 during the late Eastern Han dynasty of China. While Sun Quan and Liu Bei had initially formed an alliance in 208 against their common rival Cao Cao, both sides got into a territorial dispute over the territories in southern Jing Province in the early 210s. The dispute ended when both sides agreed to divide the territories along the Xiang River between their respective domains: Sun Quan took the lands east of the river while Liu Bei kept those west of the river. Despite a peaceful settlement to the territorial dispute, Sun Quan ultimately sent his forces to attack Liu Bei's territories in an invasion in 219 and succeeded in capturing all of them.
三國志‧吳志十‧程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳 (Records of the Three Kingdoms, Vol.10 of Records of Wu , Biographies of Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan and Ding
Translated from Chen Shou's Sanguozhi with Pei Songzhi's Annotations
Translated from Chen Shou's Sanguozhi
傳世藏書: 三国志, 晋书; (曹)真等起土山,凿地道,立楼橹临城,弓矢雨注。将士皆失色,然晏如而无怨意,方厉吏士,伺间隙攻破两屯。魏攻围然凡六月日,未退。江陵令姚泰领兵备城北门,见外兵盛
{{citation}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)