Paolo Lombardi

Paolo Lombardi
Lombardi in Tommaso d'Aquino (1975)
Born	(1944-12-23) 23 December 1944 (age 80) Siena, Kingdom of Italy
Occupations	Actor voice actor
Years active	1965–present

Paolo Lombardi (born 23 December 1944) is an Italian actor and voice actor.

Biography

Lombardi began his activity as a theatre actor in his hometown, Siena. ^[1] In the mid-1960s he performed his first television roles; through the years, he acted in many films and TV productions, ^[2] both Italian and international, working with directors such as Terry Gilliam, Giuseppe Tornatore, John Irvin, Robert Markowitz and Vittorio Sindoni.

Lombardi is well-known as a voice actor, having dubbed Alfred Hitchcock in Alfred Hitchcock Presents and other anthology shows of his. ^[3] He also dubbed over the voice of Richard Griffiths in many of his films, most notably as Vernon Dursley in the Italian dub of the Harry Potter film series. ^{[1] [4]} He has also voiced characters in animated films, such as Colonel in Lucky and Zorba , Maurice in the Italian version of Disney's Beauty and the Beast and Jumba Jookiba in the Italian version of the Lilo & Stitch franchise. ^{[1] [5]}

Filmography

Cinema

Year	Title	Role	Notes
1976	Quel movimento che mi piace tanto
1991	The Fisher King	Radio technician	[6]
1994	A Pure Formality	Marshal	[7]
	Law of Courage	Honourable	[8]
	The Heroes	Commissioner	[5]
	Io mi salverò?		Short film
	Prestazione straordinaria  [ it ]		[9]
1995	A Month by the Lake	Enrico	[10]
	Soldato ignoto  [ it ]	Private Archibald White	[11]
1998	Dirty Linen	Dr. Collodi	[12]
	Medley - Brandelli di scuola		[13]
2001	Our Tropical Island	Bormioli	[14]
	Un Aldo qualunque  [ it ]	De Giacomo	[15]
2002	Piovono mucche  [ it ]	Doctor	[5]
2003	Olimpo Lupo - Cronista di nera		[16]
2004	L'amore ritrovato	Bank manager	[17]
2006	The Roses of the Desert		[18]
2007	A Beautiful Wife	Zampaglione	[19]
2009	Marpiccolo  [ it ]
2014	The Face of an Angel		[20]
2023	Coupon - Il film della felicità		Short film [21]

Television

Year	Title	Role	Notes
1965	Le avventure di Laura Storm		TV series, episode Défilé per un delitto [1]
1966	Il conte di Montecristo		TV miniseries, episode Il conte [1]
1967	Caravaggio		TV miniseries, second episode
1968	La commedia degli errori	Dromio of Ephesus	TV play [22]
1969	Nero Wolfe		TV series, episode Il pesce più grosso [5]
1972	Sul filo della memoria	Journalist	TV miniseries, episode Il sequestro
1973	Delitto di regime - Il caso Don Minzoni  [ it ]	Defense attorney	TV miniseries
	Ladri e quadri		TV film [23]
1975	Tommaso d'Aquino (film)  [ it ]	Tommaso D'Aquino	TV film [24]
1976	Qui squadra mobile	Secondo operatore	TV series, 6 episodes
1978	Il processo	Willem	TV film
1980	Il commedione	Monsignor Tizzani	TV play [25]
1994	Nonno Felice	Marshal Micheloni	TV series, episode Sotto il vestito nonno
1995	Il prezzo del denaro		TV film [24]
	Morte di una strega	Paoletti	TV miniseries
	Norma e Felice	Marshal Micheloni	TV series, episode Alè oh! Oh!
1996	Positano		TV miniseries (1996) [24]
1997	Linda e il brigadiere		TV series, episode L'asciugamano scomparso [5]
1998	Trenta righe per un delitto  [ it ]		TV miniseries [26]
	Nicholas' Gift		TV film [5]
2001	Piccolo mondo antico		TV miniseries [5]
	Don Matteo		TV series, episode Il morso del serpente [5]
2002	St. Francis	Teobaldo Del Drappo	TV film [5] [27]
	Stiamo bene insieme  [ it ]		TV series [5]
2004	Madre come te	Pintus	TV film
	The Lives of the Saints	Antonio DeLucci	TV miniseries
	La omicidi  [ it ]	Principal	TV series, 6 episodes [24]
	Regina dei fiori  [ it ]	Minor judge	TV miniseries
2005	Il capitano		TV series, episode Il lavandaio [5]
2007	Le ragazze di San Frediano		TV miniseries
2008	Per una notte d'amore  [ it ]	Annibale	TV miniseries [28]
	VIP  [ it ]	Arturo, the butler	TV film
2009	Il commissario Manara	Dr. Masini	TV series [1]
	Butta la luna	Magistrate Binetti	TV series, season 2 [29]
2011	Distretto di Polizia -	Ascani, medical examiner	TV series, episode 11x10 [1]

Voice work

• Lucky and Zorba - Colonel ^[5]
• I Magotti e la Pentola Magica - Babamas ^[5]
• Pet Pals , Pet Pals: Marco Polo's Code , Pet Pals in Windland - Moby (Portatile) ^[5]
• Eppur si muove - Carlo, Portatile, Galileo Galilei ^[5]
• Pinocchio (2012 film) - The Owl ^[5]
• Doggywood  [ it ] - Oliver ^[5]

Dubbing

Live action

• Alfred Hitchcock Presents / The Alfred Hitchcock Hour , ^[30] The New Alfred Hitchcock Presents - Alfred Hitchcock ^[5]
• A Private Function - Allardyce
• Blame It on the Bellboy - Maurice Horton
• Harry Potter and the Philosopher's Stone , Harry Potter and the Chamber of Secrets , Harry Potter e il prigioniero di Azkaban , Harry Potter and the Order of the Phoenix , Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 - Vernon Dursley
• Bedtime Stories (film) - Barry Nottingham
• Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - King George II
• About Time (2013 film) - Actor playing a lawyer

Animation

• Beauty and the Beast (1991 film) - Maurice
• The Simpsons - Additional voices ^[31]
• Animaniacs , ^[32] Celebrity Deathmatch - Alfred Hitchcock ^[5]
• Babe (film) , Babe: Pig in the City , Mickey's Twice Upon a Christmas - Narrator
• Lilo & Stitch , Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch , Stitch! The Movie , Leroy & Stitch , Lilo & Stitch (TV series) - Dr. Jumba Jookiba

References

1. Massimo Biliorsi (April 27, 2011). "Lombardi, la voce delle stelle anche animate". lanazione.it (in Italian).
2. "Lombardi, la voce delle stelle anche animate". lanazione.it . April 27, 2011.
3. "Truffaut intervista Hitchcock". new.cinecitta.com. November 20, 2014.
4. Emilio Mariotti (September 2, 2016). "Paolo Lombardi, la voce di Siena che guarda al futuro". sienanews.it.
5. "Paolo Lombardi's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved October 28, 2024.
6. "LA LEGGENDA DEL RE PESCATORE". cinematografo.it (in Italian).
7. "UNA PURA FORMALITA'". cinematografo.it (in Italian).
8. "IL GIUDICE RAGAZZINO". cinematografo.it (in Italian).
9. "Prestazione straordinaria". archiviodelcinemaitaliano.it (in Italian).
10. "UN MESE AL LAGO". cinematografo.it (in Italian).
11. "Soldato ignoto (1995)". archiviodelcinemaitaliano.it (in Italian).
12. "PANNI SPORCHI". cinematografo.it (in Italian).
13. "MEDLEY - BRANDELLI DI SCUOLA". cinematografo.it (in Italian).
14. "MARI DEL SUD". cinematografo.it (in Italian).
15. "UN ALDO QUALUNQUE". cinemaitaliano.info (in Italian).
16. "OLIMPO LUPO - CRONISTA DI NERA". cinematografo.it (in Italian).
17. "L'Amore Ritrovato (2001), di Carlo Mazzacurati". cinemaitaliano.info (in Italian).
18. "Le Rose Del Deserto (2006), di Mario Monicelli". cinemaitaliano.info (in Italian).
19. "Una Moglie Bellissima (2007), di Leonardo Pieraccioni". cinemaitaliano.info (in Italian).
20. "The Face of an Angel - Cast". mymovies.it (in Italian).
21. "Cupon - Il Film Della Felicita' (2023), di Agostino Ferrente". cinemaitaliano.info (in Italian).
22. An adaptation of William Shakespeare's The Comedy of Errors , directed by Ruggero Jacobbi and Maria Maddalena Yon and broadcast on Italy's national channel RAI, see "Teatro 1968-1969". teche.rai.it (in Italian).
23. "Oggi vedremo". l'Unità . November 29, 1973. p. 9.
24. Fabio Secchi Frau. "Paolo Lombardi". mymovies.it (in Italian).
25. "Teatro 1979-1980". teche.rai.t (in Italian).
26. "Trenta righe per un delitto". cineturismo.cinetecadibologna.it (in Italian).
27. "Francesco (2001), di Michele Soavi". cinemaitaliano.info (in Italian).
28. "Per una notte d'amore - Cast". mymovies.it (in Italian).
29. "Butta la luna". mymovies.it (in Italian).
30. In the first half of the episodes, Hithcock was dubbed in Italian by Carlo Romano.
31. "I Simpson - The Simpsons Italian voice cast". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
32. "Animaniacs". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.

External links

Media related to Paolo Lombardi (actor) at Wikimedia Commons

• Paolo Lombardi at IMDb  
• Paolo Lombardi at Anime News Network 's encyclopedia
• Paolo Lombardi at Behind The Voice Actors