The current Romanian National Standard SR 13392:2004 establishes two layouts for Romanian keyboards: a "primary" one and a "secondary" one.
The "primary" layout is intended for more traditional users that learned long ago how to type with older, Microsoft-style implementations of the Romanian keyboard. The "secondary" layout is mainly used by programmers and it does not contradict the physical arrangement of keys on a US-style keyboard. The "secondary" arrangement is used as the default one by the majority of Linux distributions.
There are four Romanian-specific characters that are incorrectly implemented in all Microsoft Windows versions before Vista:
Since Romanian hardware keyboards are not widely available, Cristian Secară has created a driver that allows the Romanian characters to be generated with a US-style keyboard, in all Windows versions previous to Vista. It uses the right AltGr key modifier to generate the characters. [1]
Before Windows Vista, this keyboard layout was the default for Romanian. From Vista onwards, its name is "Romanian (Legacy) Keyboard".
This legacy layout uses the wrong cedilla-based diacritics instead of the correct commabelow-based ones: Ș and Ț. Beware that in some fonts t-cedilla and T-cedilla are rendered using the commabellow accent, e.g. in some Adobe fonts.
The Popak keyboard is an ergonomic layout designed with the Romanian language's specific needs in mind, similar to the Dvorak keyboard's approach. Its primary objective is to enhance typing speed and accuracy, surpassing that of the standard QWERTY keyboard, even when used for English.
Distinct from the QWERTY layout, the Popak keyboard features a unique key arrangement that minimizes finger movement by positioning frequently used keys in easily accessible locations. More than half of the typing is performed with fingers remaining on the home row, which contributes to improved typing efficiency.
The keyboard is designed to accommodate Romanian diacritics (ă, â, î, ș, ț) and other special Romanian characters such as low and high quotation marks. The layout requires users to adapt to a different key placement, as the physical key positions do not correspond directly to their labeled functions.
The Popak keyboard is compatible with various operating systems, including Windows, macOS, and Linux. [2]
A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ⟨ó⟩, grave ⟨ò⟩, and circumflex ⟨ô⟩, are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.
QWERTY is a keyboard layout for Latin-script alphabets. The name comes from the order of the first six keys on the top letter row of the keyboard: QWERTY. The QWERTY design is based on a layout included in the Sholes and Glidden typewriter sold via E. Remington and Sons from 1874. QWERTY became popular with the success of the Remington No. 2 of 1878 and remains in ubiquitous use.
A cedilla, or cedille, is a hook or tail added under certain letters as a diacritical mark to modify their pronunciation. In Catalan, French, and Portuguese it is used only under the letter c, and the entire letter is called, respectively, c trencada, c cédille, and c cedilhado. It is used to mark vowel nasalization in many languages of sub-saharan africa, including Vute from Cameroon.
The QWERTZ or QWERTZU keyboard is a typewriter and keyboard layout widely used in Central and Southeast Europe. The name comes from the first six letters at the top left of the keyboard:.
AZERTY is a specific layout for the characters of the Latin alphabet on typewriter keys and computer keyboards. The layout takes its name from the first six letters to appear on the first row of alphabetical keys; that is,. Similar to the QWERTZ layout, it is modelled on the English QWERTY layout. It is used in France and Belgium, although each of these countries has its own national variation on the layout. Luxembourg and Switzerland use the Swiss QWERTZ keyboard. Most residents of Quebec, the mainly French-speaking province of Canada, use a QWERTY keyboard that has been adapted to the French language such as the Multilingual Standard keyboard CAN/CSA Z243.200-92 which is stipulated by the government of Quebec and the Government of Canada.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used for writing the Romanian language. It is a modification of the classical Latin alphabet and consists of 31 letters, five of which have been modified from their Latin originals for the phonetic requirements of the language.
AltGr is a modifier key found on many computer keyboards. It is primarily used to type special characters and symbols that are not widely used in the territory where sold, such as foreign currency symbols, typographic marks and accented letters. On a typical Windows-compatible PC keyboard, the AltGr key, when present, takes the place of the right-hand Alt key. The key at this location will operate as AltGr if a keyboard layout using AltGr is chosen in the operating system, regardless of what is engraved on the key. In macOS, the Option key has functions similar to the AltGr key.
S-comma is a letter which is part of the Romanian alphabet, used to represent the sound, the voiceless postalveolar fricative. S-comma consists of an s with a diacritical comma underneath it, and is distinct from s-cedilla.
A compose key is a key on a computer keyboard that indicates that the following keystrokes trigger the insertion of an alternate character, typically a precomposed character or a symbol.
T-comma is a letter which consists of a t with a diacritical comma underneath it, and is distinct from t-cedilla. It is part of the Romanian alphabet, used to represent the Romanian language sound, the voiceless alveolar affricate. The letter is also a part of the Finno-Ugric Livonian language alphabet, representing the sound.
Diacritical marks of two dots¨, placed side-by-side over or under a letter, are used in several languages for several different purposes. The most familiar to English-language speakers are the diaeresis and the umlaut, though there are numerous others. For example, in Albanian, ë represents a schwa. Such diacritics are also sometimes used for stylistic reasons.
A Hebrew keyboard comes in two different keyboard layouts. Most Hebrew keyboards are bilingual, with Latin characters, usually in a US Qwerty layout. Trilingual keyboard options also exist, with the third script being Arabic or Russian, due to the sizable Arabic- and Russian-speaking populations in Israel.
The modern Latvian orthography is based on Latin script adapted to phonetic principles, following the pronunciation of the language. The standard alphabet consists of 33 letters – 22 unmodified Latin letters and 11 modified by diacritics. It was developed by the Knowledge Commission of the Riga Latvian Association in 1908, and was approved the same year by the orthography commission under the leadership of Kārlis Mīlenbahs and Jānis Endzelīns. It was introduced by law from 1920 to 1922 in the Republic of Latvia.
Latin Extended-B is the fourth block (0180-024F) of the Unicode Standard. It has been included since version 1.0, where it was only allocated to the code points 0180-01FF and contained 113 characters. During unification with ISO 10646 for version 1.1, the block range was extended by 80 code points and another 35 characters were assigned. In version 3.0 and later, the last 60 available code points in the block were assigned. Its block name in Unicode 1.0 was Extended Latin.
JCUKEN is the main Cyrillic keyboard layout for the Russian language in computers and typewriters. Earlier in Russia JIUKEN (ЙІУКЕН) layout was the main layout, but it was replaced by JCUKEN when the Russian alphabet reform of 1917 removed the letters Ѣ, І, Ѵ, and Ѳ. The letter Ъ had decreased in usage significantly after the reform.
A keyboard layout is any specific physical, visual, or functional arrangement of the keys, legends, or key-meaning associations (respectively) of a computer keyboard, mobile phone, or other computer-controlled typographic keyboard.
The Neo layout is an optimized German keyboard layout developed in 2004 by the Neo Users Group, supporting nearly all Latin-based alphabets, including the International Phonetic Alphabet, the Vietnamese language, and some Cyrillic alphabets.
There are a number of methods to input Esperanto letters and text on a computer, e.g. when using a word processor or email. Input methods depend on a computer's operating system. Specifically the characters ĵ, ĝ, ĉ, ĥ, ŭ, ŝ can be problematic.
The Italian keyboard layout is the keyboard layout commonly used on computers in Italy. It is QWERTY-based and follows the ISO/IEC 9995 standard. Italian-speaking people in Switzerland on the contrary use the Swiss QWERTZ keyboard with Swiss Italian layout.