Meitei input methods

Last updated

Meitei Mayek Keyboard
Other namesMeitei Keyboard
Meetei Keyboard
Meetei Mayek Keyboard
Manipuri Keyboard
Developer(s) Apple Inc., Google, Microsoft
Written in Meitei script (Manipuri script)
Operating system Android, iOS, iOS 13, iPadOS, Linux, Mac OS, Windows
Available in Meitei language (Manipuri language)

Meitei input methods are the methods that allow users of computers (desktops, laptops and keyboards) to input texts in the Meitei script (Manipuri script), systematically for Meitei language (officially known as Manipuri language). [1]

Contents

Meitei (application) uses the Meitei script for inputting Logo of Meitei (mobile application).jpeg
Meitei (application) uses the Meitei script for inputting

Unicode

The Unicode charts of Meetei Mayek script are found in the following PDFs:

The total number of characters in the Meitei Mayek script are:

Gboard

Meitei Mayek Gboard Meitei Gboard.jpg
Meitei Mayek Gboard

The Meitei Mayek Gboard has most of the Unicode characters for the script but it still has some issues. Some characters including Meetei Mayek letter Apun(Aapun) eyek.svg (apun), Meetei Mayek vowel sign O (ONAP).svg (onap), Meetei Mayek vowel sign I (INAP).svg (eenap/inap) and Meetei Mayek sign lum iyek (heavy tone sign).svg (lum) are missing. Standard and historical characters are mixed up. [2]

Apple iOS 13

The Apple iOS 13 keyboard system supports the Manipuri language in both Meetei Mayek (Meetei script) as well as Bengali script. Apple users can go to Settings> General>Keyboards>Keyboards> and then tap on Add New Keyboard. [3] [4] [5]

Google Translate

Google Translate Meetei Mayek Phonetic Keyboard Google Translate Meetei Mayek Phonetic Keyboard.jpg
Google Translate Meetei Mayek Phonetic Keyboard

Google Translate supports the phonetic keyboard to type the characters of the Meitei script.

Linux

The Linux software system can render the Meitei Mayek keyboard. To install it, the font file (EPAOMAYEK.ttf) should be copied to fonts:/// in the File Manager of the user. [6]

Macintosh operating systems

Mac OS can render the Meitei Mayek keyboard, in various forms. It can be installed under Mac OS X as follows : font file (EPAOMAYEK.ttf) >> /Library/Fonts (for all users), or >> /Users/Your_username/Library/Fonts (for your personal use only). If the Font Book is present in the user's OS, then: double-click on a font file >> a preview pops with an "Install font" button. It can also be installed under Mac OS 9 or less as follows: the fonts suitcases should be dragged into the System folder and should be added to the Fonts folder [6]

Microsoft SwiftKey keyboard

In the year 2015, the Microsoft SwiftKey keyboard supported Meitei (Manipuri), during its addition of 9 new Indian languages to the software system. [7] [8] [9] [10] [11]

Windows

The Manipuri Keyboard or Meitei Mayek Keyboard on the Windows was developed by Nongthonbam Tonthoi. Its version is 1.6.0. It can be installed on the Windows by using Android App Players like BlueStacks, Nox, KOPlayer, etc. [12] [6]

It can be installed under the Windows Vista as follows : Select the font file (EPAOMAYEK.ttf) >> Right-click >> Install. It can also be installed under any version of Windows as follows : Place the font file (EPAOMAYEK.ttf) into the Fonts folder, usually C:\Windows\Fonts or C:\WINNT\Fonts (or by the Start Menu >> Control Panel >> Appearance and Themes >> Fonts). [6]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Devanagari</span> Script used to write Indian and Nepalese languages

Devanagari is an Indic script used in the northern Indian subcontinent. Also simply called Nāgari, it is a left-to-right abugida, based on the ancient Brāhmi script. It is one of the official scripts of the Republic of India and Nepal. It was developed and in regular use by the 7th century CE and achieved its modern form by 1000 CE. The Devanāgari script, composed of 48 primary characters, including 14 vowels and 34 consonants, is the fourth most widely adopted writing system in the world, being used for over 120 languages.

<span class="mw-page-title-main">Brahmic scripts</span> Family of abugida writing systems

The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

<span class="mw-page-title-main">Languages of India</span> Overview of the languages spoken in India

Languages spoken in the Republic of India belong to several language families, the major ones being the Indo-Aryan languages spoken by 78.05% of Indians and the Dravidian languages spoken by 19.64% of Indians; both families together are sometimes known as Indic languages. Languages spoken by the remaining 2.31% of the population belong to the Austroasiatic, Sino–Tibetan, Tai–Kadai, and a few other minor language families and isolates. According to the People's Linguistic Survey of India, India has the second highest number of languages (780), after Papua New Guinea (840). Ethnologue lists a lower number of 456.

Indian Standard Code for Information Interchange (ISCII) is a coding scheme for representing various writing systems of India. It encodes the main Indic scripts and a Roman transliteration. The supported scripts are: Bengali–Assamese, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu. ISCII does not encode the writing systems of India that are based on Persian, but its writing system switching codes nonetheless provide for Kashmiri, Sindhi, Urdu, Persian, Pashto and Arabic. The Persian-based writing systems were subsequently encoded in the PASCII encoding.

The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanisation of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages. It is based on a scheme that emerged during the 19th century from suggestions by Charles Trevelyan, William Jones, Monier Monier-Williams and other scholars, and formalised by the Transliteration Committee of the Geneva Oriental Congress, in September 1894. IAST makes it possible for the reader to read the Indic text unambiguously, exactly as if it were in the original Indic script. It is this faithfulness to the original scripts that accounts for its continuing popularity amongst scholars.

Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. The Eighth Schedule to the Constitution of India has 22 officially recognised languages. Sahitya Akademi, India's highest literary body, also has 24 recognised literary languages.

<span class="mw-page-title-main">Meitei language</span> Tibeto-Burman language of India

Meitei, also known as Manipuri, is a Tibeto-Burman language of northeast India. It is the official language and the lingua franca of Manipur and one of the official languages of Assam. It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic. Meitei is the most widely-spoken Tibeto-Burman language of India and third most widely spoken language of northeast India after Assamese and Bengali. There are 1.76 million Meitei native speakers in India according to the 2011 census. Most of these, or 1.52 million, are found in the state of Manipur, where they represent majority of its population. There are smaller communities in neighbouring Indian states, such as Assam (168,000), Tripura (24,000), Nagaland (9,500), and elsewhere in the country (37,500). The language is also spoken by smaller groups in neighbouring Myanmar and Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Official script</span> Writing system designated as official

An official script is a writing system that is specifically designated to be official in the constitutions or other applicable laws of countries, states, and other jurisdictions. Akin to an official language, an official script is much rarer. It is used primarily where an official language is in practice written with two or more scripts. As, in these languages, use of script often has cultural or political connotations, proclamation of an official script is sometimes criticized as having a goal of influencing culture or politics or both. Desired effects also may include easing education, communication and some other aspects of life.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script</span> Writing system used to write Meitei language

The Meitei script, also known as the Kanglei script or the Kok Sam Lai script, after its first three letters is an abugida in the Brahmic scripts family used to write the Meitei language, the official language of Manipur, Assam and one of the 22 official languages of India. It is first known from engravings on 6th century CE coins and copper plate inscriptions. as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script was revived and is again being used. Beginning in 2021, the Government of Manipur began to use the Meitei alongside the Bengali-Assamese script, per the Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021.

<span class="mw-page-title-main">Bengali–Assamese script</span> Type of South Asian writing system

The Bengali–Assamese script, sometimes also known as Eastern Nagari, is an eastern Brahmic script, primarily used today for the Bengali and Assamese language spoken in eastern South Asia. It evolved from Gaudi script, also the common ancestor of the Odia and Trihuta scripts. It is commonly referred to as the Bengali script by Bengalis and the Assamese script by the Assamese, while in academic discourse it is sometimes called Eastern-Nāgarī. Three of the 22 official languages of the Indian Republic—Bengali, Assamese, and Meitei—commonly use this script in writing; Bengali is also the official and national language of Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Lists of Sahitya Akademi Award winners</span> Award winner list

Lists of Sahitya Akademi Award winners cover winners of the Sahitya Akademi Award, a literary honor in India which Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of outstanding works in one of the twenty-four major Indian languages. The lists are organized by language.

<span class="mw-page-title-main">Vikaspedia</span> Indian Government Knowledge Portal

Vikaspedia is an online information guide launched by the Government of India. The website was implemented by C-DAC Hyderabad and is run by the Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology. It is built as a portal for the social sectors, and offers information in 23 languages: English, Assamese, Telugu, Hindi, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Tamil, Bodo, Dogri, Sanskrit, Kashmiri, Konkani, Nepali, Odia, Urdu, Maithili, Meitei, Santali, Sindhi, Punjabi, and Marathi.

<span class="mw-page-title-main">Yuva Puraskar</span> Literary honor in India

The Yuva Puraskar, also known as Sahitya Akademi Yuva Puraskar, is a literary honor in India which Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on young writers of outstanding works in one of the 24 major Indian languages. Instituted in 2011, it recognises young writers under 35, with the aim of encouraging and promoting young writers. It comprises a cash prize of Rs. 50,000 and an engraved copper plaque.

Modern Indian language (MIL) is a term used in India to denote several Indian languages used in modern times, with or without official status. Though most Modern Indian languages are also mentioned in Eighth Schedule to the Constitution of India, it is not necessary that all languages listed in either of them is listed in other one.

<span class="mw-page-title-main">Sahitya Akademi Translation Prize</span> Award

Sahitya Akademi Translation Prize or Sahitya Akademi Prize for Translation is a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, given to "outstanding translations of creative and critical works" in 24 major Indian languages such as English, Rajasthani, Punjabi and the 22 listed languages in the Eighth Schedule of the Indian Constitution recognised by the Sahitya Akademi, New Delhi.

<span class="mw-page-title-main">Directorate of Language Planning and Implementation</span> Directorate of the Government of Manipur

Directorate of Language Planning and Implementation (DLPI) is a directorate of the Government of Manipur in charge of the language planning and the implementation of language policy.

<span class="mw-page-title-main">Meitei linguistic purism movement</span>

The social movement of Meitei language to attain linguistic purism is advocated by literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar and Northeast India.

<span class="mw-page-title-main">Naoriya Phulo script</span> A constructed script to write Meitei language

The Naoriya Phulo script, also known as the Naoria script, the Invented Meitei Yelhou Mayek script, or the Invented Meetei Yelhou Mayek script, is a constructed script, invented by Laininghan Naoriya Phulo (1888-1941), to write Meitei language. It is different from the Meitei Mayek, the official script for Meitei language. It shares many similarities with the Devanagari script and the Eastern Nagari script.

<span class="mw-page-title-main">Bal Sahitya Puraskar</span> Literary honor in India

The Bal Sahitya Puraskar also known as Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar,is a literary honour in India, which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers for their contribution in the field of Children's literature in any of the 22 languages of the 8th Schedule to the Indian constitution as well as in English and Rajasthani language. Instituted in 2010, it comprises a cash prize of Rs. 50,000 and an engraved copper plaque.

References

  1. Longjam Nirman Singh; M.S.Ningomba (December 2013). Iyek: A Mitai Mayek Documentation and Transliteration System. Beyond Borders. IIT Indore. doi:10.13140/RG.2.1.5013.5760.
  2. 1 2 Heigrujam, Santosh (30 November 2018), Virtual keyboard layout design for Meetei Mayek script for Manipuri language , retrieved 15 August 2022
  3. "Apple iOS 13 update: Siri's Indian English and other India-centric features". The Indian Express. 20 September 2019. Retrieved 14 August 2022. The new update brings 15 new Indian language keyboards. The list includes Assamese, Bodo, Dogri, Kashmiri (Devanagari, Arabic), Konkani (Devanagari), Manipuri (Bangla, Meetei Mayek), Maithili, Nepali, Sanskrit, Santali (Devanagari, Ol Chiki), and Sindhi (Devanagari, Arabic).
  4. "Apple fans in India, company just gave you 8 more reason to buy an iPhone". Gadgets Now. Retrieved 14 August 2022. Apple new iOS 13 now supports all 22 Indian languages, with the addition of 15 new Indian language keyboards: Assamese, Bodo, Dogri, Kashmiri (Devanagari, Arabic), Konkani (Devanagari), Manipuri (Bangla, Meetei Mayek), Maithili, Nepali, Sanskrit, Santali (Devanagari, Ol Chiki), and Sindhi (Devanagari, Arabic).
  5. "iPhone 11 series launched in State". www.thesangaiexpress.com. Retrieved 14 August 2022. This time, Apple's new operating system iOS 13, has introduced 15 new Indian language keyboards and support all the 22 official language of the country, including Meitei Mayek, Bangla.
  6. 1 2 3 4 "Install Meitei Mayek Font". e-pao.net. Retrieved 15 August 2022.
  7. "SwiftKey adds support for 9 new Indian languages". The Indian Express. 30 April 2015. Retrieved 14 August 2022. The new update now supports nine new Indian languages. These are Bodo, Dogri, Kashmiri, Konkani (in both Devanagari and Kannada scripts), Maithili, Manipuri, Sanskrit, Santali and Sindhi.
  8. Vigneshwar (2015). "SwiftKey Keyboard Adds More Indian Languages". www.gizbot.com. SwiftKey Keyboard for Android introduced adaptive layouts for an additional nine Indian languages as a free app update (5.3.2). These includes[ sic ] Bengali, Punjabi, Kannada, Telugu, Malayalam, Assamese, Oriya, Konkani and Manipuri.
  9. "SwiftKey Keyboard for Android introduces more Indian languages". Tech2. 29 May 2015. Retrieved 14 August 2022. Our new additions are Bodo, Dogri, Kashmiri, Konkani (in both Devanagari and Kannada scripts), Maithili, Manipuri, Sanskrit, Santali and Sindhi.
  10. "Swiftkey Keyboard app for Android gets updated". India Today. 1 May 2015. Retrieved 14 August 2022. Out of these 13 are already on the app, and the additional ones are Kashmiri, Bodo, Dogri, Maithili, Sanskrit, Manipuri, Santali, Sindhi and Konkani.
  11. "SwiftKey Keyboard for Android now supports more Indian languages". BGR India. 29 May 2015. Retrieved 14 August 2022. Our new additions are Bodo, Dogri, Kashmiri, Konkani (in both Devanagari and Kannada scripts), Maithili, Manipuri, Sanskrit, Santali and Sindhi.
  12. "Manipuri Keyboard on Windows PC Download Free - 1.6.0 - com.nongthonbamtonthoi.meiteimayekkeyboard". appsonwindows.com. Retrieved 15 August 2022.