Sol Plaatje

Last updated

Solomon Tshekisho Plaatje
Sol Plaatje 002.jpg
Born(1876-10-09)9 October 1876
Doornfontein near Boshof, Orange Free State
Died19 June 1932(1932-06-19) (aged 55)
Pimville, Soweto, Union of South Africa
Resting placeWest End Cemetery, Kimberley
NationalitySouth African
Occupation(s)Writer and political figure [1]
Known forFounder member of the SANNC [2]
SpouseElizabeth Lilith M'belle
Children6
Plaatje's voice
recorded October 1923

Solomon Tshekisho Plaatje (9 October 1876 – 19 June 1932) was a South African intellectual, journalist, linguist, politician, translator and writer. Plaatje was a founding member and first General Secretary of the South African Native National Congress (SANNC), which became the African National Congress (ANC). The Sol Plaatje Local Municipality, which includes the city of Kimberley, is named after him, as is the Sol Plaatje University in that city, which opened its doors in 2014. [3]

Contents

Early life

Plaatje was born in Doornfontein near Boshof, Orange Free State (now Free State Province, South Africa), the sixth of eight sons. [4] His grandfather's name was Selogilwe Mogodi (1836-1881) but his employer, the Boer farmer Groenewald, nicknamed him Plaatje ('Picture') in 1856 and the family started using this as a surname. His parents Johannes and Martha were members of the Tswana nation. They were Christians and worked for missionaries at mission stations in South Africa. When Solomon was four, the family moved to Pniel near Kimberley in the Cape Colony to work for a German missionary, Ernst Westphal (the grandfather of the linguist Ernst Westphal) and his wife Wilhelmine. There he received a mission-education. When he outpaced fellow learners he was given additional private tuition by Mrs. Westphal, who also taught him to play the piano and violin and gave him singing lessons. [4] In February 1892, aged 15, he became a pupil-teacher, a post he held for two years.

After leaving school, he moved to Kimberley in 1894 where he became a telegraph messenger for the Post Office. [4] He subsequently passed the clerical examination (the highest in the colony) with higher marks than any other candidate in Dutch and typing (reported by Neil Parsons in his foreword to Native Life in South Africa, Before and Since the European War and the Boer Rebellion). [5] At that time, the Cape Colony had qualified franchise for all men 21 or over, the qualification being that they be able to read and write English or Dutch and earn over 50 pounds a year. Thus, when he turned 21 in 1897, he was able to vote, a right he would later lose when the Cape Colony was merged with other Southern African colonies into the Union of South Africa. [4]

Shortly thereafter, he became a court interpreter for the British colonial authorities in Mafeking when the settlement was under siege and kept a diary of his experiences which were published posthumously. [4]

After the Second Boer War ended, he was optimistic that the British government would ensure that all males in South Africa would continue to be granted qualified franchise, but they instead handed over the majority of political power to the new South African government, which restricted voting rights to white South Africans only. Plaatje criticised the British government for this decision in an unpublished 1909 manuscript entitled Sekgoma – the Black Dreyfus. [5]

Career

The South African Native National Congress delegation to England, June 1914. Left to right: Thomas Mapike, Rev. Walter Rubusana, Rev. John Dube, Saul Msane, Sol Plaatje ANC1914.jpg
The South African Native National Congress delegation to England, June 1914. Left to right: Thomas Mapike, Rev. Walter Rubusana, Rev. John Dube, Saul Msane, Sol Plaatje

As an activist and politician, he spent much of his life in the struggle for the enfranchisement and liberation of African people. He was a founder member and first General Secretary of the South African Native National Congress (SANNC), which became the African National Congress (ANC) ten years later in 1922. [6] As a member of an SANNC deputation, he traveled to England to protest against the Natives Land Act, 1913, and later to Canada and the United States where he met Marcus Garvey and W. E. B. Du Bois. [7]

While he grew up speaking the Tswana language, Plaatje would become a polyglot. Fluent in at least seven languages, he worked as a court interpreter during the Siege of Mafeking, and translated works of William Shakespeare into Tswana. [8] His talent for language would lead to a career in journalism and writing. He was editor and part-owner of Kuranta ya Becoana (Bechuana Gazette) in Mahikeng, and in Kimberley Tsala ya Becoana (Bechuana Friend) and Tsala ya Batho (The Friend of the People). [9]

Plaatje was the first black South African to write a novel in English – Mhudi . [10] He wrote the novel in 1919, but it was only published in 1930 (in 1928 the Zulu writer R. R. R. Dhlomo published an English-language novel, entitled An African Tragedy, at the missionary Lovedale Press, in Alice; this makes Dhlomo's novel the first published black South African novel in English, even though Plaatje's Mhudi had been written first). He also wrote Native Life in South Africa, which Neil Parsons describes as "one of the most remarkable books on Africa by one of the continent's most remarkable writers", [5] and Boer War Diary that was first published 40 years after his death.

Performing

A scene from the stage show of Cradle of the World, 1923. Sol Plaatje is centre stage. Sol Plaatje (centre) in Cradle of the World 1923.jpg
A scene from the stage show of Cradle of the World, 1923. Sol Plaatje is centre stage.

Plaatje made three visits to Britain. There he met many people of similar views. One was the cinema and theatrical impresario George Lattimore who in 1923 was promoting with Pathé, Cradle of the World, the "most marvellous and thrilling travel film ever screened". In a letter to the pan-Africanist W. E. B. Du Bois, Lattimore reported that he was having a "successful run" at the Philharmonic Hall in London. [11] The show, which had the character of a revue, included live music and singing. Plaatje was recruited by Lattimore to take the role of an African tribesman. [12]

Importantly, according to the SOAS University of London, this short-lived acting reflects a period of Plaatje's life where he was "desperately in need of money". [13] Considering "Cradle of the World" and its simplistic depictions of indigenous culture, it is likely that Plaatje only would have participated if he desperately needed too. Plaatje, descended from the BaRong people of the Tswana-speaking nation; but was born and raised in a Lutheran Mission within the Orange Free State. [14]

His recording of "Nkosi Sikelel' iAfrika" with Sylvia Colenso at the piano is believed to be the earliest extant recording of what would become the national anthem of South Africa. [15] [16] [17]

Personal life

Plaatje was a committed Christian, [18] and organised a fellowship group called the Christian Brotherhood at Kimberley. He was married to Elizabeth Lilith M'belle. They had six children – Frederick York St Leger, [note 1] Halley, Richard, Violet, Olive and Johannes Gutenberg.

Plaatje's "Native Life" by some scholars has containing a described as paternalistic attiude towards women. [20] One such chapter is 'Our Indebtedness to white women', which reflects notions of domesticity prevalent at the time. Nonetheless, challenging this view is The British Newspaper Archive's digitalisation of 'The International Woman Suffrage News'. [21]

In July 1923, a 'Sol Plaatje, Esq' donated 4 shillings and 3 pence towards for the international suffrgate cause. [22] Notably, 1923 was a particularly bad time financially, yet Plaatje made this donation. While it is not clear why he made this donation, it does raise a few important questions regarding the tone in which "Our Indebtedness to White Women" forms.

What is clear is that white Women played various but important roles in his life. Firstly, Mrs Wilhelmine Westphal, who, upon her husband's increasing role in the Mission's governance, took a larger role in young Plaatje's tutoring. [23] Secondly, Georgiana Solomon and Jane Cobden, interceded on Plaatje's behalf within the So-called Aborigines' Protection Society, to try and win him an audience, which triggered their expulsion. [24] Thirdly, when he was writing "Native Life", Landlady Alice Timerberlake [6] did not chase the cash-strapped Plaatje for rent, allowing him to prioritise raising funds to publish "Native Life". [25] Returning back to Plaatje's donation, Mrs G. M. Solomon appears on the same donation sheet.[ citation needed ]

Plaatje died of pneumonia at Pimville, Johannesburg on 19 June 1932 aged 55, and was buried in Kimberley. Over a thousand people attended the funeral. [26]

Recognition and legacy

Decades passed before Plaatje began to receive the recognition he deserved. "Much of what he strove for came to nought," writes his biographer Brian Willan; "his political career was gradually forgotten, his manuscripts were lost or destroyed, his published books largely unread. His novel Mhudi formed part of no literary tradition, and was long regarded as little more than a curiosity." [27]

Original writing

Translations of Shakespeare

Both of these were called "remarkably good" translations in a 1949 study. [61]

Notes

  1. ↑ Named after a well-known journalist and the proprietor of the Diamond Fields Advertiser, Frederick York St Leger [19]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">National anthem of South Africa</span>

The national anthem of South Africa was adopted in 1997 and is a hybrid song combining extracts of the 19th century Xhosa hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" and the Afrikaans song that was used as the South African national anthem during the apartheid era, "Die Stem van Suid-Afrika", with new English lyrics.

<span class="mw-page-title-main">Kimberley, Northern Cape</span> Capital of the Northern Cape, South Africa

Kimberley is the capital and largest city of the Northern Cape province of South Africa. It is located approximately 110 km east of the confluence of the Vaal and Orange Rivers. The city has considerable historical significance due to its diamond mining past and the siege during the Second Anglo-Boer war. British businessmen Cecil Rhodes and Barney Barnato made their fortunes in Kimberley, and Rhodes established the De Beers diamond company in the early days of the mining town.

<span class="mw-page-title-main">Nkosi Sikelel' iAfrika</span> Hymn composed in 1897 by Enoch Sontonga

"Nkosi Sikelel' iAfrika" is a Christian hymn composed in 1897 by Enoch Sontonga, a Xhosa clergyman at a Methodist mission school near Johannesburg.

Ernst Oswald Johannes Gotthard Gotthilf Westphal was a South African linguist and an expert in Bantu and Khoisan languages. From 1949 to 1962 he taught at the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London.

<span class="mw-page-title-main">Enoch Sontonga</span> South African Xhosa composer (c. 1873 – 1905)

Enoch Mankayi Sontonga was a South African composer, who is best known for writing the Xhosa hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika", which, in abbreviated version, has been sung as the first half of the national anthem of South Africa since 1994. Previously, it had been the official anthem of the African National Congress since 1925. It was also adopted by South Africa's newly formed northern neighbour, Zimbabwe and translated into Shona, "Ishe Komborera Afrika" from 1980 until 1994.

The Sol Plaatje Prize for Translation is a bi-annual prize, first awarded in 2007, for translation of prose or poetry into English from any of the other South African official languages. It is administered by the English Academy of South Africa, and was named in honour of Sol Plaatje.

The Malay Camp in Kimberley, South Africa, was a cosmopolitan suburb which was subject to forced removals prior to the Group Areas Act.

<span class="mw-page-title-main">Sol Plaatje Museum</span>

The Sol Plaatje Museum and Library is in Kimberley, Northern Cape, South Africa, in a house where Solomon T. Plaatje lived during his last years at 32 Angel Street, Malay Camp. It was here that Plaatje wrote Mhudi.

<span class="mw-page-title-main">Percy Molteno</span>

Percy Alport Molteno was an Edinburgh-born South African lawyer, company director, politician and philanthropist who was a British Liberal Member of Parliament (MP) from 1906 to 1918.

<i>Diamond Fields Advertiser</i> Daily newspaper published in South Africa

The Diamond Fields Advertiser (DFA) is a daily newspaper published in Kimberley, South Africa, founded on 23 March 1878.

Harold Arthur Morris (1884–1977) was the fifth person to be awarded the Freedom of the City of Kimberley, South Africa, an honour conferred in 1967 in recognition of outstanding services to the City and the Northern Cape. Morris was born in Rondebosch, Cape Town, on 4 May 1884 and died in Kimberley aged 93 on 3 June 1977.

This is a list of the famous and notable people from Kimberley, Northern Cape, South Africa.

"Aberystwyth" is a hymn tune composed by Joseph Parry, written in 1876 and first published in 1879 in Edward Stephen's Ail Lyfr Tonau ac Emynau. Parry was at the time the first professor and head of the new department of music at the recently founded University College Wales, Aberystwyth, now called Aberystwyth University.

<span class="mw-page-title-main">Sol Plaatje University</span> Public university in Kimberly, South Africa

Sol Plaatje University is a public university located in Kimberley, South Africa. Established in 2014, it is the first and only university located in the Northern Cape province.

Tim Couzens (1944–2016) was a South African literary and social historian, and travel writer. He was educated at Durban High School, Rhodes University, and the University of the Witwatersrand. He won a number of awards for his works, and was employed in the Graduate School for Humanities and Social Sciences at the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

<i>Tsala ea Becoana</i>

Tsala ea Batho / Tsala ea Becauna was a Tswana and English language newspaper based in Kimberly, Cape Province, between 1910 and 1915. It was a politically nonpartisan newspaper, running topical news and opinions that would interest black people in South Africa.

Trevor Dundas Mweli Skota worked as a clerk, journalist, ANC secretary-general, court interpreter, and independent businessman.

Solomon Patrick Mabilo is a South African politician from the Northern Cape who served as the Executive Mayor of the Sol Plaatje Local Municipality from 2018 to 2021. A member of the African National Congress (ANC), he served as a Member of the National Assembly from 2014 to 2017. He was a Member of Northern Cape Provincial Legislature from 2009 to 2014 and again in 2018. Within the Northern Cape provincial government, he served as the MEC for Transport, Safety and Liaison from 2009 to 2013, and was the MEC for Environment and Nature Conservation between 2013 and 2014.

Bhekizizwe Peterson was a prominent African intellectual born in Alexandra Township in Johannesburg, South Africa. Until his passing, he was a Professor of African Literature at University of the Witwatersrand. Peterson was also an internationally renowned film writer and producer. He co-founded Natives at Large, a black owned and controlled South African full service Film & Television production company. He co - founded Natives at Large with film-maker Ramadan Suleman.

<span class="mw-page-title-main">Henry Burton (South African politician)</span> South African lawyer and politician

Henry Burton, PC, KC was a South African lawyer and politician who held several senior ministerial posts in the Cape Colony and in the Union of South Africa. A liberal, he was known as a strong defender of the non-racial Cape Qualified Franchise.

References

  1. ↑ "Solomon Tshekisho Plaatje | South African History Online".
  2. ↑ "African National Congress".
  3. 1 2 Address by the President of South Africa during the announcement of new Interim Councils and names of the New Universities, 25 July 2013, retrieved 25 July 2013.
  4. 1 2 3 4 5 Van Wyk 2003.
  5. 1 2 3 Plaatjie 1996, Foreword.
  6. 1 2 English Heritage. "Solomon T. Plaatje." Accessed February 2, 2024.https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/solomon-plaatje/.
  7. ↑ "Solomon Tshekisho Plaatje (1876 - 1932), The Order of Luthuli in Gold". The Presidency, Republic of South Africa. Retrieved 24 June 2024.
  8. ↑ Willan, Brian Peel (November 1979). The Role of Solomon T. Plaatje (1876-1932) in South African Society (PDF) (PhD thesis). School of Oriental and African Studies, University of London. p. 270. Retrieved 24 June 2024.
  9. ↑ "Solomon Tshekisho Plaatje". South African History Online. 17 February 2011. Retrieved 24 June 2024.
  10. ↑ Couzens, Tim; Willan, Brian (September 1976). "Solomon T. Plaatje, 1876-1932: An Introduction". English in Africa. 3 (2).
  11. ↑ Letter from George W. Lattimore to W. E. B. Du Bois, 21 August 1923. Archived 12 August 2018 at the Wayback Machine W. E. B. Du Bois Papers, credo. Retrieved 13 October 2014.
  12. ↑ Topp Fargion, Janet. "Sol t Plaatje: The hidden recording" Archived 6 November 2011 at the Wayback Machine , in Playback, Bulletin of the British Library National Sound Archive, No. 12, Autumn 1995, pp. 2-4.
  13. ↑ 'Scene from the stage show of Cradle of the World, 1923'
  14. ↑ Brian Willians
  15. ↑ BBC radio 4 Desert Island Disks 16 January 2022.
  16. ↑ Audio recording MP3. "Plaatje,Sol T." samap.ukzn.ac.za. South African Music Archive Project. DISA Digital Innovation South Africa, University of KwaZulu-Natal. Retrieved 3 January 2022. Nkosi Sikelel' i-Afrika, Pesheya kotukela, Singa mawele
  17. ↑ "SOL T. PLAATJE PESHEYA KO TUKELA / NKOSI SIKELEL IAFRIKA / SINGA MAWELA, recorded 1923-10-16. SOL T. PLAATJE - vocal, SYLVIA COLENSO - piano, vocal. Zonophone Gramophone Co. EMI". flatinternational.org. flatinternational, south african audio archive. Retrieved 3 January 2023. This is the first known recording of the hymn Nkosi Sikelel iAfrika, which today forms part of the South African National Anthem. Audio from South African Music Archive Project.
  18. ↑ Solomon Tshekisho Plaatje (Sol Plaatje) Mafikeng Capital City – North West Province South Africa Archived 13 February 2006 at the Wayback Machine at www.tourismnorthwest.co.za
  19. ↑ Lunderstedt, Steve (27 December 2019). "TODAY IN KIMBERLEY'S HISTORY 27 DECEMBER". Kimberley City Info. Retrieved 9 July 2023.
  20. ↑ Swart, Sandra. “‘It Is as Bad to Be a Black Man’s Animal as It Is to Be a Black Man’ — the Politics of Species in Sol Plaatje’s ‘Native Life in South Africa.’” Journal of Southern African Studies 40, no. 4 (2014): 689–705. https://www.jstor.org/stable/24566751.
  21. ↑ https://britishnewspaperarchive.co.uk/titles/international-woman-suffrage-news [ bare URL ]
  22. ↑ International Woman Suffrage News. “DONATIONS – continued”. Editorial. July 6, 1923, 16. The British Newspaper Archive
  23. ↑ Willan, Brian.Sol Plaatje: A Life of Solomon Tshekisho Plaatje, 1876-1932. Pretoria: Jacana Media, 2018.
  24. ↑ Willan, Brian, “Native Life in South Africa: Writing, Publication, Reception.” Chapter. In Sol Plaatje’s Native Life in South Africa: Past and Present, edited by Janet Remmington, Brian Willan, and Bhekizizwe Peterson, 1–17. Wits University Press, 2016. https://doi.org/10.18772/22016109810.15.
  25. ↑ Willan, Brian, “Native Life in South Africa: Writing, Publication, Reception.” Chapter. In Sol Plaatje’s Native Life in South Africa: Past and Present, edited by Janet Remmington, Brian Willan, and Bhekizizwe Peterson, 1–17. Wits University Press, 2016. https://doi.org/10.18772/22016109810.15.
  26. ↑ Willan 1984, p. 389.
  27. 1 2 Willan 1984, p. 390.
  28. ↑ Plaatje & Comaroff 1973.
  29. ↑ Couzens 1973.
  30. ↑ Gray 1976.
  31. ↑ Gray 1977.
  32. ↑ Plaatje, Sol T. 1978 (1930). Mhudi. Ed. Stephen Gray. Oxford: Heinemann Educational Books.
  33. ↑ Plaatje, Sol T. Native Life in South Africa: Before and Since the European War and the Boer Rebellion. Johannesburg: Ravan.
  34. ↑ The literature police: chronology
  35. ↑ Willan 1984.
  36. 1 2 3 Department of Basic Education: Sol Plaatje House: explanation written by Dr Karen Haire for the Sol Plaatje Educational Trust, 32 Angel Street, Kimberley, 8301, retrieved 26 July 2013.
  37. ↑ Government Gazette of South Africa, No. 14048, Pretoria: 19 June 1992.
  38. ↑ Rall 2003.
  39. ↑ Mokae 2010.
  40. ↑ Reeves, Jacqui (24 April 1998). "Posthumous doctorate for Plaatje". The Star . South Africa. Archived from the original on 16 November 2007. Retrieved 20 August 2015– via African National Congress.
  41. ↑ Government Gazette of South Africa, No. 18694, Pretoria: 27 February 1998.
  42. ↑ Diamond Fields Advertiser, Wednesday, 17 October 2001, "Tsala ea Batho", Kimberley, p. 10.
  43. ↑ Diamond Fields Advertiser. Wednesday 17 October 2001, "Tsala ea Batho", Kimberley, p. 12.
  44. ↑ Anglo-Boer War Writers – stamps, Trussel.com.
  45. ↑ ANC Annual Achievement Awards. Archived 3 August 2013 at the Wayback Machine
  46. ↑ Sol Plaatje Institute Archived 15 November 2013 at the Wayback Machine retrieved 10 August 2013.
  47. ↑ Government Gazette, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, Vol. 478, Pretoria, 1 April 2005, No. 27408; retrieved 16 August 2013.
  48. ↑ Drama at bus tragedy service News24.com, 5 May 2003; retrieved 16 August 2013.
  49. ↑ "Infrastructure news Article". Infrastructure news. Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 11 October 2012.
  50. ↑ "Bethlehem Hydro Brochure" (PDF). Bethlehem Hydro. Archived from the original (PDF) on 29 January 2012. Retrieved 10 July 2012.
  51. ↑ Plaatje Statue unveiled, Diamond Fields Advertiser, 11 January 2010, p. 6. (Contrary to Sunday Argus and Independent on Line reports [10 January 2010, at 12:42PM] suggesting that this took place in Cape Town.)
  52. ↑ Sol Plaatje European Union Poetry Anthology. Archived 4 May 2015 at the Wayback Machine
  53. ↑ Molema 2012.
  54. ↑ "New universities' names revealed", News24, 25 July 2013.
  55. ↑ All in the name of science: campus buildings renamed; retrieved 16 August 2013.
  56. ↑ "Wits Press book on Sol Plaatje and the land issue wins the Non-fiction Edited Volume category at the 2018 HSS awards". Wits University Press. 20 March 2018. Retrieved 24 July 2021.
  57. ↑ "Sol Plaatje: A life of Solomon Tshekisho Plaatje, 1876-1932".
  58. ↑ "Sol Plaatje's Mhudi: History, Criticism, Celebration".
  59. ↑ Midgley 1997, p. 15.
  60. ↑ Midgley 1997, p. 17.
  61. ↑ Hellmann & Abrahams 1949, p. 601.

Other relevant literature

Further reading

  1. ↑ Willan, Brian (2019). Sol Plaatje. University of Virginia Press. ISBN   9780813942094.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.