Sophie's World

Last updated
Sophie's World
Sofies verden.jpg
First edition (Norwegian)
Author Jostein Gaarder
Original titleSofies verden
Language Norwegian
Genre Philosophical novel
Publisher Aschehoug
Publication date
5 December 1991
Publication place Norway
Published in English
1994
Media typePrint (hardcover & paperback) and audiobook (English, unabridged CD & download)
Pages518 pp
ISBN 978-1-85799-291-5
OCLC 246845141
LC Class PT8951.17.A17

Sophie's World (Norwegian : Sofies verden) is a 1991 novel by Norwegian writer Jostein Gaarder. It follows Sophie Amundsen, a Norwegian teenager, who is introduced to the history of philosophy as she is asked "Who are you?" in a letter from an unknown philosopher. [1] The nonfictional content of the book aligns with Bertrand Russell's A History of Western Philosophy . [2]

Contents

Sophie's World became a best-seller in Norway and won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1994. The English translation was published in 1995, and the book was reported to be the best-selling book in the world that year. By 2011, the novel had been translated into fifty-nine languages, with over forty million print copies sold. [3] It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.

Plot summary

Sophie Amundsen is a 14-year-old girl who lives in Lillesand, Norway.

The book begins with Sophie receiving two messages in her mailbox and a postcard addressed to Hilde Møller Knag. Afterwards, she receives a packet of papers, part of a course in philosophy.

Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox. Alberto teaches her about the history of philosophy. She gets a substantive and understandable review from the pre-Socratics to Jean-Paul Sartre. In addition to this, Sophie and Alberto receive postcards addressed to a girl named Hilde from a man named Albert Knag. As time passes, Knag begins to hide birthday messages to Hilde in ever more impossible ways, including hiding one inside an unpeeled banana and making Alberto's dog Hermes speak.

Eventually, through the philosophy of George Berkeley, Sophie and Alberto discover that they are actually fictional characters in a book written by Albert Knag as a 15th birthday gift for Hilde, his daughter. They also hypothesize that the "real world" in which their story is being written may itself be fictional. Hilde reads the manuscript, but begins to turn against her father after he continues to meddle with Sophie's life by sending fictional characters like Little Red Riding Hood and Ebenezer Scrooge to talk to her.

Alberto helps Sophie fight back against Knag's control by teaching her everything he knows about philosophy, through the Renaissance, Romanticism, and Existentialism, as well as Darwinism and the ideas of Karl Marx. These take the form of long pages of text, and, later, monologues from Alberto. Alberto manages to concoct a plan so that he and Sophie can finally escape Albert's imagination. The trick is performed on Midsummer's Eve, during a "philosophical garden party" that Sophie and her mother arranged to celebrate Sophie's fifteenth birthday. The party soon descends into chaos as Albert Knag loses control over the world, causing the guests to react with indifference to extraordinary occurrences. Alberto informs everyone that their world is fictional but the guests react with rage, believing him to be instilling dangerous values in the children. When a Mercedes smashes into the garden, Alberto and Sophie use it as an opportunity to escape. Knag is so focused on writing about the car that he does not notice them escaping into his world.

Having finished the book, Hilde decides to help Sophie and Alberto get revenge on her father. Alberto and Sophie can interact only weakly with items in Albert Knag's world and cannot be seen by anyone but other fictional characters. A woman from Grimms' Fairy Tales gives them food before they prepare to witness Knag's return to Lillesand, Hilde's home.

While at the airport, Knag receives notes from Hilde set up at shops and gateways, instructing him on items to buy. He becomes increasingly paranoid as he wonders how Hilde is pulling the trick off. When he arrives back home, Hilde has forgiven him now that he has learned what it is like to have his world interfered with. Alberto and Sophie listen as Knag tells Hilde about one last aspect of philosophy—the universe itself. He tells her about the Big Bang and how everything is made up of the same material, which exploded outward at the beginning of time. Hilde learns that when she looks at the stars she is actually seeing into the past. Sophie makes a last effort to communicate with her by hitting her and Knag with a wrench. Knag feels nothing, but Hilde feels as though a gadfly stung her, and can hear Sophie's whispers. Sophie wishes to ride in the rowboat but Alberto reminds her that, as they are not real people, they cannot manipulate objects. In spite of this, Sophie manages to untie the rowboat and they ride out onto the lake, immortal and invisible to all but a few. Hilde, inspired and mesmerized by philosophy and reconnected with her father, goes out to get the boat back.

Table of Contents

Translations

The book has been translated into several languages, including Portuguese, Persian, Bengali, English, Hindustani (Hindi, Sindhi and Urdu), French, German, Greek, Chinese, and Kurdish. Below are mentioned the names and translators of the translations.

  1. Arabic: عالم صوفي
  2. Sindhi: Mumtaz Bukhari, سوفيءَ جي دنيا
  3. Portuguese: João Azenha Jr, O Mundo de Sofia
  4. English: Paulette Miller, Sophie's World
  5. Persian: Hassan Kamshad, دنیای سوفی, 1997, Niloofar Publications
  6. Russian: Tatyana Dobronitskaya, Юстейн Гордер, Мир Софии, 2000
  7. Hindustani: Satyapaal Gautam, Sofi ki Sansaar (Hindi)
  8. Urdu: Shahid Hameed, Sufi ki Duniya
  9. Turkish: Sofie'nin dünyası
  10. Bengali: G.H. Habib, সফির জগৎ
  11. Chinese: Xiao Baosen, 苏菲的世界
  12. French: Hélène Hervieu and Martine Laffon, Le monde de Sophie, 1995, Éditions du Seuil
  13. German: Gabriele Haefs, Sofies Welt, 1993, Carl Hanser Verlag
  14. Azerbaijani: Narmin Kamal, "Sofinin dünyası"
  15. Thai: "โลกของโซฟี"
  16. Spanish: Kirsti Baggethun and Asunción Lorenzo, El Mundo De Sofía
  17. Malayalam: സോഫിയുടെ ലോകം
  18. Indonesian: Rahmani Astuti, Dunia Sophie, 2008, Mizan
  19. Greek: Αγγελίδου Μαρία, Ο Κόσμος της Σοφίας
  20. Central Kurdish: جیهانی سۆفیا

Adaptations

Film

In 1999, Sophie's World was adapted into a Norwegian film by screenwriter Petter Skavlan. It was not widely released outside of Norway. Kjersti Holmen won an Amanda Award for her role in the movie. [4]

Television

The 1999 film was also presented as an eight-part TV series in Australia and Iceland, again scripted by Petter Skavlan.

It was also adapted for television in 1995 by Paul Greengrass and shown on the BBC as part of The Late Show . This version starred Jessica Marshall-Gardiner as Sophie, Jim Carter as Alberto Knox, and Twiggy as Sophie's mother.

Board game

In 1999, it was made into a board game by Robert Hyde and Ken Howard, and published by Sophisticated Games Ltd. [5]

Computer game

In 1998, it was adapted into a PC and Mac CD-ROM game by The MultiMedia Corporation.[ citation needed ] The game allows players to learn about philosophy as in the book, while adapting the metafiction elements for a virtual world.

Music

English space rock band Spiritualized named their 1997 studio album Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space after a line in the novel. Chinese math rock indie band Baby Formula's self-titled album has a track called "Sophie's World (苏菲的世界)".

Censorship

In the Xiao Baosen-translated Chinese version (Simplified Chinese) published by Writers Publishing House, parts of the content related to Karl Marx were deleted according to the requirements of the Ministry of Culture of the People's Republic of China, such as the last 32 paragraphs in the Marx Chapter. [6]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Eileen Chang</span> Chinese-American writer and screenwriter (1920–1995)

Eileen Chang (traditional Chinese: 張愛玲; simplified Chinese: 张爱玲; pinyin: Zhāng Àilíng; Wade–Giles: Chang1 Ai4-ling2;September 30, 1920 – September 8, 1995), also known as Chang Ai-ling or Zhang Ailing, or by her pen name Liang Jing (梁京), was a Chinese-born American essayist, novelist, and screenwriter.

<span class="mw-page-title-main">Lillesand</span> Municipality in Agder, Norway

Lillesand is municipality in Agder county, Norway. It is part of the traditional district of Sørlandet. The administrative center of the municipality is the town of Lillesand. Some of the larger villages in Lillesand municipality include Åkerøyhamn, Brekkestø, Gamle Hellesund, Helldal, Høvåg, Ribe, Skottevik, Trøe, Ulvøysund, and Vesterhus.

<span class="mw-page-title-main">Jostein Gaarder</span> Norwegian author (born 1952)

Jostein Gaarder is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories, and children's books. Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world. He often utilizes metafiction in his works and constructs stories within stories. His best known work is the novel Sophie's World: A Novel About the History of Philosophy (1991). It has been translated into 60 languages; there are over 40 million copies in print.

<span class="mw-page-title-main">Sophie Ward</span> British actress

Sophie Anna Ward is an English stage and screen actress, and a writer of non-fiction and fiction. As an actress, she played Jocelyn Sheffield in The Nanny, she also played Elizabeth Hardy, the female lead in Barry Levinson's Young Sherlock Holmes (1985), and in other feature film roles including in Cary Joji Fukunaga's period drama Jane Eyre (2011), and Jane Sanger's horror feature, Swiperight (2020). In 1982 she had a role in the Academy Award-winning best short film, A Shocking Accident. On television she played Dr Helen Trent in British police drama series Heartbeat from 2004 to 2006, the character Sophia Byrne in the series Holby City from 2008 to 2010, the role of Lady Ellen Hoxley in the series Land Girls from 2009 to 2011, and that of Lady Verinder in the mini-series The Moonstone (2016). She has had a variety of other roles on stage and in short and feature films.

<span class="mw-page-title-main">Philosophy and literature</span> Academic discipline

Philosophy and literature involves the literary treatment of philosophers and philosophical themes, and the philosophical treatment of issues raised by literature.

<span class="mw-page-title-main">Su Tong</span> Chinese writer

Tong Zhonggui, known by the pen name of Su Tong is a Chinese writer. He was born in Suzhou and lives in Nanjing.

<i>The Solitaire Mystery</i> 1990 childrens novel by Jostein Gaarder

The Solitaire Mystery is a 1990 fantasy novel by Jostein Gaarder, the Norwegian author of the best-selling Sophie's World. The Solitaire Mystery, as with Sophie's World, has a philosophical content but, unlike Sophie's World, it does not explicitly mention philosophers and theories.

<span class="mw-page-title-main">Oslo Cathedral School</span> Upper secondary school in Norway

Schola Osloensis, known in Norwegian as Oslo Katedralskole and more commonly as "Katta", is a selective upper secondary school located in Oslo, Norway.

Ken'ichi Sakemi was a Japanese writer.

In August 2006, author Jostein Gaarder sparked a controversy in Norway after publishing an op-ed "God's chosen people" in the Aftenposten, one of the country's major newspapers, in which he produced scathing criticism of Israel which at the time was engaged in the 2006 Lebanon War. He called for, among other things, for the world to stop recognizing the State of Israel, just like it, according to him, had not recognized the Taliban regime in Afghanistan or the Apartheid regime in South Africa. The name of the op-ed alludes to the concept of "chosenness" in Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Klaus Hagerup</span>

Klaus Hagerup was a Norwegian author, translator, screenwriter, actor and director. He was also known for his role of Tom in the film The Chieftain (1984).

<span class="mw-page-title-main">Vigdis Hjorth</span> Norwegian author (born 1959)

Vigdis Hjorth is a Norwegian novelist best known for English translations of Long Live the Post Horn (2012) and Will and Testament. She was longlisted for the National Book Award for Translated Literature in 2019 for Will and Testament, which had been recently translated into English. A few years later, in 2023, her novel Is Mother Dead (2020), which was translated in 2022, was longlisted for the International Booker Prize.

<i>Appelsinpiken</i> 2003 novel by Jostein Gaarder

The Orange Girl is a 2003 novel by Jostein Gaarder, the Norwegian author of the best-selling Sophie's World. The novel was adapted into a film in 2009. The original Norwegian title, appelsin, refers specifically to the fruit and not the colour.

Sophie's World is a 1999 Norwegian drama–adventure film directed by Erik Gustavson and starring Silje Storstein as Sophie. It is an adaptation of the 1991 novel of the same name by Jostein Gaarder. Upon its release in 1999 it was the most expensive film to date in Norway.

<i>Through a Glass, Darkly</i> (Gaarder novel) 1993 novel by Jostein Gaarder

Through A Glass, Darkly is a novel by Norwegian author Jostein Gaarder published in 1993. An award-winning film adaptation was released in 2008. The title is a phrase from the First Epistle to the Corinthians, one of the epistles by Paul the Apostle.

<span class="mw-page-title-main">Kourosh Safavi</span> Iranian linguist and translator (1956–2023)

Kourosh Safavi was an Iranian linguist, translator, and university professor. He was the vice-president of the Linguistics Society of Iran and a professor at Allameh Tabataba'i University in Tehran. His work focused on semantics, semiotics, history of linguistics, and the relationship between linguistics and literature.

The Willy Brandt Prize is an annual prize awarded by the Norwegian-German Willy Brandt prize foundation since 2000. It is awarded to persons or institutions that make significant contributions to German-Norwegian relations. It is named after the former German Bundeskanzler Willy Brandt and comprises a Willy Brandt statuette by Nils Aas and a certificate. It is separate from the International Willy-Brandt Prize founded in 2011 by the Social Democratic Party of Germany.

<i>Sophies World</i> (video game) 1997 video game

Sophie's World is a 1997 educational adventure game developed by The MultiMedia Corporation and published by Voyager. It is an adaptation of the novel Sophie's World by Norwegian writer Jostein Gaarder.

<span class="mw-page-title-main">Ljubiša Rajić</span> Serbian university professor of North Germanic languages, translator and academic

Ljubiša Rajić was a Serbian university professor of North Germanic languages, prolific translator and academic.

References

  1. Gaarder, Jostein (7 October 2015). "Sophie's World in Danger" . Independent. Archived from the original on 2022-05-24. Retrieved 7 November 2019.
  2. "Sophie's World by Jostein Gaarder". July 1, 2020.
  3. Mattin, David (14 March 2011). "Sophie's World author turns from philosophy to climate change". The National . Retrieved 24 February 2019.
  4. "AMANDA-VINNERE 1985–2006" (PDF) (in Norwegian). Filmweb.no. Archived from the original (PDF) on 20 September 2008. Retrieved 3 March 2008.
  5. Bloor, Chris (2000). "Sophie's World: The Boardgame!". Philosophy Now . Retrieved 24 February 2019.
  6. "《苏菲的世界》"马克思"的相关删节". Archived from the original on 2014-02-18. Retrieved 2012-06-14.