Tintin and Alph-Art

Last updated

Tintin and Alph-Art
(Tintin et l'Alph-Art)
The Adventures of Tintin - 24 - Tintin and Alph-Art.jpg
Cover of the English-language edition
Date1986
Series The Adventures of Tintin
Publisher Casterman
Creative team
Creator Hergé
Original publication
LanguageFrench
Translation
PublisherEgmont/Sundancer
Date1990
Translator
  • Leslie Lonsdale-Cooper
  • Michael Turner
Chronology
Preceded by Tintin and the Picaros (1976)

Tintin and Alph-Art (French: Tintin et l'Alph-Art) is the unfinished twenty-fourth and final volume of The Adventures of Tintin , the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Left incomplete on Hergé's death, the manuscript was posthumously published in 1986. The story revolves around Brussels' modern art scene, where the young reporter Tintin discovers that a local art dealer has been murdered. Investigating further, he encounters a conspiracy of art forgery, masterminded by a religious teacher named Endaddine Akass.

Contents

Reflecting his own fascination for modern art, Hergé began work on Tintin and Alph-Art in 1978. However, it was left unfinished at the time of his death in March 1983. At this point it consisted of around 150 pages of pencil-drawn notes, outlines and sketches – not yet rendered in Hergé's trademark ligne claire drawing style – with no ending having been devised for the story. Hergé's colleague Bob de Moor offered to complete the story for publication, and while Hergé's widow Fanny Vlamynck initially agreed, she changed her decision, citing the fact that her late husband had not wanted anyone else to continue The Adventures of Tintin.

A selection of the original notes were collected together and published in book form by Casterman in 1986. Since that point, several other cartoonists, such as Yves Rodier, have produced their own finished, unauthorized versions of the story. Critical reception of the work has been mixed; some commentators on The Adventures of Tintin believe that if Tintin and Alph-Art had been completed, it would have been an improvement over the previous two volumes, while others have characterised such assessments as wishful thinking.

Synopsis

Tintin and Captain Haddock receive a phone call from their friend, the opera singer Bianca Castafiore, who informs them about a new spiritual leader whom she has begun following, Endaddine Akass, stating her intention to stay at his villa in Ischia. Later that day, Haddock enters the Fourcart Gallery in Brussels, where Jamaican avant-garde artist Ramó Nash convinces him to purchase one of his "Alph-Art" works, a perspex letter "H" ("Personalph-Art"). The gallery's owner, Henri Fourcart, arranges to meet Tintin, but is killed in a car accident while on his way to do so. Tintin begins to investigate, discovering that Fourcart's death was murder. Tintin and Haddock attend one of Akass' lectures; there, Tintin recognises Akass' voice, but is unsure why. Investigating further, he concludes that Akass was spying on Fourcart through a micro-transmitter hidden in a pendant worn by the latter's assistant, Martine Vandezande. Tintin soon faces a number of attacks designed to kill him, but survives both. [1]

To further his investigations, Tintin decides to visit Akass' villa. Arriving at Ischia, Tintin and Haddock receive death threats warning them to leave. When Castafiore hears that they are on the island, she welcomes them to Akass' villa, informing them that Akass himself is in Rome. At the villa, they meet a number of acquaintances, the corrupt industrialists W.R. Gibbons (from The Blue Lotus ) and R.W. Trickler (from The Broken Ear ), Emir Ben Kalish Ezab (from Land of Black Gold ), Luigi Randazzo (a singer), and Ramó Nash. Tintin and Haddock stay the night at the villa on Castafiore's insistence. During the night, Tintin witnesses men loading canvases into a van, and exploring the villa discovers a room full of faked paintings by prominent artists. He is discovered by Akass, who informs him that he uses Nash's "Alph-Art" as a front for his criminal forgery business. Akass declares his intention to kill Tintin by having him covered in liquid polyester and sold as a work of art by César Baldaccini. [2]

History

Background

In 1976, a few months after the publication of Tintin and the Picaros , Hergé told the journalist Numa Sadoul that he was contemplating setting the next Adventure of Tintin in an airport lounge. [3] This idea was dropped, and in 1978, he decided to set the story in the world of modern art. [4] During his later years Hergé had grown increasingly interested in this subject, and decided to incorporate his love of avant-garde artwork into the new story. [5] Being a regular at Brussels' art galleries and exhibitions, he was able to draw directly upon his experiences in the art scene when producing the story. [6] Given his age, and the length of time that it was taking him to produce each Adventure, British literary critic Michael Farr suggested that Hergé likely knew that this would be his final installment in the series. [6]

The last panel in the book and in the series Tintin and Alph-Art - final panel.png
The last panel in the book and in the series

Hergé initially titled this new work Tintin et les Faussaires ("Tintin and the Forgers") before changing this working title to Tintin et L'Alph-Art. [7] The story's main antagonist, Endaddine Akass, was based on a real-life art forger, Fernand Legros, whom Hergé had learned about through reading a biography of him. [8] The Akass character was also influenced by an article about the Indian guru Rajneesh which Hergé had read in a December 1982 edition of the Paris Match . [9] In Hergé's notes, he included the idea of revealing that Akass was Tintin's nemesis, Rastapopoulos, in disguise, with Farr believing that this plot twist would have been revealed had Hergé completed the story. [10] Conversely, Harry Thompson suggested that Hergé had dropped Rastapopoulos from the story in 1980. [11] Hergé's notes reveal that he considered various different names for the artist character, including Ramon Hasj and Ramo Nasj, before settling on Ramo Nash. [12] Similarly, he had initially debated whether Nash should be a painter or a sculptor, before deciding on the latter. [12]

Three months before he died, Hergé stated that "unfortunately I cannot say much about this forthcoming Tintin adventure because, though I started it three years ago, I have not had much time to work on it and still do not know how it will turn out. I know very roughly where I am going... I am continuing my research and I really do not know where this story will lead me". [13] Upon his death, Hergé left around one hundred and fifty pages of pencil sketches for the story. [7] The story itself had no ending, [14] and is left on a cliffhanger, with Tintin's fate left unexplained. [15]

Hergé's main assistant, Bob de Moor, showed an interest in completing the book following Hergé's death. [16] As De Moor explained, "Personally I would have loved to finish Alph-Art. It would have been a tribute to Hergé. Fanny Remi asked me to finish it, and I began work on it, but after a few months she changed her mind. I didn't insist, but for me it was logical that there was a studio, there were artists in the studio, Casterman asked for it to be finished, there were twenty-three finished books, that one story was not finished; so I had to finish it". [17] In the end, Fanny decided Hergé would not have approved and the book must remain unfinished. [16] Hergé had made it clear that he did not want anyone else to continue The Adventures of Tintin after his death, [9] informing Sadoul that "after me there will be no more Tintin. Tintin is my creation—my blood, my sweat, my guts". [17]

Publication

Fanny ultimately decided that Hergé's unfinished sketches could be published in book form. [14] To do so, the sketches were edited by a team of experts, including Benoît Peeters, Michel Bareau and Jean-Manuel Duvivier, with forty-four being selected for publication. [18] The book produced devoted one half to reproducing the sketches, and the other to producing a transcript of Hergé's text for the story. [14] Published on 8 October 1986 by Casterman, it proved to be a bestseller despite its high cover price. [19] An English language translation was published in 1990. [6]

Critical analysis

"Hergé's final, incomplete book Tintin and Alph-Art betrays in its massive self-reflexiveness a desire to be taken seriously, to be seen to be considering the highly conceptual issues in contemporary art with which its author is clearly au fait, alongside a desire to mock the highness of the establishment that never accepted him as highbrow, to expose its pretentiousness, its fraudulence".

Tom McCarthy, 2006 [20]

For Michael Farr, Tintin and Alph-Art provided "an almost perfect ending to more than fifty years of defying danger, threats to his life and a succession of villains". [15] He believed that it was "full of a vigour and enthusiasm disappointingly absent from the two previous adventures", and that as a result "it promised to be Hergé's most accomplished Tintin story for twenty years". [6] Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier stated that had the story been completed, it "may have turned out to be a smaller-scale, unpretentious yet far more exciting and true-to-life adventure" than various recent volumes. [21] Hergé biographer Benoît Peeters felt that "despite its limitations, and perhaps on account of them, this unfinished story fits perfectly alongside the other 23 Tintin adventures. Full of promise, it ends the series admirably by leaving the last word to every reader's imagination". [14] Philippe Goddin opined that Tintin and Alph-Art's opening "promised much, coming like new breath". [22]

In a later publication, Peeters expressed a different view, stating that "one cannot help but feel disappointed" with Alph-Art. [23] Similarly, Harry Thompson expressed the view that Hergé would never have completed the story, and that while "many critics like to think... Tintin and Alph-Art was set to be Hergé's last great masterpiece", he disagreed, describing this as "surely just wishful thinking". [24] He added that it could be seen as "a nostalgic, or regressive book, depending on your point of view". [25]

The literary critic Tom McCarthy suggested that some of the early scenes of the book "take the form almost of Platonic dialogues, dramatized theoretical discussions about art itself", although later in the book Hergé turns to revealing "the deeper and more essential Platonic truth of art: that it is fake, that its whole currency is fakeness". [26] Discussing the final scene in the book, he opined that it "reads like a snuff movie: not of Tintin, ultimately, but of Hergé". [27] Further, he argued that Tintin and Alph-Art reflected a number of themes that also appear in other Adventures of Tintin; these include the idea of Castafiore bridging the connection between the protagonist and the villains, [28] and the concept of Haddock being confronted "with his own inauthenticity", in this case through purchasing a giant plastic 'H' artwork. [29]

Adaptations and exhibitions

Frames from the opening page of Rodier's version of the book Rodier's Tintin and Alph-Art scene.png
Frames from the opening page of Rodier's version of the book

Other artists have produced a number of pastiche versions of the story, which provide their own endings. [21] In 1987, a version was completed by an artist using the pseudonym of Ramó Nash. [21] Several further versions were produced by the Canadian artist Yves Rodier during the 1990s. [21] A further version appeared in the 1990s, produced by an individual known as Regric. [21]

In honour of Hergé's legacy, the awards given at the Angoulême International Comics Festival were named Alph-Art Awards, having previously been named after Alain Saint-Ogan's character Alfred. [30]

In November 2015, Somerset House in London held the exhibition "Tintin: Hergé's Masterpiece", which featured the final sketch from Tintin and Alph-Art as one of its displays. [31] [32]

Related Research Articles

<i>Cigars of the Pharaoh</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Cigars of the Pharaoh is the fourth volume of The Adventures of Tintin, the series of comic albums by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from December 1932 to February 1934. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who are travelling in Egypt when they discover a pharaoh's tomb filled with dead Egyptologists and boxes of cigars. Pursuing the mystery of these cigars, they travel across Arabia and India, and reveal the secrets of an international drug smuggling enterprise.

<i>King Ottokars Sceptre</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

King Ottokar's Sceptre is the eighth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from August 1938 to August 1939. Hergé intended the story as a satirical criticism of the expansionist policies of Nazi Germany, in particular the annexation of Austria in March 1938. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to the fictional Balkan nation of Syldavia, where they combat a plot to overthrow the monarchy of King Muskar XII.

<i>The Red Sea Sharks</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Red Sea Sharks is the nineteenth volume of The Adventures of Tintin, the comic series by Belgian cartoonist Hergé. The story was initially serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from October 1956 to January 1958 before being published in a collected volume by Casterman in 1958. The narrative follows the young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock as they travel to the fictional Middle Eastern kingdom of Khemed with the intention of aiding the Emir Ben Kalish Ezab in regaining control after a coup d'état by his enemies, who are financed by slave traders led by Tintin's old nemesis Rastapopoulos.

<i>The Blue Lotus</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Blue Lotus is the fifth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from August 1934 to October 1935 before being published in a collected volume by Casterman in 1936. Continuing where the plot of the previous story, Cigars of the Pharaoh, left off, the story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who are invited to China in the midst of the 1931 Japanese invasion, where he reveals the machinations of Japanese spies and uncovers a drug-smuggling ring.

<i>Tintin in America</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Tintin in America is the third volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialized weekly from September 1931 to October 1932 before being published in a collected volume by Éditions du Petit Vingtième in 1932. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy who travel to the United States, where Tintin reports on organized crime in Chicago. Pursuing a gangster across the country, he encounters a tribe of Blackfoot Native Americans before defeating the Chicago crime syndicate.

<i>The Castafiore Emerald</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Castafiore Emerald is the twenty-first volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from July 1961 to September 1962 in Tintin magazine. In contrast to the previous Tintin books, Hergé deliberately broke the adventure formula he had created: it is the only book in the series where the characters remain at Marlinspike Hall, Captain Haddock's family estate, and neither travel abroad nor confront dangerous criminals. The plot concerns the visit of the opera singer Bianca Castafiore and the subsequent theft of her emerald.

<i>Flight 714 to Sydney</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Flight 714 to Sydney is the twenty-second volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from September 1966 to November 1967 in Tintin magazine. The title refers to a flight that Tintin and his friends fail to catch, as they become embroiled in their arch-nemesis Rastapopoulos' plot to kidnap an eccentric millionaire from a supersonic business jet on a Sondonesian island.

<i>The Crab with the Golden Claws</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Crab with the Golden Claws is the ninth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in Le Soir Jeunesse, the children's supplement to Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1940 to October 1941 amidst the German occupation of Belgium during World War II. Partway through serialisation, Le Soir Jeunesse was cancelled and the story began to be serialised daily in the pages of Le Soir. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to Morocco to pursue a gang of international opium smugglers. The story marks the first appearance of main character Captain Haddock.

<i>The Shooting Star</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Shooting Star is the tenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from October 1941 to May 1942 amidst the German occupation of Belgium during World War II. The story tells of young Belgian reporter Tintin, who travels with his dog Snowy and friend Captain Haddock aboard a scientific expedition to the Arctic Ocean on an international race to find a meteorite that has fallen to the Earth.

<i>Tintin in Tibet</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Tintin in Tibet is the twentieth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from September 1958 to November 1959 in Tintin magazine and published as a book in 1960. Hergé considered it his favourite Tintin adventure and an emotional effort, as he created it while suffering from traumatic nightmares and a personal conflict while deciding to leave his wife of three decades for a younger woman. The story tells of the young reporter Tintin in search of his friend Chang Chong-Chen, who the authorities claim has died in a plane crash in the Himalayas. Convinced that Chang has survived and accompanied only by Snowy, Captain Haddock and the Sherpa guide Tharkey, Tintin crosses the Himalayas to the plateau of Tibet, along the way encountering the mysterious Yeti.

<i>The Black Island</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Black Island is the seventh volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from April to November 1937. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to England in pursuit of a gang of counterfeiters. Framed for theft and hunted by detectives Thomson and Thompson, Tintin follows the criminals to Scotland, discovering their lair on the Black Island.

<i>The Secret of the Unicorn</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Secret of the Unicorn is the eleventh volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from June 1942 to January 1943 amidst the Nazi German occupation of Belgium during World War II. The story revolves around young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock, who discover a riddle left by Haddock's ancestor, the 17th century Sir Francis Haddock, which could lead them to the hidden treasure of the pirate Red Rackham. To unravel the riddle, Tintin and Haddock must obtain three identical models of Sir Francis's ship, the Unicorn, but they discover that criminals are also after these model ships and are willing to kill in order to obtain them.

<i>Red Rackhams Treasure</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Red Rackham's Treasure is the twelfth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from February to September 1943 amidst the German occupation of Belgium during World War II. Completing an arc begun in The Secret of the Unicorn, the story tells of young reporter Tintin and his friend Captain Haddock as they launch an expedition to the Caribbean to locate the treasure of the pirate Red Rackham.

<i>Tintin and the Picaros</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Tintin and the Picaros is the twenty-third volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The final instalment in the series to be completed by Hergé, it was serialized in Tintin magazine from September 1975 to April 1976 before being published in a collected volume by Casterman in 1976. The narrative follows the young reporter Tintin, his dog Snowy and his friends Captain Haddock and Professor Calculus as they travel to the (fictional) South American nation of San Theodoros to rescue their friend Bianca Castafiore, who has been imprisoned by the government of General Tapioca. Once there, they become involved in the anti-government revolutionary activities of Tintin's old friend General Alcazar.

<i>The Seven Crystal Balls</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Seven Crystal Balls is the thirteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from December 1943 amidst the German occupation of Belgium during World War II. The story was cancelled abruptly following the Allied liberation in September 1944, when Hergé was blacklisted after being accused of collaborating with the occupying Germans. After he was cleared two years later, the story and its follow-up Prisoners of the Sun were then serialised weekly in the new Tintin magazine from September 1946 to April 1948. The story revolves around the investigations of a young reporter Tintin and his friend Captain Haddock into the abduction of their friend Professor Calculus and its connection to a mysterious illness which has afflicted the members of an archaeological expedition to Peru.

<i>Prisoners of the Sun</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Prisoners of the Sun is the fourteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in the newly established Tintin magazine from September 1946 to April 1948. Completing an arc begun in The Seven Crystal Balls, the story tells of young reporter Tintin, his dog Snowy, and friend Captain Haddock as they continue their efforts to rescue the kidnapped Professor Calculus by travelling through Andean villages, mountains, and rain forests, before finding a hidden Inca civilisation.

<i>Land of Black Gold</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Land of Black Gold is the fifteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, in which it was initially serialised from September 1939 until the German invasion of Belgium in May 1940, at which the newspaper was shut down and the story interrupted. After eight years, Hergé returned to Land of Black Gold, completing its serialisation in Belgium's Tintin magazine from September 1948 to February 1950, after which it was published in a collected volume by Casterman in 1950. Set on the eve of a European war, the plot revolves around the attempts of young Belgian reporter Tintin to uncover a militant group responsible for sabotaging oil supplies in the Middle East.

<i>Explorers on the Moon</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Explorers on the Moon is the seventeenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from October 1952 to December 1953 before being published in a collected volume by Casterman in 1954. Completing a story arc begun in the preceding volume, Destination Moon (1953), the narrative tells of the young reporter Tintin, his dog Snowy, and friends Captain Haddock, Professor Calculus, and Thomson and Thompson who are aboard humanity's first crewed rocket mission to the Moon.

<i>The Calculus Affair</i> Comic album by Belgian cartoonist Hergé

The Calculus Affair is the eighteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by the Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from December 1954 to February 1956 before being published in a single volume by Casterman in 1956. The story follows the attempts of the young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock to rescue their friend Professor Calculus, who has developed a machine capable of destroying objects with sound waves, from kidnapping attempts by the competing European countries of Borduria and Syldavia.

<i>Destination Moon</i> (comics) Comic album by Belgian cartoonist Hergé

Destination Moon is the sixteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was initially serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from March to September 1950 and April to October 1952 before being published in a collected volume by Casterman in 1953. The plot tells of young reporter Tintin and his friend Captain Haddock who receive an invitation from Professor Calculus to come to Syldavia, where Calculus is working on a top-secret project in a secure government facility to plan a crewed mission to the Moon.

References

Footnotes

  1. Hergé 2004, pp. 2–40.
  2. Hergé 2004, pp. 40–52.
  3. Peeters 1989, p. 129; Thompson 1991, p. 202; Peeters 2012, p. 326.
  4. Peeters 1989, p. 130; Thompson 1991, p. 84.
  5. Peeters 1989, p. 130; Thompson 1991, pp. 202–203.
  6. 1 2 3 4 Farr 2001, p. 200.
  7. 1 2 Lofficier & Lofficier 2002, p. 84.
  8. Thompson 1991, p. 203; Lofficier & Lofficier 2002, p. 85; Farr 2001, p. 203; Peeters 2012, p. 332.
  9. 1 2 Peeters 2012, p. 336.
  10. Farr 2001, p. 203.
  11. Thompson 1991, p. 204.
  12. 1 2 Goddin 2011, p. 194.
  13. Peeters 1989, p. 130; Farr 2001, p. 203.
  14. 1 2 3 4 Peeters 1989, p. 131.
  15. 1 2 Farr 2001, p. 199.
  16. 1 2 Lofficier & Lofficier 2002, p. 84; Peeters 2012, p. 337.
  17. 1 2 Thompson 1991, p. 205.
  18. Lofficier & Lofficier 2002, p. 85.
  19. Lofficier & Lofficier 2002, pp. 84, 85.
  20. McCarthy 2006, p. 31.
  21. 1 2 3 4 5 Lofficier & Lofficier 2002, p. 86.
  22. Goddin 2011, p. 200.
  23. Peeters 2012, p. 337.
  24. Thompson 1991, p. 202.
  25. Thompson 1991, p. 203.
  26. McCarthy 2006, p. 158.
  27. McCarthy 2006, p. 159.
  28. McCarthy 2006, p. 46.
  29. McCarthy 2006, p. 176.
  30. McKinney 2007, p. 71; Peeters 2012, p. 337.
  31. Clark, Nick (11 November 2015). "Tintin: 'Poignant' Final Image of Hergé's Much-Loved Character Goes on Display in London" . The Independent. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 31 December 2017.
  32. McDonagh, Melanie (12 November 2015). "Tintin: Hergé's Masterpiece, exhibition review: A lot of pleasure in a small space". Evening Standard. Retrieved 31 December 2017.

Bibliography