Robert of Ketton, known in Latin as Rodbertus Ketenensis, was an English astronomer, translator, priest and diplomat active in Spain. He translated several works of Arabic into Latin, including the first translation of the Quran into any Western language. Between 1144 and 1157 he held an archdeaconry in the diocese of Pamplona. In the past he has been confounded with Robert of Chester, another English translator active in Spain in the mid-twelfth century; and at least one modern scholar believes they are the same person.
Navarre, officially the Chartered Community of Navarre, is a landlocked foral autonomous community and province in northern Spain, bordering the Basque Autonomous Community, La Rioja, and Aragon in Spain and Nouvelle-Aquitaine in France. The capital city is Pamplona. The present-day province makes up the majority of the territory of the medieval Kingdom of Navarre, a long-standing Pyrenean kingdom that occupied lands on both sides of the western Pyrenees, with its northernmost part, Lower Navarre, located in the southwest corner of France.
Pamplona, historically also known as Pampeluna in English, is the capital city of the Chartered Community of Navarre, in Basque Country.
The Kingdom of Navarre, originally the Kingdom of Pamplona, was a Basque kingdom that occupied lands on both sides of the western Pyrenees, with its northernmost areas originally reaching the Atlantic Ocean, between present-day Spain and France.
The Public University of Navarre, also known by its acronym UPNA or NUP, is a public university created in 1987 by the government of the Spanish autonomous region of Navarre. It has three campuses located in Pamplona and Tudela. Its activity began in 1989.
The Banu Qasi, Banu Kasi, Beni Casi, Banu Musa, or al-Qasawi were a Muladí dynasty that in the 9th century ruled the Upper March, a frontier territory of the Umayyad Emirate of Córdoba, located on the upper Ebro Valley. At their height in the 850s, family head Musa ibn Musa al-Qasawi was so powerful and autonomous that he would be called 'The Third Monarch of Hispania'. In the first half of the 10th century, an intra-family succession squabble, rebellions and rivalries with competing families, in the face of vigorous monarchs to the north and south, led to the sequential loss of all of their land.
Benjamin of Tudela was a medieval Jewish traveler who visited Europe, Asia, and Africa in the twelfth century. His vivid descriptions of western Asia preceded those of Marco Polo by a hundred years. With his broad education and vast knowledge of languages, Benjamin of Tudela is a major figure in medieval geography and Jewish history.
García Íñiguez I, also known as García I was the second king of Pamplona from 851–2 until his death. He was the son of Íñigo Arista, the first king of Pamplona. Educated in Cordoba, he was a successful military leader who led the military campaigns of the kingdom during the last years of his father's life.
Aibar is a town located in the province of Navarre, in the autonomous community of Navarre, northern Spain.
San Adrián is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. There was an ancient monastery dedicated to San Adrián y la Virgen de la Palma there, after which the village is named.
The Jiménez dynasty, alternatively called the Jimena, the Sancha, the Banu Sancho, the Abarca or the Banu Abarca, was a medieval ruling family which, beginning in the 9th century, eventually grew to control the royal houses of several kingdoms on the Iberian Peninsula during the 11th and 12th centuries, namely the Kingdoms of Navarre, Aragon, Castile, León and Galicia as well as of other territories in the South of France. The family played a major role in the Reconquista, expanding the territory under the direct control of the Christian states as well as subjecting neighboring Muslim taifas to vassalage. Each of the Jiménez royal lines ultimately went extinct in the male line in the 12th or 13th century.
La Rioja is an autonomous community and province in Spain, in the north of the Iberian Peninsula. Its capital is Logroño. Other cities and towns in the province include Calahorra, Arnedo, Alfaro, Haro, Santo Domingo de la Calzada, and Nájera. It has an estimated population of 315,675 inhabitants, making it the least populated autonomous community of Spain.
The Battle of Monte Laturce, also known as the second Battle of Albelda, was a victory for the forces of Ordoño I of Asturias and his ally García Íñiguez of Pamplona. They defeated the latter's uncle and former ally, the Banu Qasi lord of Borja, Zaragoza, Terrer, and Tudela, Navarre, Musa ibn Musa al-Qasawi, a marcher baron so powerful and independent that he was called by an Andalusi chronicler "The Third King of the Spains" (Spaniae). The battle took place during the Asturian siege of a new fortress under construction by Musa at Albelda de Iregua. The fortress was taken a few days after the battle. After Monte Laturce, Musa was forced to fully submit to the Emir of Córdoba, who took advantage of Musa's weakness to remove him as wāli of the Upper March, initiating a decade-long eclipse of the Banu Qasi.
'Amrus ibn Yusuf al-Muwallad al-Laridi was a Muwallad general of the Emirate of Córdoba and governor of Zaragoza.
Fortún Ochoiz or Fortún Ochoa was a Navarrese nobleman, diplomat, and statesman. Throughout his known career he held the tenencia of La Rioja, an important marcher lordship, the rump of the Kingdom of Viguera, and the foundation for the Lordship of Los Cameros. Fortún helped fix the border between southwestern Navarre and the Kingdom of Castile, and he married into the royal family and fought alongside his father-in-law, García Sánchez III in the Reconquista. His ancestors may have belonged to the Banu Qasi, themselves descended from Visigothic nobility, and his descendants continued to rule their patrimony until the twelfth century.
Navarro-Aragonese was a Romance language once spoken in a large part of the Ebro River basin, south of the middle Pyrenees; the dialects of the modern Aragonese language, spoken in a small portion of that territory, can be seen as its last remaining forms. The areas where Navarro-Aragonese was spoken might have included most of Aragon, southern Navarre, and La Rioja. It was also spoken across several towns of central Navarre in a multilingual environment with Occitan, where Basque was the native language.
The Cathedral of Saint Mary of Tudela is a Roman Catholic cathedral located in Plaza Vieja in the center of Tudela, autonomous community of Navarre, Spain. The medieval building was originally a collegiate church. It became a cathedral with the creation of the Diocese of Tudela, which existed 1783-1851 and again 1889-1956. It is now a co-cathedral in the Archdiocese of Pamplona and Tudela.
Lubb ibn Muhammad ibn Lubb, was a wali of Tudela (890-907) and Larida, as well as a prominent Muslim lord on the Upper March of Al-Andalus.
The Upper March was an administrative and military division in northeast Al-Andalus, roughly corresponding to the Ebro valley and adjacent Mediterranean coast, from the 8th century to the early 11th century. It was established as a frontier province, or march, of the Emirate, later Caliphate of Córdoba, facing the Christian lands of the Carolingian Empire's Marca Hispanica, the Asturo-Leonese marches of Castile and Álava, and the nascent autonomous Pyrenean principalities. In 1018, the decline of the central Cordoban state allowed the lords of the Upper March to establish in its place the Taifa of Zaragoza.
The First Battle of Cellorigo was a battle that took place between the Kingdom of Asturias and the Emirate of Córdoba over the castle at Cellorigo and its surrounding countryside in 882.
