U-Carmen eKhayelitsha | |
---|---|
Directed by | Mark Dornford-May |
Written by | Mark Dornford-May Andiswa Kedama |
Produced by | Mark Dornford-May Camilla Driver Ross Garland |
Starring | Pauline Malefane Levi Notototo Andile tshoni |
Music by | Georges Bizet Charles Hazlewood |
Distributed by | Koch-Lorber Films |
Release dates |
|
Running time | 120 minutes |
Country | South Africa |
Language | Xhosa |
Budget | R5,279,092 |
U-Carmen eKhayelitsha is a 2008 South African operatic film directed and produced by Mark Dornford-May. The title, "Carmen in Khayelitsha", refers to one of the poorest areas of Cape Town.
The movie is a modern remake of Bizet's 1875 opera Carmen . It was shot entirely in Xhosa, and combines both music from the original opera with traditional African music conducted and directed by the British conductor Charles Hazlewood. It takes place in the Cape Town township of Khayelitsha. U-Carmen was translated into Xhosa by Andiswa Kedama and Pauline Malefane, who also play Amanda and Carmen in the movie, respectively.
The cast rehearsed for four weeks before they began shooting the film. The film's musical numbers were recorded live on the set without any additional dubbing. [1] The film was Dornford-May's directorial debut. Also, none of the cast members had ever acted on film before. [2]
The film begins when Nomakhaya arrives at a Cape Town police station, looking for police sergeant Jongikhaya. He is out on patrol, so she decides to return later to avoid being harassed by the other officers. Meanwhile, Carmen and Amanda are going to work at the cigarette factory. They pass in front of Jongikhaya's police vehicle and Carmen yells at him for parking there.
Nomakhaya eventually finds Jongikhaya and gives him a ring that his dying mother sent him: she urges him to return to his village to see his mother before she dies. A flashback reveals that Jongikhaya has been disowned by his mother after he drowned his brother during an argument. Later, the bored police officers decide to go to the cigarette factory to see the girls. Carmen is piqued when Jongikhaya reads his Bible and ignores her. She flirts with him and throws a rose into his car.
Later, the cigarette girls are watching TV when they see that a singing star, Lulamile Nkomo, from their township is returning to the area for a special concert. Pinki turns off the TV when Carmen is trying to watch the footage and a fight ensues. The police arrive to break up the fight; Jongikhaya takes Carmen into custody after she wounds Pinki with a knife. However, Carmen convinces Jongikhaya to let her go in exchange for her love and promises to meet him later at a local bar. Jongikhaya is demoted by Captain Gantana and confined to barracks for his role in the escape.
Several days later, Carmen, Amanda, the cigarette factory workers, and Carmen's drug dealer friends eagerly await the arrival of Lulamile Nkomo at Bra Nkomo's bar. The police arrive to search for Carmen, but she hides. Jongikhaya also arrives, although he is treated with hostility by the factory girls and the drug traffickers until Carmen vouches for him. He declares his undying love for Carmen and she warns him again that she only belongs to herself. He also gives her his mother's ring. At the urging of Carmen, Jongikhaya quits his job and becomes a drug trafficker. However, one night during a smuggling operation, he becomes jealous when Carmen is friendly towards another man and starts a fight. The other drug traffickers beat him up and a furious Carmen declares that their relationship is over. Carmen returns the ring that he gave her. Jongikhaya is determined that Carmen will not forget him. He declares he will kill her if she rejects him.
Carmen is scheduled to sing at Lulamile Nkomo's homecoming concert. Her friends warn her that Jongikhaya is in the audience. When Carmen tries to tell Jongikhaya that their relationship is over, he chases her outside the music venue and threatens her with a knife. Despite his ominous threat, Carmen refuses to take him back. Jongikhaya stabs her and is seized by members of the concert audience as she dies.
The film won critical acclaim when it received the Golden Bear at the 2005 Berlin International Film Festival.
Other Black adaptations of Carmen:
Xhosa, formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Nguni language, indigenous to Southern Africa and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe. Xhosa is spoken as a first language by approximately 8 million people and as a second language in South Africa, particularly in Eastern Cape, Western Cape, Northern Cape and Gauteng, and also in parts of Zimbabwe and Lesotho. It has perhaps the heaviest functional load of click consonants in a Bantu language, with one count finding that 10% of basic vocabulary items contained a click.
The history of the Cape Colony from 1806 to 1870 spans the period of the history of the Cape Colony during the Cape Frontier Wars, which lasted from 1779 to 1879. The wars were fought between the European colonists and the native Xhosa who, defending their land, fought against European rule.
Cat's Eye is a 1985 American anthology horror thriller film directed by Lewis Teague and written by Stephen King. It comprises three stories: "Quitters, Inc.", "The Ledge", and "General". The first two are adaptations of short stories in King's 1978 Night Shift collection, and the third is unique to the film. The cast includes Drew Barrymore, James Woods, Alan King, Robert Hays and Candy Clark. The three stories are connected by the presence of a traveling cat and Barrymore, both of whom play incidental roles in the first two and major characters in the third.
Bright Leaf is a 1950 American Drama Western film directed by Michael Curtiz and starring Gary Cooper, Lauren Bacall and Patricia Neal. It is adapted from the 1949 novel of the same name by Foster Fitz-Simons. The title comes from the type of tobacco grown in North Carolina after the American Civil War. According to Bright Leaves, a 2003 documentary film by Ross McElwee, the plot is loosely based on the rivalry of tobacco tycoons Washington Duke and John Harvey McElwee, the filmmaker's great-grandfather.
Khayelitsha is a township in Western Cape, South Africa, on the Cape Flats in the City of Cape Town Metropolitan Municipality. The name is Xhosa for New Home. It is reputed to be one of the largest and fastest-growing townships in South Africa.
Dimpho di Kopane is a South African theatre cooperative. The company started in 2000 and currently has 32 members. It has risen to prominence in South Africa after a successful stage rendition of Bizet's Carmen which then went on to tour to the US, Australia, Canada, Turkey and the UK. Following this, the company made U-Carmen eKhayelitsha, a Xhosa-medium opera set in the Cape Town township of Khayelitsha. This film won the Golden Bear for Best Film at the Berlin Film Festival of 2005. It was followed by the equally successful Son of Man, which premiered at the Sundance Festival.
Dr. May Wright is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Amanda Drew. May appears in the series between 25 September 2006 and 25 June 2007, and again between 6 and 18 June 2008, when she is killed off. Her storylines include the breakdown of her marriage to Rob Minter and attempted kidnap of Summer Swann, daughter of Rob and Dawn Swann, all of which led to her eventual suicide when she causes a gas explosion.
Qubudile Richard Dyantyi is a South African politician who represented the African National Congress (ANC) in the National Assembly from 2019 until 2024. Before that, he was a Member of the Western Cape Provincial Parliament and served as the Western Cape's Member of the Executive Council (MEC) for Local Government and Housing from 2005 to 2008. In 2021, he was elected chairperson of the national parliament's Committee for the Section 194 Enquiry into Busisiwe Mkhwebane's fitness to hold office.
Mark Anthony Dornford-May is a British theatre and film director, now based in South Africa.
A Carmen of the North is a 1919 Dutch silent romantic drama film directed by Maurits Binger.
The Isango Ensemble is a Cape Town-based theatre company led by director Mark Dornford-May and music directors Pauline Malefane and Mandisi Dyantyis. It was established in 2000, when Dornford-May and conductor Charles Hazlewood travelled to South Africa to form a lyric theatre company for the Spier Festival; most of the company members are drawn from the townships around Cape Town. The company's work focuses on re-imagining classics from the Western theatre canon, finding a new context for the stories within a South African or township setting and developing new productions based on South African issues, stories and novels.
The War Boys is a 2009 American independent drama film directed by Ronald Daniels and starring Peter Gallagher, Victor Rasuk, Brian J. Smith and Benjamin Walker. Its screenplay was written by Naomi Wallace and Bruce McLeod, based on the play of the same name by Naomi Wallace.
Operation Necora was a major Spanish police operation against drug traffickers in Galicia, Spain. It led to the arrest of 54 people.
Carmen on Ice is a 1990 dance film with a choreography for figure skaters made in Germany. The music is based on the opera Carmen by Georges Bizet in an orchestral version arranged especially for this film. In contrast to figure skating movies of former times, Carmen on Ice is a film without spoken dialogue, which is an innovation in the history of figure skating.
Walk on Fire is a 1988 Hong Kong action film directed by Norman Law and starring Andy Lau and Cherie Chung.
The Khayelitsha Commission, also known as the O'Regan/Pikoli Commission, was a commission of inquiry appointed in 2012 by Premier of the Western Cape Helen Zille to investigate allegations of police inefficiency in Khayelitsha and the breakdown in relations between the Khayelitsha community and the police. The commissioners were former Constitutional Court Justice Kate O'Regan and former National Director of Public Prosecutions Vusi Pikoli. It published its final report in 2014.
Death Steps in the Dark is a 1977 Italian-Greek giallo film directed by Maurizio Pradeaux. Pradeaux directed only one other giallo, the 1973 Death Carries a Cane.
FPJ's Ang Probinsyano is a 1996 Filipino action film co-written, directed and produced by Fernando Poe Jr., who also stars in twin lead roles. The film was a box office hit. A sequel, Pagbabalik ng Probinsyano, was released in 1998.
Emma Sandile, also known as Princess Emma, was the daughter of the Rharhabe Xhosa King Sandile kaNgqika. She was educated by the British in the Cape Colony, and later became a landowner possibly the first black woman to hold a land title in South Africa.
Abigail Mbalo-Mokoena is a South African chef and restaurateur. She is the chef, owner and creative director of 4Roomed, also called 4Roomed eKasi Culture or just eKasi, in Khayelitsha township, 30 kilometres (19 mi) outside Cape Town, South Africa. In 2019 4Roomed was named in a combined project by Food & Wine and Travel + Leisure magazines as one of the 30 best restaurants in the world.