WikiBhasha

Last updated
WikiBhasha
Original author(s) Microsoft Research
Developer(s) Microsoft
Initial releaseOctober 18, 2010;13 years ago (2010-10-18) [1]
Stable release
1.0.1 / October 25, 2010;13 years ago (2010-10-25)
Repository phabricator.wikimedia.org/diffusion/SVN/browse/trunk/extensions/WikiBhasha/
Written in JavaScript, PHP
Operating system Microsoft Windows, Linux
License Apache License 2.0 and partly GPL v2
Website www.wikibhasha.org

WikiBhasha is a multi-lingual content creation application for the online encyclopedia Wikipedia.

Contents

Overview

WikiBhasha enables contributors to Wikipedia to find content from Wikipedia articles, translate it into other languages, and then either compose new articles or enhance existing articles in the various language versions of Wikipedia. [2] The tool acts as a simple and intuitive user interface layer that stays on the target language Wikipedia article that is being created or enhanced during the user-session. At the end of the session, all the additions or modifications of content are submitted to the target language Wikipedia in the updating process.

WikiBhasha supports content creation in more than 30 languages. It enables easy content creation in non-English Wikipedias by leveraging the large volume of English Wikipedia content as the source of information. Initially, the Wikimedia Foundation and Microsoft Research were working closely with the Wikipedia user communities focusing on content creation in Arabic, German, Hindi, Japanese, Portuguese and Spanish. The word Bhasha means language in many North Indian languages, and is related to the word Bahasa of Malaysia and Indonesia.

The software is similar to the Google Translator Toolkit used to translate Wikipedia articles since 2008. The key difference between the two is that WikiBhasha runs as an overlay within the Wikipedia interface, while the Google toolkit runs elsewhere and requires a Google account.

Availability

As of 2010, WikiBhasha (Beta) was available as:

User guide

The WikiBhasha beta user guide Archived 2010-10-25 at the Wayback Machine provides instructions for installation and use.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Wikipedia</span>

Wikipedia, a free-content online encyclopedia written and maintained by a community of volunteers known as Wikipedians, began with its first edit on 15 January 2001, two days after the domain was registered. It grew out of Nupedia, a more structured free encyclopedia, as a way to allow easier and faster drafting of articles and translations.

<span class="mw-page-title-main">Wiki</span> Type of website that visitors can edit

A wiki is a form of online hypertext publication that is collaboratively edited and managed by its own audience directly through a web browser. A typical wiki contains multiple pages for the subjects or scope of the project, and could be either open to the public or limited to use within an organization for maintaining its internal knowledge base.

<span class="mw-page-title-main">Wiktionary</span> Multilingual online dictionary

Wiktionary is a multilingual, web-based project to create a free content dictionary of terms in all natural languages and in a number of artificial languages. These entries may contain definitions, images for illustration, pronunciations, etymologies, inflections, usage examples, quotations, related terms, and translations of terms into other languages, among other features. It is collaboratively edited via a wiki. Its name is a portmanteau of the words wiki and dictionary. It is available in 193 languages and in Simple English. Like its sister project Wikipedia, Wiktionary is run by the Wikimedia Foundation, and is written collaboratively by volunteers, dubbed "Wiktionarians". Its wiki software, MediaWiki, allows almost anyone with access to the website to create and edit entries.

<span class="mw-page-title-main">MediaWiki</span> Free and open-source wiki software

MediaWiki is a free and open-source wiki software originally developed by Magnus Manske for use on Wikipedia on January 25, 2002, and further improved by Lee Daniel Crocker, after which it has been coordinated by the Wikimedia Foundation. It powers several wiki hosting websites across the Internet, as well as most websites hosted by the Foundation including Wikipedia, Wiktionary, Wikimedia Commons, Wikiquote, Meta-Wiki and Wikidata, which define a large part of the set requirements for the software. MediaWiki is written in the PHP programming language and stores all text content into a database. The software is optimized to efficiently handle large projects, which can have terabytes of content and hundreds of thousands of views per second. Because Wikipedia is one of the world's largest and most visited websites, achieving scalability through multiple layers of caching and database replication has been a major concern for developers. Another major aspect of MediaWiki is its internationalization; its interface is available in more than 400 languages. The software has more than 1,000 configuration settings and more than 1,800 extensions available for enabling various features to be added or changed. Besides its usage on Wikimedia sites, MediaWiki has been used as a knowledge management and content management system on websites such as Fandom, wikiHow and major internal installations like Intellipedia and Diplopedia.

<span class="mw-page-title-main">Babel Fish (website)</span> Former multilingual translation website

Yahoo! Babel Fish was a free Web-based multilingual machine translation service of Yahoo! site. In May 2012 it was replaced by Bing Translator, to which queries were redirected. Although Yahoo! has transitioned its Babel Fish translation services to Bing Translator, it did not sell its translation application to Microsoft outright. As the oldest free online language translator, the service translated text or Web pages in 36 pairs between 13 languages, including English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.

<span class="mw-page-title-main">Wikisource</span> Free online library on a wiki

Wikisource is an online digital library of free-content textual sources on a wiki, operated by the Wikimedia Foundation. Wikisource is the name of the project as a whole and the name for each instance of that project ; multiple Wikisources make up the overall project of Wikisource. The project's aim is to host all forms of free text, in many languages, and translations. Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts, it has expanded to become a general-content library. The project officially began on November 24, 2003, under the name Project Sourceberg, a play on Project Gutenberg. The name Wikisource was adopted later that year and it received its own domain name.

<span class="mw-page-title-main">Tiki Wiki CMS Groupware</span> Content management software

Tiki Wiki CMS Groupware or simply Tiki, originally known as TikiWiki, is a free and open source Wiki-based content management system and online office suite written primarily in PHP and distributed under the GNU Lesser General Public License (LGPL-2.1-only) license. In addition to enabling websites and portals on the internet and on intranets and extranets, Tiki contains a number of collaboration features allowing it to operate as a Geospatial Content Management System (GeoCMS) and Groupware web application.

In computing, gettext is an internationalization and localization system commonly used for writing multilingual programs on Unix-like computer operating systems. One of the main benefits of gettext is that it separates programming from translating. The most commonly used implementation of gettext is GNU gettext, released by the GNU Project in 1995. The runtime library is libintl. gettext provides an option to use different strings for any number of plural forms of nouns, but this feature has no support for grammatical gender. The main filename extensions used by this system are .POT, .PO and .MO.

The following tables compare general and technical information for many wiki software packages.

<span class="mw-page-title-main">Google Translate</span> Multilingual neural machine translation service

Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, as well as an API that helps developers build browser extensions and software applications. As of 2022, Google Translate supports 133 languages at various levels; it claimed over 500 million total users as of April 2016, with more than 100 billion words translated daily, after the company stated in May 2013 that it served over 200 million people daily.

Google Developers is Google's site for software development tools and platforms, application programming interfaces (APIs), and technical resources. The site contains documentation on using Google developer tools and APIs—including discussion groups and blogs for developers using Google's developer products.

<span class="mw-page-title-main">Zotero</span> Open-source reference management software

Zotero is free and open-source reference management software to manage bibliographic data and related research materials, such as PDF and ePUB files. Features include web browser integration, online syncing, generation of in-text citations, footnotes, and bibliographies, integrated PDF, ePUB and HTML readers with annotation capabilities, and a note editor, as well as integration with the word processors Microsoft Word, LibreOffice Writer, and Google Docs. It was originally created at the Center for History and New Media at George Mason University and, as of 2021, is developed by the non-profit Corporation for Digital Scholarship.

<span class="mw-page-title-main">History of wikis</span> History of wiki collaborative platforms

The history of wikis began in 1994, when Ward Cunningham gave the name "WikiWikiWeb" to the knowledge base, which ran on his company's website at c2.com, and the wiki software that powered it. The wiki went public in March 1995, the date used in anniversary celebrations of the wiki's origins. c2.com is thus the first true wiki, or a website with pages and links that can be easily edited via the browser, with a reliable version history for each page. He chose "WikiWikiWeb" as the name based on his memories of the "Wiki Wiki Shuttle" at Honolulu International Airport, and because "wiki" is the Hawaiian word for "quick".

<span class="mw-page-title-main">Wikiversity</span> Wikimedia wiki for learning materials

Wikiversity is a Wikimedia Foundation project that supports learning communities, their learning materials, and resulting activities. It differs from Wikipedia in that it offers tutorials and other materials for the fostering of learning, rather than an encyclopedia. It is available in many languages.

<span class="mw-page-title-main">Microsoft Translator</span> Machine translation cloud service by Microsoft

Microsoft Translator is a multilingual machine translation cloud service provided by Microsoft. Microsoft Translator is a part of Microsoft Cognitive Services and integrated across multiple consumer, developer, and enterprise products, including Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Microsoft Lync, Yammer, Skype Translator, Visual Studio, and Microsoft Translator apps for Windows, Windows Phone, iPhone and Apple Watch, and Android phone and Android Wear.

Google Translator Toolkit was an online computer-assisted translation tool (CAT)—a web application designed to permit translators to edit the translations that Google Translate automatically generated using its own and/or user-uploaded files of appropriate glossaries and translation memory. The toolkit was designed to let translators organize their work and use shared translations, glossaries and translation memories, and was compatible with Microsoft Word, HTML, and other formats.

<span class="mw-page-title-main">TermWiki</span> Social learning network

TermWiki.com is a major social learning network that allows users to learn, discover, share, and store personal terms and glossaries in 1487 domains in 97 languages. The site emphasizes collaboration, with a forum, a question/answer module, messaging features that encourage user interaction, and discussion pages on each term. The personal profile page allows users to become fans of other users, add photos, and add links and post comments on other users recent activity. TermWiki also allows companies to conduct international ad campaigns on keyword terms, for improved SEO performance.

<span class="mw-page-title-main">Outline of Wikipedia</span> Free online crowdsourced encyclopedia

The following outline is provided as an overview of and a topical guide to Wikipedia:

<span class="mw-page-title-main">Lingotek</span> Cloud-based translations service provider

Lingotek is a cloud-based translation services provider, offering translation management software and professional linguistic services for web content, software platforms, product documentation and electronic documents.

References

Further reading