![]() | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (December 2024)Click [show] for important translation instructions.
|
Without the Communist Party, There Would Be No New China | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() A graffiti mural in Beijing with the name of the song in simplified Chinese characters | |||||||||||||||||
Simplified Chinese | 没有共产党就没有新中国 | ||||||||||||||||
Traditional Chinese | 沒有共產黨就沒有新中國 | ||||||||||||||||
Hanyu Pinyin | Méiyǒu Gòngchǎndǎng JiùMéiyǒu Xīn Zhōngguó | ||||||||||||||||
|
"Without the Communist Party,There Would Be No New China" or "No Communist Party,No New China" is a Chinese Communist Party (CCP) song,which originated in 1943 in response to the phrase,"Without the Kuomintang there would be no China". [1]
During World War II when China was fighting the Japanese invasion,Chiang Kai-shek published a book titled China's Destiny in 1943 containing the statement,"Without the Kuomintang there would be no China." [2] : 107–110 The Chinese Communist Party published an editorial entitled "Without the Communist Party there would be no China" in the Jiefang Daily on 25 August 1943 to criticize the book,concluding that "If today's China had no Communist Party of China,there would be no new China." [2] : 110 Poet Cao Huoxing wrote a song on this theme titled Without the Communist Party,There Would be No China. [2] : 110
In 1950,shortly after the foundation of the People's Republic of China,Mao Zedong changed the title to "Without the Communist Party,There Would Be No New China," by adding the word "new." [3] [2] : 110
The song is included in the 1965 film The East is Red . [4]
A memorial dedicated to the song in Fangshan District,Beijing,which covers an area of 6,000 square metres (65,000 sq ft),was opened to the public on 26 June 2006. [5] The site,No Communist Party,No New China Memorial Hall,was designated in 2019 as a national patriotic education demonstration site. [2] : 111
In June 2021,a 587-meter-long musical road playing the song was built on China National Highway 108 near Xiayunling,where the song was written. [6] [7]
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiùméiyǒu xīn Zhōngguó.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiùméiyǒu xīn Zhōngguó.
Gòngchǎndǎng xīnláo wèi mínzú.
Gòngchǎndǎng tāyīxīn jiùZhōngguó.
Tāzhǐgěi le rénmín jiěfàng de dàolù.
Tālǐngdǎo Zhōngguózǒuxiàng guāngmíng.
Tājiānchíle kàngzhàn bānián duō.
Tāgǎishàn le rénmín shēnghuó.
Tājiànshèle díhòu gēnjùdì.
Tāshíxíng le mínzhǔ hǎochùduō.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiùméiyǒu xīn Zhōngguó.
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiùméiyǒu xīn Zhōngguó.
Without the Communist Party,there would be no New China.
Without the Communist Party,there would be no New China.
The Communist Party toiled for the nation.
The Communist Party of one-mind saved China.
It pointed to the road of liberation for the people.
It led China towards the light.
It supported the War of Resistance for more than eight years.
It has improved people’s lives.
It built a base behind enemy lines.
It practiced democracy,bringing many advantages.
Without the Communist Party,there would be no New China.
Without the Communist Party,there would be no New China!