Adamorobe Sign Language

Last updated
Adamorobe Sign Language
Mumu kasa
Native to Ghana
Regioneastern Ghana, Adamorobe village
Native speakers
40 deaf (2012) [1]
Many of the 3,500 hearing villagers (2012) sign to varying degrees
Village sign language, West African gestural area
Language codes
ISO 639-3 ads
Glottolog adam1238
ELP Adamorobe Sign Language

Adamorobe Sign Language or AdaSL is a village sign language used in Adamorobe, an Akan village in eastern Ghana. It is used by about 30 deaf and 1370 hearing people (2003). [2] [3]

Contents

The Adamorobe community is notable for its unusually high incidence of hereditary deafness (genetic recessive autosome). As of 2012, about 1.1% of the total population is deaf, but the percentage was as high as 11% in 1961 before the local chief instituted a policy prohibiting deaf people to marry other deaf. [4] Deaf people are fully incorporated into the community.

Under these circumstances, AdaSL has developed as an indigenous sign language, fully independent from the country's standard Ghanaian Sign Language (which is related to American Sign Language). AdaSL is a shared sign language which differs from urban sign languages such as Ghanaian Sign Language because the majority of speakers of a shared sign language aren't actually deaf. National sign languages usually emerge for the purpose of use by deaf individuals such as those attending schools specifically for the deaf. This important feature of shared sign languages alters the way it is maintained, developed, and shared. A historical example of a shared signing community is the island Martha's Vineyard (Martha's Vineyard Sign Language). [5]

AdaSL shares signs and prosodic features with some other sign languages in the region, such as Bura Sign Language, but it has been suggested these similarities are due to culturally shared gestures rather than a genetic relationship. AdaSL has features that set it apart from the sign languages of large deaf communities studied so far, including the absence of the type of classifier construction that expresses motion or location (sometimes called "entity classifiers"). Instead, AdaSL uses several types of serial verb constructions also found in the surrounding spoken language, Akan. Frishberg suggests that AdaSL may be related to the "gestural trade jargon used in the markets throughout West Africa". [6] Thus AdaSL provides an interesting domain for research on cross-linguistic sign languages.

For over a decade, the deaf children of the village have attended a boarding school in Mampong-Akuapem, where the ASL based Ghanaian Sign Language is used. As a consequence, this language has become the first language of these children and their command of AdaSL is decreasing. This is likely to lead to a complete shift of the deaf community in Adamorobe to Ghanaian Sign Language. As such, AdaSL is an endangered sign language.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">American Sign Language</span> Sign language used predominately in the United States

American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States of America and most of Anglophone Canada. ASL is a complete and organized visual language that is expressed by employing both manual and nonmanual features. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology.

<span class="mw-page-title-main">Sign language</span> Language that uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

<span class="mw-page-title-main">International Sign</span> Sign language, used particularly at international meetings

International Sign (IS) is a pidgin sign language which is used in a variety of different contexts, particularly as an international auxiliary language at meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, in some European Union settings, and at some UN conferences, at events such as the Deaflympics, the Miss & Mister Deaf World, and Eurovision, and informally when travelling and socialising.

Nicaraguan Sign Language is a form of sign language which developed spontaneously among deaf children in a number of schools in Nicaragua in the 1980s. It is of particular interest to linguists as it offers them a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.

Martha's Vineyard Sign Language (MVSL) was a village sign-language that was once widely used on the island of Martha's Vineyard from the early 18th century to 1952. It was used by both deaf and hearing people in the community; consequently, deafness was not a barrier to participation in public life. Deaf people who signed Martha's Vineyard Sign Language were extremely independent.

The recorded history of sign language in Western societies starts in the 17th century, as a visual language or method of communication, although references to forms of communication using hand gestures date back as far as 5th century BC Greece. Sign language is composed of a system of conventional gestures, mimic, hand signs and finger spelling, plus the use of hand positions to represent the letters of the alphabet. Signs can also represent complete ideas or phrases, not only individual words.

Home sign is a gestural communication system, often invented spontaneously by a deaf child who lacks accessible linguistic input. Home sign systems often arise in families where a deaf child is raised by hearing parents and is isolated from the Deaf community. Because the deaf child does not receive signed or spoken language input, these children are referred to as linguistically isolated.

Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL) is a village sign language used by about 150 deaf and many hearing members of the al-Sayyid Bedouin tribe in the Negev desert of southern Israel.

Ka'apor Sign Language is a village sign language used by the small community of Ka'apor people in the Brazilian state of Maranhão. Linguist Jim Kakumasu observed in 1968 that the number of deaf people in the community was 7 out of a population of about 500. This relatively high ratio of deafness led to both hearing and deaf members of the community using the language, and most hearing children grow up bilingual in the spoken and signed languages. The current state of the language is unknown. Other Indigenous tribes in the region have also been reported to use sign languages, and to communicate between themselves using sign language pidgins.

Nepalese Sign Language or Nepali Sign Language is the main sign language of Nepal. It is a partially standardized language based informally on the variety used in Kathmandu, with some input from varieties from Pokhara and elsewhere. As an indigenous sign language, it is not related to oral Nepali. The Nepali Constitution of 2015 specifically mentions the right to have education in Sign Language for the deaf. Likewise, the newly passed Disability Rights Act of 2072 BS defined language to include "spoken and sign languages and other forms of speechless language." in practice it is recognized by the Ministry of Education and the Ministry of Women, Children and Social Welfare, and is used in all schools for the deaf. In addition, there is legislation underway in Nepal which, in line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) which Nepal has ratified, should give Nepalese Sign Language equal status with the oral languages of the country.

<span class="mw-page-title-main">Inuit Sign Language</span> Indigenous sign language isloate

Inuit Sign Language is an indigenous sign language. It is a language isolate native to Inuit communities in the Canadian Arctic. It is currently only attested within certain communities in Nunavut, particularly Baker Lake and Rankin Inlet. Although there is a possibility that it may be used in other places where Inuit live in the Arctic, this has not been confirmed.

Bura Sign Language is a village sign language used by the Bura people around the village of Kukurpu, 40 km south-east of Biu, Nigeria, an area with a high degree of congenital deafness. What little is known about it is due to a brief visit and a videotape by Robert Blench in 2003. It is "likely ... quite independent" from other, better-known sign languages such as Nigerian Sign Language, since none of the signers have been to school and the area where it is used is rather remote.

In sign languages, the term classifier construction refers to a morphological system that can express events and states. They use handshape classifiers to represent movement, location, and shape. Classifiers differ from signs in their morphology, namely in that signs consist of a single morpheme. Signs are composed of three meaningless phonological features: handshape, location, and movement. Classifiers, on the other hand, consist of many morphemes. Specifically, the handshape, location, and movement are all meaningful on their own. The handshape represents an entity and the hand's movement iconically represents the movement of that entity. The relative location of multiple entities can be represented iconically in two-handed constructions.

A village sign language, or village sign, also known as a shared sign language, is a local indigenous sign language used by both deaf and hearing in an area with a high incidence of congenital deafness. Meir et al. define a village sign language as one which "arise[s] in an existing, relatively insular community into which a number of deaf children are born." The term "rural sign language" refers to almost the same concept. In many cases, the sign language is known throughout the community by a large portion of the hearing population. These languages generally include signs derived from gestures used by the hearing population, so that neighboring village sign languages may be lexically similar without being actually related, due to local similarities in cultural gestures which preceded the sign languages. Most village sign languages are endangered due to the spread of formal education for the deaf, which use or generate deaf-community sign languages, such as a national or foreign sign language.

Nanabin Sign Language is a family sign language of the coastal Fante village of Ekumfi Nanabin in the Central Region of Ghana, ca. 8 km east of Mankessim. It is used by three generations of a single family which is mostly deaf. The second generation are bilingual in Ghanaian Sign Language.

The Arab sign-language family is a family of sign languages spread across the Arab Middle East. Its extent is not yet known, because only some of the sign languages in the region have been compared.

Prior to 1956, the only deaf schools in Africa were in Egypt and South Africa. Andrew Foster brought American Sign Language (ASL), and deaf schools to Africa in 1956. After Andrew Foster's death in 1986, deaf schools have continued to vary and spread across Africa.

<span class="mw-page-title-main">Varieties of American Sign Language</span> Dialects and descendants of American Sign Language

American Sign Language (ASL) developed in the United States and Canada, but has spread around the world. Local varieties have developed in many countries, but there is little research on which should be considered dialects of ASL and which have diverged to the point of being distinct languages.

Cena is a village sign language used by 34 known deaf signers and many more hearing inhabitants of Várzea Queimada, a small, agricultural community in the sertão (scrubland) of Piauí, north-eastern Brazil. It is currently in its third generation of users.

References

  1. Adamorobe Sign Language at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. Nyst, Victoria; Baker, Anne (2003). "The phonology of name signs: a comparison between the sign languages of Uganda, Mali, Adamorobe and The Netherlands". In Baker, Anne; van den Bogaerde, Beppie; Crasborn, Otto (eds.). Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000. Hamburg: Signum. pp. 71–80.
  3. Nyst, Victoria (2004). Verb series of non-agentive motion in Adamorobe Sign Language (Ghana). Theoretical Issues in Sign Language Research 8, University of Barcelona, 1 October 2004.
  4. Kusters, Annelies (2012). ""The Gong Gong Was Beaten"—Adamorobe: A "Deaf Village" in Ghana and its Marriage Prohibition for Deaf Partners". Sustainability. 4 (12): 2765–2784. doi: 10.3390/su4102765 .
  5. Kusters, Annelies (April 2014). "Language ideologies in the shared signing community of Adamorobe". Language in Society. 43 (2): 139–158. doi:10.1017/S0047404514000013. ProQuest   1510382407.
  6. Nancy Frishberg (1987). Ghanaian Sign Language. In: Cleve, J. Van (ed.) Gallaudet encyclopaedia of deaf people and deafness. New York: McGraw-Gill Book Company.

Further reading