Cambodian Sign Language

Last updated
Cambodian Sign Language
Native to Cambodia
Region Phnom Penh
Native speakers
7,500 (2015) [1]
Language codes
ISO 639-3 csx
Glottolog camb1244
ELP Cambodian Sign Language

Cambodian Sign Language (CBDSL) is an indigenous deaf sign language of Cambodia.

Contents

History

Little is known of the language situation prior to the first Cambodian school for the deaf being established in the capital of Phnom Penh in 1997. Although the language of education is American Sign Language, modified to follow Khmer word order, the Deaf community of Phnom Penh has developed their language with the support of the Maryknoll Deaf Development Programme. [2]

Classification

CBDSL shares about 40% of basic vocabulary with Modern Thai Sign Language (MTSL). What intelligibility there is with American Sign Language, apart from iconic elements, is due to vocabulary that is shared among CBDSL, MTSL and ASL. No connection with other languages of neighboring countries has been noted. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indo-Iranian languages</span> Branch of the Indo-European language family

The Indo-Iranian languages constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family. They include over 300 languages, spoken by around 1.5 billion speakers, predominantly in South Asia, West Asia and parts of Central Asia.

<span class="mw-page-title-main">International Sign</span> Sign language, used particularly at international meetings

International Sign (IS) is a pidgin sign language which is used in a variety of different contexts, particularly as an international auxiliary language at meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, in some European Union settings, and at some UN conferences, at events such as the Deaflympics, the Miss & Mister Deaf World, and Eurovision, and informally when travelling and socialising.

<span class="mw-page-title-main">Phnom Penh</span> Capital and largest city of Cambodia - economic hub for Cambodia

Phnom Penh is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia and has grown to become the nation's primate city and its economic, industrial, and cultural centre. Before Phnom Penh became capital city, Oudong was the capital of the country.

<span class="mw-page-title-main">FUNCINPEC</span> Royalist political party in Cambodia

The National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia, commonly referred to as FUNCINPEC, is a royalist political party in Cambodia. Founded in 1981 by Norodom Sihanouk, it began as a resistance movement against the People's Republic of Kampuchea (PRK) government. In 1982, it formed a resistance pact with the Coalition Government of Democratic Kampuchea (CGDK), together with the Khmer People's National Liberation Front (KPNLF) and the Khmer Rouge. It became a political party in 1992.

<span class="mw-page-title-main">Atlantic–Congo languages</span> Major division of the Niger–Congo language family

The Atlantic–Congo languages are the largest demonstrated family of languages in Africa. They have characteristic noun class systems and form the core of the Niger–Congo family hypothesis. They comprise all of Niger–Congo apart from Mande, Dogon, Ijoid, Siamou, Kru, the Katla and Rashad languages, and perhaps some or all of the Ubangian languages. Hans Günther Mukarovsky's "Western Nigritic" corresponded roughly to modern Atlantic–Congo.

In linguistics, relexification is a mechanism of language change by which one language changes much or all of its lexicon, including basic vocabulary, with the lexicon of another language, without drastically changing the relexified language's grammar. The term is principally used to describe pidgins, creoles, and mixed languages.

The Burmeso language – also known as Taurap – is spoken by some 300 people in Burmeso village along the mid Mamberamo River in Mamberamo Tengah subdistrict, Mamberamo Raya Regency, Papua province, Indonesia. It is surrounded by the Kwerba languages to the north, the Lakes Plain languages to the south, and the East Cenderawasih Bay languages to the west.

Purari (Namau) is a Papuan language of Papua New Guinea.

<span class="mw-page-title-main">Bunong people</span>

The Bunong is an indigenous ethnic group in Cambodia. They are found primarily in Mondulkiri province in Cambodia. The Bunong is the largest indigenous highland ethnic group in Cambodia. They have their language called Bunong, which belongs to Bahnaric branch of Austroasiatic languages. The majority of Bunong people are animists, but a minority of them follows Christianity and Theravada Buddhism. After Cambodia's independence in 1953, Prince Sihanouk created a novel terminology, referring to the country's highland inhabitants, including the Bunong, as Khmer Loeu. Under the People's Republic of Kampuchea (1979-89), the generic term ជនជាតិភាគតិច "ethnic minorities" came to be in use and the Bunong became referred to as ជនជាតិព្នង meaning "ethnic Pnong". Today, the generic term that many Bunong use to refer to themselves is ជនជាតិដើមភាគតិច, which can be translated as "indigenous minority" and involves special rights, notably to collective land titles as an "indigenous community". In Vietnam, Bunong-speaking peoples are recurrently referred to as Mnong.

In linguistics, lexicalization is the process of adding words, set phrases, or word patterns to a language's lexicon.

The Ubangian languages form a diverse linkage of some seventy languages centered on the Central African Republic and the DR Congo. They are the predominant languages of the CAR, spoken by 2–3 million people, including one of its official languages, Sango. They are also spoken in Cameroon, Chad, the Republic of Congo and South Sudan.

<span class="mw-page-title-main">North Halmahera languages</span> Language family

The North Halmahera (NH) languages are a family of languages spoken in the northern and eastern parts of the island of Halmahera and some neighboring islands in Indonesia. The southwestern part of the island is occupied by the unrelated South Halmahera languages, which are a subgroup of Austronesian. They may be most closely related to the languages of the Bird's Head region of West Papua, but this is not well-established.

<span class="mw-page-title-main">Morori language</span> Language in Papua

Morori is a moribund Papuan language of the Kolopom branch of the Trans–New Guinea family. It is separated from the other Kolopom languages by the intrusive Marind family. All speakers use Papuan Malay or Indonesian as L2, and many know Marind.

<span class="mw-page-title-main">Mor language (Papuan)</span> Papuan language

Mor is a nearly extinct Trans–New Guinea language of Indonesia. It is spoken along the Budidi River and the Bomberai River on the Bomberai Peninsula.

Ho Chi Minh City Sign Language (HCMCSL), also known as Sai Gon Sign Language, is the language of many deaf communities in the south of Vietnam. Research on this sign language started when James Woodward came to Ha Noi in 1997 to do research about sign languages in Vietnam. It is about 50% cognate with the other sign languages of Vietnam, and its vocabulary has been extensively influenced by the French Sign Language once taught in Vietnamese schools for the deaf.

Chiangmai Sign Language is a deaf-community sign language of Thailand that arose among deaf people who migrated to Chiang Mai for work or family. The language is moribund, with all speakers born before 1960. Younger generations have switched to Thai Sign Language.

Alipur Sign Language is a village sign language of India. It is spoken in the town of Alipur, Karnataka, a Shia Muslim enclave with a high degree of congenital deafness. There are between 150 and 250 deaf people in Alipur, and there are approximately 10,000 hearing people speaking the language on a population of 26,000. The language has no official status and deaf children receive no formal education. This fact plus the increasing influence of the Indian Sign Language threaten the survival of Alipur Sign Language. Sibaji Panda was the first person to officially document the language in 2012.

<span class="mw-page-title-main">Mainland Southeast Asia linguistic area</span> Geolinguistic region sharing areal features such as tonality

The Mainland Southeast Asia linguistic area is a sprachbund including languages of the Sino-Tibetan, Hmong–Mien, Kra–Dai, Austronesian and Austroasiatic families spoken in an area stretching from Thailand to China. Neighbouring languages across these families, though presumed unrelated, often have similar typological features, which are believed to have spread by diffusion. James Matisoff referred to this area as the "Sinosphere", contrasted with the "Indosphere", but viewed it as a zone of mutual influence in the ancient period.

<span class="mw-page-title-main">Community of Royalist People's Party</span> Political party in Cambodia

The Community of Royalist People's Party was a Cambodian political party that lasted from March 2014 until January 2015. It was founded and led by Norodom Ranariddh, who had been ousted from FUNCINPEC back in 2006. Ideologically a royalist party, the CRPP drew its inspiration from the political legacy of the former King of Cambodia, Norodom Sihanouk, and competed for its voter base with both FUNCINPEC and the Cambodia National Rescue Party (CNRP). In January 2015, the CRPP was dissolved when Ranariddh returned to FUNCINPEC.

Khuon Sokhampu was a Cambodian linguist and phonetics scholar, who was among the many intellectuals who were exterminated by the Khmer Rouge regime. Along with Iv Koeus and Keng Vannsak, Khuon Sokhamphu was one of the three pioneers of Khmer linguistics and grammar.

References

  1. Cambodian Sign Language at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Cambodian Sign Language Production Team (2010) Cambodian Sign Language: English and English Cambodian Sign Language Dictionary. Hong Kong: Centre for Sign Linguistics and Deaf Studies.
  3. Woodward, Bradford, Sokchea & Samath (2015) Cambodian Sign Language. In Jepsen et al. (eds.) Sign Languages of the World: A Comparative Handbook, pp. 159176. De Gruyter Mouton and Ishara Press.

Relevant publications