Russian manual alphabet

Last updated
Russian manual alphabet written in Sutton SignWriting Russian manual alphabet written in Sutton SignWriting.png
Russian manual alphabet written in Sutton SignWriting

The Russian Manual Alphabet (RMA) is used for fingerspelling in Russian Sign Language. [1]

Like many other manual alphabets, the Russian Manual Alphabet bears similarities to the French Manual Alphabet. However, it was adapted to account for the letters of the Cyrillic alphabet found in the Russian written language. It is a one-handed alphabet. [2] RMA includes 33 hand gestures, each of which corresponds to one letter in the Russian alphabet. There are no signs denoting punctuation or capitalization. [3]

In 2015, researchers at the Peoples' Friendship University of Russia developed a software–hardware system that converted RMA gestures into textual form. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alphabet</span> Standard set of letters present in some written languages

An alphabet is a standardized set of basic written graphemes that represent the phonemes of certain spoken languages. Not all writing systems represent language in this way; in a syllabary, each character represents a syllable, and logographic systems use characters to represent words, morphemes, or other semantic units.

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic script</span> Writing system developed in Bulgaria and used for various languages of Eurasia

The Cyrillic script, Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia.

<span class="mw-page-title-main">Fingerspelling</span> Form of communication using one or both hands

Fingerspelling is the representation of the letters of a writing system, and sometimes numeral systems, using only the hands. These manual alphabets have often been used in deaf education and have subsequently been adopted as a distinct part of a number of sign languages. There are about forty manual alphabets around the world. Historically, manual alphabets have had a number of additional applications—including use as ciphers, as mnemonics and in silent religious settings.

<span class="mw-page-title-main">Sign language</span> Language that uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

International Sign (IS) is a pidgin sign language which is used in a variety of different contexts, particularly at international meetings such as the World Federation of the Deaf (WFD) congress, in some European Union settings, and at some UN conferences, at events such as the Deaflympics, the Miss & Mister Deaf World, and Eurovision, and informally when travelling and socialising.

<span class="mw-page-title-main">The finger</span> Obscene hand gesture

In Western culture, "the finger", or the middle finger is an obscene hand gesture. The gesture communicates moderate to extreme contempt, and is roughly equivalent in meaning to "fuck you", "fuck me", "shove it up your ass/arse", "up yours" or "go fuck yourself". It is performed by showing the back of a hand that has only the middle finger extended upwards, though in some locales, the thumb is extended. Extending the finger is considered a symbol of contempt in several cultures, especially in the Western world. Many cultures use similar gestures to display their disrespect, although others use it to express pointing without intentional disrespect. The gesture is usually used to express contempt but can also be used humorously or playfully.

<span class="mw-page-title-main">Written language</span> Representation of a language through writing

A written language is the representation of a spoken or gestural language by means of a writing system. Written language is an invention in that it must be taught to children, who will pick up spoken language or sign language by exposure even if they are not formally instructed. Written languages can be formed by an alphabet, or using other writing systems to give words and graphical counterpart.

Symbolic communication is the exchange of messages that change a priori expectation of events. Examples of this are modern communication technology and the exchange of information amongst animals. By referring to objects and ideas not present at the time of communication, a world of possibility is opened. In humans, this process has been compounded to result in the current state of modernity. A symbol is anything one says or does to describe something, and that something can have an array of many meanings. Once the symbols are learned by a particular group, that symbol stays intact with the object. Symbolic communication includes gestures, body language and facial expressions, as well as vocal moans that can indicate what an individual wants without having to speak. Research argues that about 55% of all communication stems from nonverbal language. Symbolic communication ranges from sign language to braille to tactile communication skills.

<span class="mw-page-title-main">Gesture</span> Form of non-verbal/non-vocal communication

A gesture is a form of non-verbal communication or non-vocal communication in which visible bodily actions communicate particular messages, either in place of, or in conjunction with, speech. Gestures include movement of the hands, face, or other parts of the body. Gestures differ from physical non-verbal communication that does not communicate specific messages, such as purely expressive displays, proxemics, or displays of joint attention. Gestures allow individuals to communicate a variety of feelings and thoughts, from contempt and hostility to approval and affection, often together with body language in addition to words when they speak. Gesticulation and speech work independently of each other, but join to provide emphasis and meaning.

The origin of language, its relationship with human evolution, and its consequences have been subjects of study for centuries. Scholars wishing to study the origins of language must draw inferences from evidence such as the fossil record, archaeological evidence, contemporary language diversity, studies of language acquisition, and comparisons between human language and systems of communication existing among animals. Many argue that the origins of language probably relate closely to the origins of modern human behavior, but there is little agreement about the facts and implications of this connection.

The American Manual Alphabet (AMA) is a manual alphabet that augments the vocabulary of American Sign Language.

The recorded history of sign language in Western societies starts in the 17th century, as a visual language or method of communication, although references to forms of communication using hand gestures date back as far as 5th century BC Greece. Sign language is composed of a system of conventional gestures, mimic, hand signs and finger spelling, plus the use of hand positions to represent the letters of the alphabet. Signs can also represent complete ideas or phrases, not only individual words.

<span class="mw-page-title-main">OK gesture</span> Hand gesture

The OK gesture or OK sign or ring gesture is performed by connecting the thumb and index into a circle, and holding the other fingers straight or relaxed away from the palm. Commonly used by divers, it signifies "I am OK" or "Are you OK?" when underwater. In most English-speaking countries it denotes approval, agreement, and that all is well or "okay". In other contexts or cultures, similar gestures may have different meanings or connotations including those that are negative, offensive, financial, numerical, devotional, political, or purely linguistic.

A contact sign language, or contact sign, is a variety or style of language that arises from contact between deaf individuals using a sign language and hearing individuals using an oral language. Contact languages also arise between different sign languages, although the term pidgin rather than contact sign is used to describe such phenomena.

Manually coded languages (MCLs) are a family of gestural communication methods which include gestural spelling as well as constructed languages which directly interpolate the grammar and syntax of oral languages in a gestural-visual form—that is, signed versions of oral languages. Unlike the sign languages that have evolved naturally in deaf communities, these manual codes are the conscious invention of deaf and hearing educators, and as such lack the distinct spatial structures present in native deaf sign languages. MCLs mostly follow the grammar of the oral language—or, more precisely, of the written form of the oral language that they interpolate. They have been mainly used in deaf education in an effort to "represent English on the hands" and by sign language interpreters in K-12 schools, although they have had some influence on deaf sign languages where their implementation was widespread.

Polish Sign Language is the language of the Deaf community in Poland. Polish Sign Language uses a one-handed manual alphabet of Old French Sign Language and therefore appears to be related to French Sign Language. It may also have common features with Russian and German sign language, which is related to the history of Poland during the partitions, when Russification and Germanization significantly influenced the Polish language, and may also have borrowings from the sign language used in the Austrian partition. Its lexicon and grammar are distinct from the Polish language, although there is a manually coded version of Polish known as System Językowo-Migowy, which is often used by interpreters on television and by teachers in schools.

Korean Sign Language or KSL is a sign language used for deaf communities of South Korea under the North-South Korean border. It is often referred to simply as 수화; 手話; suhwa, which means signing in general.

<span class="mw-page-title-main">Serbian Cyrillic alphabet</span> Official script of the Serbian language

The Serbian Cyrillic alphabet is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language, updated in 1818 by Serbian linguist Vuk Karadžić. It is one of the two alphabets used to write standard modern Serbian, the other being Gaj's Latin alphabet.

The origin of speech refers to the general problem of the origin of language in the context of the physiological development of the human speech organs such as the tongue, lips, and vocal organs used to produce phonological units in all spoken languages. The origin of speech has been studied through many fields and topics such as: evolution, anatomy, and history of linguistics. The origin of speech is related to the more general problem of the origin of language, the evolution of distinctively human speech capacities has become a distinct and in many ways separate area of scientific research. The topic is a separate one because language is not necessarily spoken: it can equally be written or signed. Speech is in this sense optional, although it is the default modality for language.

References

  1. Daniel., Schein, Jerome (1995). Language in motion : exploring the nature of sign . Stewart, David Alan, 1954-. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. ISBN   978-1563680397. OCLC   32349605.
  2. The Oxford handbook of deaf studies, language, and education. Volume 2 . Marschark, Marc., Spencer, Patricia Elizabeth. New York: Oxford University Press. 2010. ISBN   978-0195390032. OCLC   607613491.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  3. 1 2 Nahapetyan, V. E.; Khachumov, V. M. (2014). "Automatic transformation of Russian manual-alphabet gestures into textual form". Scientific and Technical Information Processing. 41 (5): 302–308. doi:10.3103/s0147688214050037. ISSN   0147-6882. S2CID   16028141.