| English: Bohol Hymn | |
|---|---|
 | |
Provincial anthem of Bohol | |
| Lyrics | Justino Romea (original English lyrics), 1970 |
| Music | Justino Romea, 1970 |
| Adopted |
|
"Awit sa Bohol" (Boholano for "Song of Bohol"), also known as the Bohol Hymn, is the official anthem of the province of Bohol in the Philippines.
The song was composed by Justino Romea of Loon, a columnist for the Bohol Chronicle and a teacher at the Bohol School of Arts and Trades (now the Bohol Island State University), with Romea also writing the hymn's original English lyrics. Commissioned by Governor Lino Chatto, it was first played on March 1, 1970 by an all-female choir of the College of the Holy Spirit (now the Holy Spirit School of Tagbilaran) as the provincial flag was being raised during the opening ceremony for the East Visayan Athletic Association Games in Tagbilaran, the provincial capital. [1] Later that year on September 24, 1970, the Bohol Provincial Board passed Resolution No. 215, making the song the official hymn of Bohol. [1]
A few years later, the provincial government launched a competition to translate the song's lyrics into Boholano, with the winning entry being written by lyricist and composer Maxelende Ganade. [2] Ganade's lyrics were subsequently adopted by the Provincial Board with the passage of Resolution No. 151 on September 13, 1974. [3]
While "Awit sa Bohol" has official English and Boholano lyrics, and the song is normally performed in Boholano, the Eskaya cultural minority also have a version of the provincial anthem in their language, Eskayan. [4] However, unlike the English and Boholano versions, the Eskayan version is unofficial.
| Original English version Bohol Hymn (1970) [5] penned by Justino Romea | Official Boholano version Awit sa Bohol (1974) [5] translated by Maxelende Ganade | Translation of the Boholano version Bohol Hymn [6] translated by the Loonanon Pioneers of America | Unofficial Eskayan version [7] |
|---|---|---|---|
This is the land I love, | Yuta kong minahal, | My beloved Motherland, | Samnat yo bantelar, |
The lyrics of the song have been interpreted as being a strong statement of Boholanos' commitment to their culture, history and environment. [8]
Singing "Awit sa Bohol" is mandatory whenever there is an official event being held in the province of Bohol. [8]
In 2017, after noticing that the Department of Education began implementing it in schools, Governor Edgar Chatto mandated the performance of "The ASEAN Way", the anthem of the Association of Southeast Asian Nations, in government offices throughout the province, which is to be performed after " Lupang Hinirang " (the National Anthem), "Awit sa Bohol" and, if so required, the municipal hymn. [9]
Bohol, officially the Province of Bohol, is an island province of the Philippines located in the Central Visayas region, consisting of the island itself and 75 minor surrounding islands. Its capital is Tagbilaran. With a land area of 4,821 km2 (1,861 sq mi) and a coastline 261 km (162 mi) long, Bohol is the tenth largest island of the Philippines.
Cortes, officially the Municipality of Cortes, is a 5th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 18,344 people.
The Sandugo Festival is an annual historical celebration that takes place every year in Tagbilaran City on the island of Bohol in the Philippines. This festival commemorates the Treaty of Friendship between Datu Sikatuna, a chieftain in Bohol, and Spanish conquistador Miguel López de Legazpi. This 16th-century peace treaty occurred on March 16, 1565 through a blood compact or "sandugo".
Marjorie Evasco is a Filipina poet. She writes in two languages: English and Cebuano-Visayan and is a supporter of women's rights, especially of women writers. Marjorie Evasco is one of the earliest Filipina feminist poets. She is a recipient of the S.E.A. Write Award.
Tagbilaran Airport(IATA: TAG, ICAO: RPVT) was an airport serving the general area of Tagbilaran, the capital city of the province of Bohol in the Philippines. The airport was built and opened in the 1960s until it was closed for scheduled passenger services on November 27, 2018, when it was replaced by the new Bohol–Panglao International Airport.
Holy Name University is a private, Catholic, research, co-educational basic and higher education institution run by the Philippine Southern Province of the Society of the Divine Word in Tagbilaran City, Bohol, Philippines. It was founded by Fr. Alphonse G. Lesage, SVD a Divine Word Missionary in 1947. It offers programs in elementary, secondary and tertiary levels. Its tertiary offerings include courses in Arts and Sciences (CAS), Education(COED), Nursing, Medical Technology, Radiologic Technology (CHS),Commerce and Accountancy (CBA), Computer Science, Engineering, Information Technology (COECS) and Law (COL) Aside from instruction, HNU engages in research and community extension.
Edgardo Migriño Chatto, more commonly known as Edgar Chatto, is a Filipino lawyer and politician who is currently the Representative of the 1st Legislative District of Bohol since 2019. He previously served in that position from 2001 to 2010.
The Eskaya, less commonly known as the Visayan-Eskaya, is the collective name for the members of a cultural minority found in Bohol, Philippines, which is distinguished by its cultural heritage, particularly its literature, language, dress and religious observances. After the Eskaya first came to public attention in 1980, these cultural practices were the subject of intense speculation on the part of local journalists and amateur historians who made diverse claims about the ethnolinguistic status of the Eskaya people. The unique Eskayan language and writing system in particular has been a source of fascination and controversy. Some journalists argued that the Eskaya were historically displaced from the Middle East, while others suggested that the community was a cult speaking an invented language. According to Eskaya mythology, the language and script was created through divine inspiration by the ancestor Pinay who based it on the human body. Suppressed by the Spanish colonists, Pinay's language was said to have resurfaced under the leadership of Mariano Datahan, a veteran of Bohol's republican army. Although the historical existence of Pinay cannot be confirmed, more recent studies that combined linguistic analysis with oral history and genealogical research provide evidence that the Eskaya language was most likely created and disseminated within a generation by a charismatic individual. Today, the Eskaya are officially classified as an Indigenous Cultural Community under The Indigenous Peoples Rights Act of 1997. A number of reports have suggested that Eskaya linguistic and cultural education has been in steady decline since the mid-1980s, although promising revitalisation efforts have also been documented.
Eskayan is an artificial auxiliary language of the Eskaya people of Bohol, an island province of the Philippines. It is grammatically Boholano, the native language of Bohol, with a substituted lexicon. While Eskayan has no mother-tongue speakers, it is taught by volunteers in at least three cultural schools in the southeast interior of the province.
Bohol–Panglao International Airport, also known as New Bohol International Airport, is an international airport on Panglao Island in the province of Bohol, Philippines. The airport opened on November 28, 2018 after decades of planning and three years of construction, replacing Tagbilaran Airport to support Bohol's increased passenger traffic due to tourism. The airport serves as the gateway to Tagbilaran and the rest of mainland Bohol for domestic air travellers. It also is less than an hour's flight from Mactan–Cebu International Airport, which is a gateway to central Philippines for international tourists.
One Oclarit, usually known as One, is a blind Filipino lyricist, pianist, composer and hymnist best known for his Cebuano Christian hymns.
There are hundreds of published Boholano writers from the time Boholano literature emerged since the time of Boholano priestess Karyapa before the arrival of the Spaniards. The following list of Boholano writers is not extensive nor comprehensive enough to be considered a directory.
Maxelende Bag-ao Ganade was a Filipino musician, lyricist and composer. She translated the original English lyrics of the "Bohol Hymn" into Binisaya. The Bohol Hymn is the official anthem of the Province of Bohol, Philippines, which was composed by Justino Romea from Loon town.
Justino 'Tining' R. Romea was a Filipino composer, writer, director, musical arranger, poet and journalist. He composed the Awit sa Bohol or Bohol hymn and many school anthems.
The President Carlos P. Garcia Heritage House is the residence of former Philippine President Carlos P. Garcia in Tagbilaran City, Bohol. It was declared as a heritage house by the National Historical Commission of the Philippines in 2009.
Central Visayas is an administrative region in the Philippines, numerically designated as Region VII. It consists of four provinces: and three highly urbanized cities: Cebu City, Lapu-Lapu, and Mandaue).
Bohol local elections was held last May 13, 2019 as part of the 2019 Philippine general election. Registered voters elected leaders for local positions: a city or town mayor, vice mayor and town councilors, as well as three to four members of the Sangguniang Panlalawigan, the vice-governor, governor and three representatives for the three districts of Bohol.
"Imno ning Kapampangan", also known as the Pampanga Hymn, is the official anthem of the province of Pampanga in the Philippines.
The "Vizcaya Hymn" is the official anthem of the province of Nueva Vizcaya in the Philippines.