Fatal Frame III: The Tormented

Last updated

Fatal Frame III: The Tormented
FatalFrame3Box.jpg
North American box art featuring lead Rei Kurosawa
Developer(s) Tecmo
Publisher(s)
Director(s) Makoto Shibata
Producer(s) Keisuke Kikuchi
Programmer(s) Kenishi Asami
Artist(s) Hiromi Gyota
Hiroyuki Yazaki
Kiyotaka Sugiyama
Writer(s) Makoto Shibata
Tsuyoshi Iuchi
Composer(s) Ayako Toyoda
Series Fatal Frame
Platform(s) PlayStation 2
Release
  • JP: July 28, 2005
  • NA: November 8, 2005
  • EU: February 24, 2006
Genre(s) Survival horror, photography
Mode(s) Single-player

Fatal Frame III: The Tormented [lower-alpha 1] is a survival horror video game developed by Tecmo for the PlayStation 2. The third entry in the Fatal Frame series, it was published by Tecmo in 2005 in Japan and North America, and by Take-Two Interactive in Europe in 2006. Set after the events of the first two games, the story revolves around three characters who lost loved ones and are drawn into the supernatural Manor of Sleep. The gameplay revolves around exploring the Manor and tackling hostile ghosts using the Camera Obscura. Each character has different strengths and weaknesses, such as stronger attack or stealth elements.

Contents

Beginning development after Fatal Frame II: Crimson Butterfly (2003), Fatal Frame III was planned as the series' final entry for PS2. Makoto Shibata and Keisuke Kikuchi returned as director and producer, Tsuyoshi Iuchi as lead writer, and Tsuki Amano to write and perform the theme song. The concept and scenario were based on Shibata's nightmares, with the theme of horror emerging from the familiar. Sales met Tecmo's expectations, and it saw positive reviews from journalists. Praise went to its atmosphere and story, but many faulted a lack of innovation in its gameplay.

Gameplay

A typical battle viewed through the lens of the Camera Obscura Fatal Frame III camera gameplay.jpg
A typical battle viewed through the lens of the Camera Obscura

Fatal Frame III: The Tormented is a survival horror video game that has players taking control of three different characters−Rei Kurosawa, Miku Hinasaki, and Kei Amakura−who explore the supernatural Manor of Sleep, fighting hostile ghosts through photography using the series' recurring Camera Obscura. [2] [3] The game uses fixed third-person camera angles, with the Camera Obscura using a first-person view. [3] [4]

The game is split between the Manor of Sleep—set in the characters' dreams—and the real world where players control Rei in her apartment. In the real world, Rei researches events assisted by Miku and Kei, with passive ghosts appearing in Rei's apartment later in the game. [2] [5] : 10–11  While in the Manor of Sleep, the goal is to explore its rooms, finding items which can either be used to solve puzzles or reveal aspects of the game's backstory. In addition to standard movement, there is a dedicated run button. [6] [4] Herbs used for healing and film ammunition for the Camera Obscura can be found within the Manor. [6] Character health and the standard film type are restored to default levels upon leaving the Manor of Sleep. [5] : 10–11  Progress is saved either at lanterns within the Manor of Sleep, or in Rei's apartment using the Camera Obscura. [5] : 22–23 

Combat, carried over and expanded from earlier Fatal Frame titles, involves using the Camera Obscura to fight hostile ghosts, with damage being based on distance, the angle of the shot, and current film type. These factors also dictate the number of points awarded for a shot. When the Camera Obscura's lens flashes red with a ghost's attack, the player is given a Shutter Chance, allowing a high damage shot. Within a Shutter Chance, a "Fatal Frame" can be triggered which both increases damage and stuns the ghost. [3] [5] : 26–29  [4] Combat points are used at save points to purchase items, and upgrade the Camera Obscura with lenses that increase damage or add special abilities. [5] : 26–29  [4] Passive ghosts can also be photographed for points, adding them to an in-game album. [5] : 9 

Each of the characters have different abilities impacting gameplay. Rei is a balanced character with more upgrade opportunities and a "Flash" to knock ghosts away. Miku has stronger attack power and the ability to slow ghosts temporarily, but cannot use upgraded lenses. She can also explore different areas of the Manor by fitting through small gaps and crawl spaces. Kei has weak attack power, but high health allowing him to survive more hits and the option to hide from some stalking ghosts. He can also move heavy objects to open new paths. [3] [5] : 30–31 

Synopsis

After surviving a car crash which killed her fiancé Yuu Asou, freelance photographer Rei Kurosawa remains in mourning for him and takes to photographing reportedly-haunted locations. She is assisted by her flatmate Miku Hinasaki, who lost her brother Mafuyu to supernatural events. [lower-alpha 2] While photographing the ruin of Kuze Shrine, Rei sees a vision of Yuu and follows him into a place later dubbed the Manor of Sleep. After encountering the hostile ghost of a tattooed woman, Rei returns to reality. That night she dreams of the Manor of Sleep, waking up with a tattoo growing across her body. She begins investigating Kuze Shrine with the help of Miku and Kei Amakura, a friend of Yuu and uncle to Mio who lost her sister Mayu. [lower-alpha 3]

It is revealed that Kuze Shrine was the site of a ritual where a chosen priestess received tattoos emblematic of a person's grief, eventually being impaled in a sacred chamber so her spirit would carry the grief into the afterlife. The last priestess, Reika, was in love with the banished Kaname. When Kaname tried to rescue her, he was murdered in front of her, causing the tattoos' power to overwhelm her. Reika now haunts the Kuze Shrine through the Manor of Sleep, cursing those who lost loved ones into becoming trapped within the Manor in their dreams; those unable to find a new reason to live die in reality and turn to ash.

Rei manages to reach the heart of the Manor of Sleep and defeat Reika, reuniting her spirit with that of Kaname and sending the two off into the afterlife. This lifts the curse and allows the spirits trapped in the Manor of Sleep to depart. Yuu appears and takes the tattoo curse from Rei before passing on. Both Rei and Miku wake from the dream, deciding to continue living despite the pain of their losses. Depending on whether Rei finds a set of key items in the Manor of Sleep on a second playthrough, Kei either succumbs to the curse, or wakes with Mio and introduces her to Rei and Miku.

Development

Fatal Frame III was developed by series creator Tecmo. [8] Makoto Shibata and Keisuke Kikuchi returned respectively as director and producer, while Kenishi Asami acted as lead programmer. [5] : 34–35  [7] Shibata created the concept for Fatal Frame III as production was ending on Fatal Frame II: Crimson Butterfly (2003), based around the concept of a more intense kind of horror. [7] As the PlayStation 3 would soon release, Shibata made Fatal Frame III the final PlayStation 2 entry, rounding out the games up to that point as a trilogy. The game's theme was fear emerging from everyday normality, with a dream-based location adding beauty into the setting. [9] As with earlier entries, Shibata drew inspiration from the Japanese horror movie Ring and Daijiro Morohoshi's manga Yōkai Hunter. [10] The concept of dreams also tied into Japanese creatures based around dreams such as the baku. The team researched unspecified ancient Japanese beliefs to believably portray its themes and supernatural events. [10]

Looking for something the team had not done before, Kikuchi created the design theme of "interactive fear", showing the protagonist's growing fear as the curse's details are revealed. He also wanted to explore different types of fear and gameplay through the multiple characters. [8] The real world-based dual location had also not been done before. [11] The gameplay of each character was designed from the dual perspectives of their appearance and potential gameplay use. [1] The number of ghost battles was reduced, but their difficulty and complexity was increased, wanting to portray a location entirely controlled by ghosts. [8] [11] Ghost behaviour was a combination of that implemented in the first two games, with both ghost movement and ghosts vanishing being implemented to challenge players. [10] Kikuchi felt that the team had managed to include all their planned concepts for Fatal Frame III in the final product. [8]

The story was written by Shibata and Tsuyoshi Iuchi. [5] : 34–35  Iuchi wrote the game script, reprising his role from the first two games. [12] Shibata drew inspiration from his nightmares when creating the setting, including a specific dream about a haunted mansion filled with the spirits of dead loved ones. [9] The horror theme was also meant to be "indigenous" as opposed to the fantastic threats in earlier entries. [10] Due to the theme of suffering and the presence of the tattoo, a more mature heroine was chosen as the lead. [1] [13] Fatal Frame III acted as a sequel to the two previous game, though its story was also written to be understandable to series newcomers. [14] Kei was included based on fan requests for a male protagonist. [13] While earlier games ended in tragedy, Fatal Frame III was written to start with the worst possible situation and end with a positive resolution. [7] While writing the ending, Shibata chose for Rei to live while remembering Yuu, as death would be a betrayal of the memories of Yuu and those she meets in the Manor of Sleep. This approach was inspired by a tanka by Japanese writer Kyoko Inaba. [15] The ending where Rei, Miku and Kei all survive is considered the canon ending. Shibata's original ending draft was thirteen minutes long, and he was forced to trim it down into the final version. [7]

Rei was designed to be more mature than earlier Fatal Frame protagonists while retaining their established slender style. Her role as a photographer also salvaged a discarded plan for the first game of having a professional photographer as protagonist. Miku's design did not change much from the first game, being altered to show her growing maturity. Kei's design was based on his personality as being unlucky with women and stealth-based gameplay abilities. [13] The key color for the game was blue, with the Japanese character for it being incorporated into the title as a double-meaning. [1] The engine was improved, allowing for more detailed environments and ghost designs to increase the sense of fear for players. [8] [7] The CGI cutscenes were created by Polygon Pictures. [16]

Music

The music was composed by Ayako Toyoda. [5] : 34–35  Unlike the first two games, there was no music created for the haunted location, instead using ambient and environmental sounds. Music was mostly reserved for the real world locations, though it remained dark and unsettling. One piece of music used in the Manor of Sleep was a lullaby performed by child actress Miyū Tsuzurahara, who also voiced the child ghosts. [17] The theme song "Voice" was written and performed by Japanese singer Tsuki Amano, who had previously sung the vocal theme for Crimson Butterfly. [18] Shibata decided from the outset to bring Amano back, having used her album Meg & Lion as background music while writing, though other singers were considered. [17] [18] Shibata wanted a song that would fit the game's ending, describing it as an amalgamation of Amano's work up to that point. [17] Amano had started creating the song under the name "Tattoo" before being contacted, and during the writing process altered the song to better fit the game and renamed it "Voice". She based the song around moving on from grief, with a close friend having lost her fiancée in real life. [18] There was a slight mismatch between the lyrics focusing on moving on and Shibata's wish for a song about remembrance, which caused friction between Amano and Shibata that Kikuchi needed to resolve. [18]

Release

Fatal Frame III was announced in Japan in March 2005 in an issue of Japanese magazine Famitsu , then under the title Zero: Rei. At this time, it was said to be 60% complete. [19] The game was released in Japan under the title Zero: Shisei no Koe on July 28, 2005. [20] Kikuchi chose a summer release to coincide with Japan's traditional ghost story season. [8] As with other entries, the game was not numbered in Japan. [21] Beginning in May, a pre-order bonus campaign offered a DVD containing summaries of the first two Fatal Frame titles. [20] Two guidebooks were published for the game by Enterbrain that same year; the first on July 28, and the second on October 7 which included behind-the-scenes material on the story and characters. [22] [23] "Voice" was released both as a single, and as part of Amano's album A Moon Child In The Sky on September 21, 2005, by Pony Canyon. [24] [25] Tecmo published the game in North America as Fatal Frame III: The Tormented on November 8, 2005. [26] In Europe, the game was published by Take-Two Interactive as Project Zero 3: The Tormented on February 24, 2006. [27] While previous titles were ported to the Xbox with additional content, no plans were made to port Fatal Frame III. [8] An emulated version for the PlayStation 3 was released as a PlayStation 2 Classic in October 2013 in North America. [28]

Reception

In Japan during its opening week, Fatal Frame III debuted in fifth place in Japanese sales charts. [36] The game sold over 69,000 units by the end of 2005, ranking among the top 200 best-selling games for that period. [37] In their fiscal report published in February 2006, Tecmo said the game performed within their expectations. [38]

Japanese gaming magazine Famitsu gave extensive praise to the story's tone and atmosphere, [32] while Electronic Gaming Monthly enjoyed the setting but found the story weak. [31] Kristan Reed of Eurogamer positively noted the resolution of plot threads from earlier entries, [4] while GameSpot 's Bethany Massimilla found the story engaging and felt the theme carried the story despite there being too many plot threads for comfort. [33] Bryan Stratton of GameSpy enjoyed the story's pacing and tone. [34] IGN 's Jeremy Dunham praised the clearer narrative compared to Crimson Butterfly, noting how each character's personality was incorporated into gameplay. [35]

Massimilla enjoyed the tone set by the visuals, [33] and Electronic Gaming Monthly lauded the graphic design as contributing to the atmosphere, [31] Sharkey, echoing his sentiments on gameplay, noted a lack of graphical improvement over the previous two entries. [30] Dunham praised both the environmental designs, and the design and expressive faces of the characters. [35] The music and sound design met with general praise. [4] [31] [33] [35]

Electronic Gaming Monthly found the gameplay and scares enjoyable, but noted repetitive level design. [31] Massimilla appreciated the improvements to combat, but faulted the cumbersome controls. [33] Stratton felt the gameplay made too much use of established elements and tedious puzzle solving, [34] a sentiment echoed and compared by Reed to the repeated gameplay structure of earlier Resident Evil games. [4] 1Up.com 's Scott Sharkey again noted a lack of innovations from earlier entries, having little to say on the gameplay due to this. [30] Dunham enjoyed the combat with ghosts, but noted that the controls and puzzle design were too archaic for easy enjoyment. [35] Several reviewers also noted its increased difficulty. [4] [34] [35]

Notes

  1. ↑ Known in Japan as Zero: Shisei no Koe (零〜刺青ノ聲〜, lit. Zero: Call of the Tattoo [1] ) and in Europe as Project Zero 3: The Tormented.
  2. ↑ As depicted in the normal ending of Fatal Frame . [7]
  3. ↑ As depicted in the "Crimson Butterfly" ending of Fatal Frame II: Crimson Butterfly . [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Takashi Shimizu</span> Japanese filmmaker (born 1972)

Takashi Shimizu is a Japanese filmmaker. He is best known for being the creator of the Ju-On franchise, and directing four of its films, internationally, in both Japan and the U.S. According to film scholar Wheeler Winston Dixon, Shimizu is "one of a new breed of Japanese horror directors" who prefers to "suggest menace and violence rather than directly depict it."

Fatal Frame, titled Zero in Japan and Project Zero in Europe and Australia, is a Japanese survival horror video game series created, published and developed by Koei Tecmo. Debuting in 2001 with the first entry in the series for the PlayStation 2, the series consists of five main entries. The series is set in 1980s Japan, with each entry focusing on a location beset by hostile supernatural events. In each scenario, the characters involved in the present investigation use Camera Obscura, objects created by Dr. Kunihiko Asou that can capture and pacify spirits. The series draws on staple elements of Japanese horror, and is noted for its frequent use of female protagonists.

Tecmo Co., Ltd., was a Japanese video game corporation founded in 1967. It had its headquarters in the Kudankita district of Tokyo. Its subsidiary, Tecmo Inc, was located in Torrance, California. Prior to 1986, Tecmo was formerly known as Tehkan.

Tsuki Amano, formerly Tsukiko Amano, is a Japanese singer, famous for singing the ending themes used in the Fatal Frame series: "Chō" for Fatal Frame II: Crimson Butterfly, and "Koe" for Fatal Frame III: The Tormented, and "Torikago -in this cage-" for Fatal Frame: Maiden of Black Water. She also sang two songs for Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse, "Zero no Chōritsu" and "Noise,".

<i>Fatal Frame</i> (video game) 2001 video game

Fatal Frame is a survival horror video game developed by Tecmo for the PlayStation 2. The first installment in the Fatal Frame / Project Zero series, it was released in 2001 in Japan and 2002 in North America and Europe. An enhanced port for the Xbox was released in 2002 in North America and 2003 in Japan and Europe. The game was published for both systems by Tecmo in Japan and North America. In Europe, the PlayStation 2 version was published by Wanadoo, and the Xbox version by Microsoft. It was re-released in North America on the PlayStation Network in 2013.

<i>Fist of the North Star</i> (2005 video game) 2005 video game

Fist of the North Star is a 2D competitive fighting game produced by Sega and developed by Arc System Works, based on the manga series of the same name. It was originally released in 2005 as a coin-operated arcade game for the Atomiswave hardware. A PlayStation 2 port, retitled Hokuto no Ken: Shinpan no Sōsōsei Kengō Retsuden, was released exclusively in Japan in March 2007. This version features a bonus DVD including an exclusive training mode and a documentary covering history of previous Hokuto no Ken titles for home consoles. The arcade version was officially distributed by Sega in North America, while the PS2 port was released only in Japan. In 2020, a homebrew conversion was released for the Dreamcast.

<i>Fatal Frame II: Crimson Butterfly</i> 2003 video game

Fatal Frame II: Crimson Butterfly, is a Japanese survival horror video game developed and published by Tecmo in 2003 for the PlayStation 2. It is the second installment in the Fatal Frame series, and features an independent story with little relation to the first title. The story follows twin sisters Mio and Mayu Amakura as they explore an abandoned village and experience encounters with the paranormal. Their lives quickly become threatened when the village spirits begin to possess Mayu and target them as sacrifices for an ancient ritual. Players must use a camera with powers of exorcism to defeat enemies and uncover the secrets of the village.

<i>Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse</i> 2008 video game

Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse is a survival horror video game developed by Tecmo, Nintendo SPD and Grasshopper Manufacture. The fourth installment in the Fatal Frame series, it is a prequel to Fatal Frame and the first on a Nintendo console, it was released in 2008 by Nintendo for the Wii in Japan. A remaster for eighth and ninth generation consoles and Windows published by Koei Tecmo was released worldwide in 2023.

<span class="mw-page-title-main">Spirit away</span> Japanese expression

In English, to "spirit away" means to remove without anyone's noticing.

<i>Atelier</i> (video game series) Video game series

Atelier series is a franchise of role-playing video games developed by Gust Corporation since 1997, primarily for the PlayStation line of consoles ; portable versions for the Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita and WonderSwan Color have also been made. Two of the games in the series were ported to the Sega Saturn and Dreamcast, aswell as nine games were ported to Microsoft Windows.

<i>Zaregoto</i> Novel series by Nisio Isin

Zaregoto is a Japanese light novel series written by Nisio Isin and illustrated by Take. The series was published in Japan between February 2002 and November 2005 by Kodansha Books in nine volumes. Celebrating the twentieth anniversary of Nisio's debut in 2022, the tenth volume of the series was released on February 8, 2023. It was then followed by a seven-volume spin-off series also published by Kodansha Books, the Ningen series, focusing on the Zerozaki clan. A second spin-off series focused on Jun Aikawa titled Saikyō series was serialized in the Mephisto magazine, and was collected by Kodansha in five volumes. First two volumes of Zaregoto were initially released in North America by Del Rey Manga, but have since been republished by Vertical, who also released the third volume. An eight-episode original video animation series adaptation of the first volume by Shaft was released between October 2016 and September 2017.

<span class="mw-page-title-main">Koei Tecmo</span> Japanese entertainment holding company

Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. is a Japanese video game, amusement and anime holding company created in 2009 by the merger of Koei and Tecmo. Koei Tecmo Holdings owns several companies, the biggest one of those being its flagship video game developer and publisher Koei Tecmo Games that was founded in 1978 as Koei.

<i>Nioh</i> 2017 video game

Nioh is an action role-playing video game developed by Team Ninja. It was released for PlayStation 4 in February 2017, and was published by Sony Interactive Entertainment internationally, and by Koei Tecmo in Japan. An edition for PlayStation 4 and Windows, containing the game's downloadable content, was released on November 7, 2017 by Koei Tecmo. A remastered version was released for PlayStation 5 on February 5, 2021.

Shin Kibayashi is a Japanese manga storywriter, novelist and screenwriter. Under the name Yuma Ando, he received the 2003 Kodansha Manga Award for shōnen for writing Kunimitsu no Matsuri. The pen name "Tadashi Agi" is shared with his sister Yūko Kibayashi. He graduated from Tokyo Metropolitan Musashi Senior High School and Waseda University School of Economics & Political Science.

<i>Spirit Camera</i> 2012 video game

Spirit Camera: The Cursed Memoir is a spin-off game in the Fatal Frame series, co-developed by Tecmo Koei and Nintendo for the Nintendo 3DS. The game comes with an "AR notebook", the titular Diary of Faces, which the player uses in conjunction with the game. It was released in 2012 for Japan on January 12, in North America on April 13, and in Europe on June 29.

<i>Project Zero 2: Wii Edition</i> 2012 video game

Project Zero 2: Wii Edition, known in Japan as Zero ~Shinku no Chou~, is a 2012 survival horror video game developed by Tecmo Koei Games and published by Nintendo for the Wii. The game is a remake of Fatal Frame II: Crimson Butterfly (2003), following sisters Mio and Mayu Amakura as they are trapped in a ghost-filled village cursed by a failed ritual. Gameplay follows Mio as she explores the village searching for Mayu, fighting hostile ghosts using the series' recurring Camera Obscura. The game includes new endings, and an arcade minigame.

<i>Fatal Frame: Maiden of Black Water</i> 2014 video game

Fatal Frame: Maiden of Black Water is a survival horror video game developed by Koei Tecmo. The fifth main entry in the Fatal Frame series, it was originally published by Nintendo for the Wii U in Japan in September 2014 and worldwide in October 2015. A remaster for eighth and ninth generation consoles and Windows, this time published by Koei Tecmo, was released worldwide in October 2021.

<i>Tokyo Tattoo Girls</i> 2016 video game

Tokyo Tattoo Girls, known in Japan as Irezumi no Kuni, is a strategy video game developed by Sushi Typhoon Games, Nikkatsu's video game label. It was published for PlayStation Vita as a digital-only title in Japan by Nikkatsu in 2016, and was released internationally for PlayStation Vita and Microsoft Windows by NIS America in 2017. Unlike the original Japanese release, NIS America's Vita version was released physically.

Rei is both a Japanese given name and a Hebrew given name. In Hebrew, the name Rei originates in biblical texts which mean "my shepherd; my companion; my friend". In Japanese it could have different meanings depending on the used kanji. The word 'Rei' can be used for either gender. In the Hebrew Bible REI is an Israelite loyal to David at the time of the usurpation of Adonijah, who remained firm to David's cause when Adonijah rebelled.

<i>Hyrule Warriors: Age of Calamity</i> 2020 video game

Hyrule Warriors: Age of Calamity, released in Japan as Zelda Musou: Apocalyptic Record of The Calamity, is a 2020 hack-and-slash game developed by Omega Force and published by Koei Tecmo in Japan and by Nintendo internationally for the Nintendo Switch. Like the original Hyrule Warriors (2014), Age of Calamity is a crossover that mixes the world and characters of Nintendo's The Legend of Zelda series with the gameplay of Koei Tecmo's Dynasty Warriors series, and acts as a spin-off prequel to The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017).

References

  1. 1 2 3 4 特報 零〜刺青ノ聲〜. Weekly Famitsu (in Japanese). No. 869. Enterbrain. 29 July 2005. pp. 100–101.
  2. 1 2 Torres, Ricardon (2005-08-02). "Fatal Frame 3: The Tormented Import Hands-On". GameSpot . Archived from the original on 2022-02-09. Retrieved 15 November 2022.
  3. 1 2 3 4 "Preview; Fatal Frame 3: The Tormented". 1Up.com . 2005-08-19. Archived from the original on 2016-06-16. Retrieved 15 November 2022.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reed, Kristan (22 August 2006). "Project Zero 3: The Tormented - Sweet dreams". Eurogamer . Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 4 January 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fatal Frame III: The Tormented (Instruction manual) (North American PlayStation 2 ed.). Tecmo. November 8, 2005.
  6. 1 2 Allen, Jason (19 August 2005). "Fatal Frame III: The Tormented Preview". IGN . Archived from the original on 24 August 2012. Retrieved 15 November 2022.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "Staff Interview". 零 刺青ノ聾 公式完全攻略本 導魂之書. Enterbrain. October 2005. ISBN   978-4757724983.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 「零～刺青の聲～」発売直前、菊地プロデューサー突撃インタビュー. ITMedia (in Japanese). 2005-07-27. Archived from the original on 2011-09-03. Retrieved 15 November 2022.
  9. 1 2 Shibata, Makoto (1 October 2013). "Fatal Frame III: The Tormented Reemerges Today on PSN". PlayStation Blog . Archived from the original on 2013-10-05. Retrieved 15 November 2022.
  10. 1 2 3 4 Orry, James (6 February 2006). "Project Zero 3 Q&A". VideoGamer.com. Archived from the original on 11 September 2015. Retrieved 21 October 2015.
  11. 1 2 第五夜 8月12日 (in Japanese). Tecmo. 2005. Archived from the original on 2019-06-10. Retrieved 15 November 2022.
  12. ↑ シリーズ生誕から10年。ゲームポットとテクモのキーマンに聞く，「モンスターファームオンライン」の目指すものとは？. 4Gamer.net (in Japanese). 22 August 2007. Archived from the original on 4 May 2009. Retrieved 1 November 2022.
  13. 1 2 3 第三夜 7月28日 (in Japanese). Tecmo. 2005. Archived from the original on 2019-05-28. Retrieved 15 November 2022.
  14. ↑ Nutt, Christian (22 August 2005). "Fatal Frame III: The Tormented Interview (PS2)". GameSpy . Archived from the original on 7 November 2005. Retrieved 15 November 2022.
  15. ↑ 第七夜10月26日 (in Japanese). Tecmo. 2005. Archived from the original on 2021-03-21. Retrieved 15 November 2022.
  16. ↑ "Fatal Frame III: The Tormented". Polygon Pictures. Archived from the original on 2014-06-01. Retrieved 15 November 2022.
  17. 1 2 3 第四夜 8月5日 (in Japanese). Tecmo. 2005. Archived from the original on 2022-08-18. Retrieved 15 November 2022.
  18. 1 2 3 4 『零 ～眞紅の蝶～』天野月×柴田誠スペシャル対談！ 『蝶』から『くれなゐ』へ. Famitsu (in Japanese). 21 June 2012. Archived from the original on 2012-06-23. Retrieved 15 November 2022.
  19. ↑ "Fatal Frame shoots a sequel". GameSpot . 2005-03-16. Archived from the original on 2018-01-29. Retrieved 15 November 2022.
  20. 1 2 ファン待望のシリーズ最新作『零 ～刺青の聲～』、発売日・予約特典情報が判明！. Dengeki Online (in Japanese). 2005-05-13. Archived from the original on 2007-02-17. Retrieved 15 November 2022.
  21. ↑ クリエイターズボイス：『零 〜月蝕の仮面〜』. Nintendo. 2008. Archived from the original on 21 September 2008. Retrieved 14 October 2015.
  22. ↑ 零～刺青の聲～公式最速攻略本 夢魂之書. Enterbrain (in Japanese). Archived from the original on 2006-06-27. Retrieved 15 November 2022.
  23. ↑ 零-刺青ノ聲- 公式完全攻略本 導魂之書. Enterbrain (in Japanese). Archived from the original on 2017-10-12. Retrieved 15 November 2022.
  24. ↑ 零～刺青の聲～ 情報2 (in Japanese). Tecmo. 2005. Archived from the original on 2005-10-23. Retrieved 15 November 2022.
  25. ↑ A Moon Child In The Sky. Oricon (in Japanese). Archived from the original on 2022-11-11. Retrieved 15 November 2022.
  26. ↑ Sulic, Ivan (2005-11-08). "Fatal Frame III to Stores". IGN . Archived from the original on 2012-08-24. Retrieved 15 November 2022.
  27. ↑ "Take-Two Interactive Software, Inc. and Tecmo Ltd. Announce Project Zero 3™: The Tormented". GamesIndustry.biz . 2005-12-05. Archived from the original on 2022-11-11. Retrieved 15 November 2022.
  28. ↑ "Fatal Frame 3: The Tormented launches today on PSN, director discusses horror". Polygon . Vox Media. 2 October 2013. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 11 January 2023.
  29. ↑ "Fatal Frame III: The Tormented for PlayStation 2". Metacritic . Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 19 November 2012.
  30. 1 2 3 Sharkey, Scott (11 November 2005). "Review - Fatal Frame 3: The Tormented". 1UP.com . Archived from the original on 5 January 2010. Retrieved 4 January 2013.
  31. 1 2 3 4 5 "Review - Fatal Frame III: The Tormented". Electronic Gaming Monthly . No. 198. EGM Media, LLC. December 2005. p. 161.
  32. 1 2 (PS2) 零 〜刺青の聲〜. Famitsu (in Japanese). Archived from the original on 9 June 2015. Retrieved 15 November 2022.
  33. 1 2 3 4 5 Massimilla, Bethany (18 November 2005). "Fatal Frame III: The Tormented Review". GameSpot. Archived from the original on 21 March 2021. Retrieved 4 January 2013.
  34. 1 2 3 4 Stratton, Bryan (16 November 2005). "Fatal Frame III: The Tormented Review". GameSpy . Archived from the original on 12 March 2008. Retrieved 4 January 2013.
  35. 1 2 3 4 5 6 Dunham, Jeremy (4 November 2005). "Fatal Frame III: The Tormented". IGN . Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 4 January 2013.
  36. ↑ "Top 10 Weekly Software Sales (July 25 - July 31, 2005)". Media Create . Archived from the original on 2005-08-07. Retrieved 15 November 2022.
  37. ↑ 2005年テレビゲームソフト売り上げTOP500. Geimin.net (in Japanese). Archived from the original on 2013-06-01. Retrieved 15 November 2022.
  38. ↑ Fahey, Rob (2006-02-23). "Tecmo plans mobile, online focus as 2005 profits fall". GamesIndustry.biz . Archived from the original on 2022-11-11. Retrieved 15 November 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.