Gopika Cave Inscription

Last updated
Gopika Cave Inscription
Barabar Nagarjuni Caves, Anantavarman Inscription Sanskrit.jpg
Gopika Shaktism-related Sanskrit inscription
MaterialCave rock
WritingSanskrit, Gupta script
Period/culture Maukhari dynasty (Gupta era)
DiscoveredGaya district, Bihar
PlaceNagarjuni hill, Barabar Caves
Present locationGopika Cave
India relief location map.jpg
Red pog.svg
Nagarjuni-Barabar Caves
Nagarjuni-Barabar Caves (India)

The Gopika Cave Inscription, also called the Nagarjuni Hill Cave Inscription II of Anantavarman or formerly the Gya inscription (referring to the nearby city of Gaya), [1] [2] is a 5th- or 6th-century CE Sanskrit inscription in Late Brahmi found in the Nagarjuni hill cave of the Barabar Caves group in Gaya district, Bihar, India. [3] [4]

Contents

The inscription is from the Shaktism tradition of Hinduism. It is notable for its dedicatory verse to Durga and for including the symbol for Om in the Gupta era. The inscription states that king Anantavarman is dedicating a statue of the goddess Katyayani (Durga-Mahishasuramardini) to the cave. The statue was missing when the caves came to the attention of archaeologists in the late 18th century. [3] [5]

History

The Gopika Cave, also called Gopi ka Kubha is one of three caves found in the Nagarjuni Hill cluster near the Barabar Caves in Bihar. The other two are Vapiyaka Cave and Vadathika Cave, also called Vapiya ka Kubha and Vadathi ka Kubha respectively. [6] These are near the Lomas Rishi Cave, the earliest known cave excavated in 3rd century BCE and gifted by Ashoka to the Ajivikas monks. The Nangarjuni Caves were excavated in 214 BCE from a granite hill by the grandson of Ashoka. [6] They are about 16 miles (26 km) north of Gaya. [6]

According to Arthur Basham, the motifs carved in these groups of caves as well as inscriptions help establish that the Nagarjuni and Barabar Hill caves are from the 3rd century BCE. [7] The original inhabitants of these were the Ajivikas, a non-Buddhist Indian religion that later became extinct. They abandoned the caves at some point. [7] Then the Buddhists used these caves because there are the Bodhimula and Klesa-kantara inscriptions found here. [6] Centuries later, a Hindu king named Anantavarman, of Maukhari dynasty, dedicated Hindu murti (images) of Vaishnavism, Shaivism and Shaktism in three of these caves in the 5th or 6th century. [5] To mark the consecration, he left inscriptions in Sanskrit. These inscriptions are in then prevalent Gupta script and these have survived. [6] [7] [8] After the 14th-century, the area was occupied by Muslims, as a number of tombs are nearby. [6]

The Gopika Cave, literally "milkmaid's cave", is the largest of the three caves in the Nagarjuni hill. It is found on the southern side of the hill, with an entrance facing south. The other two caves (the Vadathika and Vapiyaka caves) are on the northern side of the same hill. [6] The cave is approached by a flight of steps also carved in stone. When Alexander Cunningham visited the cave in the 1860s, he wrote, "the cave was concealed partly by a tree and by an Idgah wall" built by Muslims. The cave is about 46.5 feet (14.2 m) long by 19.16 feet (5.84 m) broad, with semi-circular ends. [6] It has one entrance. Over the entrance is an inscription by the grandson of Ashoka, Dasaratha Maurya, dedicating the cave to the Ajivika ascetics, which dates the cave to the end of the 3rd-century BCE. This smaller inscription, as translated by James Prinsep starts with "The Gopi's Cave, an abode....", which gives the cave its name. [6]

The Gopika Cave inscription of Anantavarman, inside the entrance corridor on the left handside, was first noticed in 1785 by J. H. Harrington, then reported to scholars in the 1788 issue of Asiatic Researches, Volume 1. [3] [9] Harrington stated that Muslims were living near these caves. He speculated that these once were "religious temples" because he saw three defaced images in them. [9] The inscription, in Late Brahmi, was copied by Harrington and first deciphered in 1785 by Charles Wilkins, who published an essentially correct translation. [4] Wilkins seems to have relied essentially on the similarities with later Brahmic scripts, such as the script of the Pala period and early forms of Devanagari. [4] [10] Wilkins also correctly identified the inscription to be related to Hinduism. [9] Another translation was published by Kamalakanta Vidyalankar with James Prinsep in 1837. John Fleet published another revised translation in 1888. [3]

Description

The inscription (left half). Barabar Caves Gopika Cave Inscription of Anantavarman 5th- or 6th-century CE Sanskrit in Gupta script.jpg
The inscription (left half).
Entrance corridor of the Gopika cave, with the Gopika Cave Inscription of Anantavarman on the polished granite wall to the right. Barabar Caves - Cave Entrance with Dorjee (9227649922).jpg
Entrance corridor of the Gopika cave, with the Gopika Cave Inscription of Anantavarman on the polished granite wall to the right.

The inscription is carved on the wall inside the entrance corridor, and is about 4.92 feet (1.50 m) by 2 feet (0.61 m) in surface. It has ten lines in Gupta script, with letters approximately 1 inch (25 mm) tall. It is one of the earliest Indian inscriptions that uses full matras (horizontal bar above each letter). [11] The inscription is well preserved except for the name of village gifted by the king for the maintenance of the Durga temple. The missing part is in the 10th line which seems intentionally damaged by someone. [12]

Significance

The inscription is a Shakti inscription. It mentions that a Katyayani (synonym of Durga) statue was consecrated in this cave, as well as the donation of a village's revenue to the maintenance and operation of the Bhavani temple (synonym of Durga). [5] [13] [note 1] The inscription starts with Om, just prior to the first line just like the Vadathika Cave Inscription, signifying its importance in 5th-century Hindu theology. [3]

See also

Notes

  1. Fleet states that the inscription may be considered to belong to Shaivism or Shaktism. It is dedicated to the wife of Shiva, using two of her common names – Katyayani and Bhavani. [12]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Brahmi script</span> Ancient script of Central and South Asia

Brahmi is a writing system from ancient India that appeared as a fully developed script in the 3rd century BCE. Its descendants, the Brahmic scripts, continue to be used today across South and Southeastern Asia.

<span class="mw-page-title-main">Gupta script</span> Script system used to write Sanskrit

The Gupta script was used for writing Sanskrit and is associated with the Gupta Empire of the Indian subcontinent, which was a period of material prosperity and great religious and scientific developments. The Gupta script was descended from Brāhmī and gave rise to the Śāradā and Siddhaṃ scripts. These scripts in turn gave rise to many of the most important Indic scripts, including Devanāgarī, the Gurmukhī script for Punjabi, the Odia script, the Bengali-Assamese script and the Tibetan script.

<span class="mw-page-title-main">Edicts of Ashoka</span> 3rd-century BCE inscriptions in South Asia

The Edicts of Ashoka are a collection of more than thirty inscriptions on the Pillars of Ashoka, as well as boulders and cave walls, attributed to Emperor Ashoka of the Maurya Empire who ruled most of the Indian subcontinent from 268 BCE to 232 BCE. Ashoka used the expression Dhaṃma Lipi to describe his own Edicts. These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day India, Bangladesh, Nepal, Afghanistan and Pakistan, and provide the first tangible evidence of Buddhism. The edicts describe in detail Ashoka's policy on dhamma, an earnest attempt to solve some of the problems that a complex society faced. According to the edicts, the extent of Buddhist proselytism during this period reached as far as the Mediterranean, and many Buddhist monuments were created.

<span class="mw-page-title-main">Dasharatha Maurya</span> Mauryan emperor from c.232 to c.224 BCE

Dasharatha Maurya was the 4th Mauryan emperor from 232 to 224 BCE. He was a grandson of Ashoka the Great and is commonly held to have succeeded him as the Emperor of Magadha. Dasharatha presided over a declining imperium and several territories of the empire broke away from central rule during his reign. He had continued the religious and social policies of Ashoka. Dasharatha was the last Mauryan emperor to have issued imperial inscriptions—thus the last Mauryan emperor to be known from epigraphical sources.

<i>Ājīvika</i> One of the nāstika or "heterodox" schools of Indian philosophy

Ajivika is one of the nāstika or "heterodox" schools of Indian philosophy. Believed to have been founded in the 5th century BCE by Makkhali Gosāla, it was a Śramaṇa movement and a major rival of Vedic religion, early Buddhism, and Jainism. Ājīvikas were organized renunciates who formed discrete communities. The precise identity of the Ājīvikas is not well known, and it is even unclear if they were a divergent sect of the Buddhists or the Jains.

<span class="mw-page-title-main">Chaitya</span> Prayer hall from Buddhist tradition

A chaitya, chaitya hall, chaitya-griha, refers to a shrine, sanctuary, temple or prayer hall in Indian religions. The term is most common in Buddhism, where it refers to a space with a stupa and a rounded apse at the end opposite the entrance, and a high roof with a rounded profile. Strictly speaking, the chaitya is the stupa itself, and the Indian buildings are chaitya halls, but this distinction is often not observed. Outside India, the term is used by Buddhists for local styles of small stupa-like monuments in Nepal, Cambodia, Indonesia and elsewhere. In Thailand a stupa itself, not a stupa hall, is called a chedi, a local Thai word derived from the Pali Cetiya. In the historical texts of Jainism and Hinduism, including those relating to architecture, chaitya refers to a temple, sanctuary or any sacred monument.

<span class="mw-page-title-main">Udayagiri Caves</span> Early 5th century Hindu and Jain cave temples in Madhya Pradesh

The Udayagiri Caves are twenty rock-cut caves near Vidisha, Madhya Pradesh primarily denoted to the Hindu gods Vishnu and Shiva from the early years of the 3rd century CE to 5th century CE. They contain some of the oldest surviving Hindu temples and iconography in India. They are the only site that can be verifiably associated with a Gupta period monarch from its inscriptions. One of India's most important archaeological sites, the Udayagiri hills and its caves are protected monuments managed by the Archaeological Survey of India.

<span class="mw-page-title-main">Maukhari dynasty</span> Royal dynasty of India

The Maukhari dynasty was the ruling house of the Kingdom of Kannauj and controlled the vast plains of Ganga-Yamuna for over six generations from their capital at Kannauj. They earlier served as vassals of the Guptas. The Maukharis established their independence during the mid 6th century. The dynasty ruled over much of Uttar Pradesh and Magadha. Around 606 CE, a large area of their empire was reconquered by the Later Guptas of Magadha. According to Xuanzang, the territory may have been lost to King Shashanka of the Gauda Kingdom, who declared independence circa 600CE.

<span class="mw-page-title-main">Indian rock-cut architecture</span> The creation of structures, buildings, and sculptures by excavating solid rock

Indian rock-cut architecture is more various and found in greater abundance in that country than any other form of rock-cut architecture around the world. Rock-cut architecture is the practice of creating a structure by carving it out of solid natural rock. Rock that is not part of the structure is removed until the only rock left makes up the architectural elements of the excavated interior. Indian rock-cut architecture is mostly religious in nature.

<span class="mw-page-title-main">Early Indian epigraphy</span> History of South Asian writing systems

The earliest undisputed deciphered epigraphy found in the Indian subcontinent are the Edicts of Ashoka of the 3rd century BCE, in the Brahmi script.

<span class="mw-page-title-main">Barabar Caves</span> Ancient rock-cut caves in India with Ashokan inscriptions

The Barabar Hill Caves are the oldest surviving rock-cut caves in India, dating from the Maurya Empire, some with Ashokan inscriptions, located in the Makhdumpur region of Jehanabad district, Bihar, India, 24 km (15 mi) north of Gaya.

<span class="mw-page-title-main">Pundravardhana</span> Ancient Indian kingdom

Pundravardhana or Pundra kingdom, was an ancient kingdom of Iron Age South Asia located in the Bengal region of the Indian subcontinent with a territory that included parts of present-day Rajshahi and parts of Rangpur Division of Bangladesh as well as the West Dinajpur district of West Bengal, India. The capital of the kingdom, then known as Pundranagara, was located at Mahasthangarh in Bogra District of northern Bangladesh.

<span class="mw-page-title-main">Allahabad Pillar</span> One of the Pillars of Ashoka

The Allahabad pillar is a stambha, containing one of the pillar edicts of Ashoka, erected by Ashoka, emperor of the Maurya dynasty, who reigned in the 3rd century BCE. While it is one of the few extant pillars that carry Ashokan edicts, it is particularly notable for containing later inscriptions attributed to the Gupta emperor Samudragupta. Also engraved on the stone are inscriptions by the Mughal emperor Jahangir, from the 17th century.

<span class="mw-page-title-main">Lomas Rishi Cave</span> Cave in Bihar, India

The Lomas Rishi Cave, also called the Grotto of Lomas Rishi, is one of the man-made Barabar Caves in the Barabar and Nagarjuni hills of Jehanabad district in the Indian state of Bihar. This rock-cut cave was carved out as a sanctuary. It was built during the Ashokan period of the Maurya Empire in the 3rd century BC, as part of the sacred architecture of the Ajivikas, an ancient religious and philosophical group of India that competed with Jainism and became extinct over time. Ājīvikas were atheists and rejected ritualism of the Puranic karma Kāṇḍa as well as Buddhist ideas. They were ascetic communities and meditated in the Barabar caves. Still, the Lomas Rishi cave lacks an explicit epigraphical dedication to the Ajivikas, contrary to most other Barabar Caves, and may rather have been built by Ashoka for the Buddhists.

<span class="mw-page-title-main">Iron pillar of Delhi</span> Historic pillar in the Mehrauli district of Delhi, India

The iron pillar of Delhi is a structure 7.21 metres high with a 41-centimetre (16 in) diameter that was constructed by Chandragupta II, and now stands in the Qutub complex at Mehrauli in Delhi, India.

<span class="mw-page-title-main">Lakulisa Mathura Pillar Inscription</span> 4th century Sanskrit inscription

The Lakulisa Mathura Pillar Inscription is a 4th-century CE Sanskrit inscription in early Gupta script related to the Shaivism tradition of Hinduism. Discovered near a Mathura well in north India, the damaged inscription is one of the earliest evidences of murti (statue) consecration in a temple made to celebrate gurus. It is, according to the Indologist Michael Willis, crucial to understanding the "history of Pashupata Shaivism" and a floruit for the antiquity of its practices. The Lakulisha Mathura inscription is one of the earliest epigraphical evidence of a developed Shaiva initiation tradition.

<span class="mw-page-title-main">Gadhwa Stone Inscriptions</span> 5th century ancient inscriptions in India

The Gadhwa Stone Inscriptions, or Garhwa Stone Inscriptions, are early 5th-century CE Sanskrit inscriptions discovered in Uttar Pradesh relating to a series of charitable donations to various sattra (almshouses) by Gupta Empire rulers Chandragupta II and Kumaragupta I. The inscription is notable for including symbols for numerals "8, 10, 80 and 90" in the 5th-century, as well as mentioning the ancient city of Pataliputra.

The Vadathika Cave Inscription, also called the Nagarjuni Hill Cave Inscription of Anantavarman, is a 5th- or 6th-century CE Sanskrit inscriptions in Gupta script found in the Nagarjuni hill cave of the Barabar Caves group in Gaya district Bihar. The inscription is notable for including symbol for Om in Gupta era. It marks the dedication of the cave to a statue of Bhutapati (Shiva) and Devi (Parvati). The statue was likely of Ardhanarishvara that was missing when the caves came to the attention of archaeologists in the 18th-century.

<span class="mw-page-title-main">Mauryan polish</span>

Mauryan polish describes one of the frequent characteristics of architecture and sculptures of the Maurya Empire in India, which gives a very smooth and shiny surface to the stone material, generally of sandstone or granite. Mauryan polish is found especially in the Ashoka Pillars as well as in some constructions like the Barabar Caves. The technique did not end with the empire, but continued to be "used on occasion up to the first or second century A.D.", although the presence of the polish sometimes complicates dating, as with the Didarganj Yakshi. According to the archaeologist John Marshall: the "extraordinary precision and accuracy which characterizes all Mauryan works, and which has never, we venture to say, been surpassed even by the finest workmanship on Athenian buildings".

<span class="mw-page-title-main">Buddhist caves in India</span> Various man-made, often monk-made Buddhist caves throughout India

The Buddhist caves in India. Maharashtra state Aurangabad Dist. Ellora caves form an important part of Indian rock-cut architecture, and are among the most prolific examples of rock-cut architecture around the world. There are more than 1,500 known rock cut structures in India, out of which about 1000 were made by Buddhists, 300 by Hindus, and 200 by Jains. Many of these structures contain works of art of global importance, and many later caves from the Mahayana period are adorned with exquisite stone carvings. These ancient and medieval structures represent significant achievements of structural engineering and craftsmanship.

References

  1. "I have thought it necessary to send a copy of part of the Gya inscription, which has been translated, together with the modern character written beneath it, as given by Dr. Wilkins" in Prinsep, James (1834). The Journal of the Asiatic Society of Bengal. Ed. by James Prinsep. Bapt. Miss. Press. p. 111.
  2. Wilkins, Charles (1788). Asiatic Researches. London : Printed for J. Sewell [etc.] pp.  276-281.
  3. 1 2 3 4 5 DR Bhandarkar, BC Chhabra & GS Gai 1981, pp. 226–228.
  4. 1 2 3 Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. pp.  206-207.
  5. 1 2 3 Hans Bakker (2014). The World of the Skandapurāṇa. BRILL Academic. pp. 43–44 with footnotes. ISBN   978-90-04-27714-4.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sir Alexander Cunningham (1871). Four Reports Made During the Years, 1862-63-64-65. Government Central Press. pp.  43–52. PD-icon.svg This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  7. 1 2 3 Arthur Llewellyn Basham (1951). History and Doctrines of the Ajivikas, a Vanished Indian Religion. Motilal Banarsidass. pp. 153–159. ISBN   978-81-208-1204-8.
  8. Piotr Balcerowicz (2015). Early Asceticism in India: Ajivikism and Jainism. Taylor & Francis. pp. 335–336. ISBN   978-1-317-53852-3.;For more on Maukhari dating, see: Maukhari dynasty, Encyclopaedia Britannica
  9. 1 2 3 J. H. Harrington (1799). Asiatick Researches, Or, Transactions of the Society Instituted in Bengal, for Inquiring Into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature of Asia. BMO Press. pp. 276–279.
  10. Wilkins, Charles (1788). Asiatic Researches. London : Printed for J. Sewell [etc.] pp.  278-281.
  11. DR Bhandarkar, BC Chhabra & GS Gai 1981, pp. 226–227.
  12. 1 2 DR Bhandarkar, BC Chhabra & GS Gai 1981, p. 226.
  13. Kiran Kumar Thaplyal (1985). Inscriptions of the Maukharīs, Later Guptas, Puṣpabhūtis, and Yaśovarman of Kanauj. Indian Council of Historical Research. pp. 135–138.

Bibliography