Hong Kong Garden (song)

Last updated

"Hong Kong Garden"
Siouxsie and the Banshees - Hong Kong Garden.png
Single by Siouxsie and the Banshees
B-side "Voices"
Released18 August 1978 (1978-08-18)
Recorded1978
Studio Fallout Shelter (London)
Genre
Length2:52
Label Polydor
Songwriter(s)
Producer(s)
Siouxsie and the Banshees singles chronology
"Hong Kong Garden"
(1978)		"The Staircase (Mystery)"
(1979)
Music video
"Hong Kong Garden" on YouTube

"Hong Kong Garden" is the debut single of English rock band Siouxsie and the Banshees. It was released as a single on 18 August 1978 by Polydor Records, reaching number 7 on the UK Singles Chart. [1]

Contents

The Independent stated that the song was "arguably the most important of the early post-punk hits" [2] and considered the track as one of the "10 best new wave singles" of 1978. [3] In 2005, Q placed it in its list of the "100 Greatest Guitar Tracks Ever". [4]

Background and content

The instrumental first version, called "People Phobia", was composed by guitarist John McKay in 1977. The first time the band heard it, they were on a tour bus. [2]

The song was named after the Hong Kong Garden Chinese take-away which stood at 101 High Street in Chislehurst throughout the 1970s and 80s. In a 2009 interview, Siouxsie Sioux was quoted as explaining the lyrics with reference to the racist activities of skinheads visiting the take-away: [2]

I'll never forget, there was a Chinese restaurant in Chislehurst called the Hong Kong Garden. Me and my friend were really upset that we used to go there and like, occasionally when the skinheads would turn up it would really turn really ugly. These gits would just go in en masse and just terrorise these Chinese people who were working there. We'd try and say 'Leave them alone', you know. It was a kind of tribute. [5]

She also stated:

I remember wishing that I could be like Emma Peel from The Avengers and kick all the skinheads' heads in, because they used to mercilessly torment these people for being foreigners. It made me feel so helpless, hopeless and ill. [6]

Recording

The band's label, Polydor Records, booked a big studio recording Olympic Studios in London in July 1978 to record the song with the help of American producer Bruce Albertine, who was more into soul music. The result was not convincing; the band hated it. [7] Their manager, Nils Stevenson, quickly decided to call another sound engineer, Steve Lillywhite, who had a musical approach closer to theirs. [2] Lillywhite was in London at that time recording with Johnny Thunders. The group and Lillywhite chose to work in a more intimate place and opted for a smaller studio, the Fallout Shelter located in the basement of Island Records. [8]

Lillywhite re-recorded the song in two days: [2] "Hong Kong Garden" would be his first hit record as a producer. [7] He was hired because of his ability to get a certain sound on drums. Lillywhite told Banshees drummer Kenny Morris to not record all the drums at the same time. Morris did the bass drum and the snare drum first. Then he did the cymbals and the tom-toms later. [7] Lillywhite also added echo on the drums, adding significant space to the entire recording. NME retrospectively said that Lillywhite's work "revolutionis[ed] the post-punk band's sound with an innovative approach to laying down the drums". [9]

Release and reception

"Hong Kong Garden" was released on 18 August 1978 by Polydor Records. It reached number 7 on the UK Singles Chart, [1] and became one of the first post-punk hits. [2]

The record was featured as "Single of the Week" in NME, [2] Melody Maker , [10] Sounds [11] and Record Mirror . [12] The song was described by Paul Rambali of NME as "a bright, vivid narrative, something like snapshots from the window of a speeding Japanese train, power charged by the most original, intoxicating guitar playing heard in a long, long time". [13] Melody Maker underlined: "The elements come together with remarkable effects. The song is strident and powerful with tantalising oriental guitar riffs". [10] Sounds hailed the song as "constructed in the time-honoured tradition of all good singles – catchy, original arrangement coupled with an irresistible sing-along chorus". [11] Record Mirror described the effect the record had as "accessibility incarnated [...] I'm playing it every third record. I love every second". [12] One year after its first broadcast on a John Peel session, critic Ian Birch reviewed the Cure's song "Killing an Arab" in early 1979, saying: "As 'Hong Kong Garden' used a simple Oriental-styled riff to striking effect, so ['Killing An] Arab' conjures up edginess through a Moorish-flavour guitar pattern". [14]

Reissue

In April 2014, "Hong Kong Garden" was reissued on double 7-inch vinyl with new artwork and an eight-page booklet, overseen by Siouxsie and Steven Severin. The first disc featured the original B-side "Voices". The second disc included the 2006 version of "Hong Kong Garden" with the orchestral introduction (reworked for the soundtrack to the film Marie Antoinette ), backed with the 1984 version of "Voices" from The Thorn EP.

Legacy

Sonic Youth vocalist and guitarist Thurston Moore named "Hong Kong Garden" as one of his all-time favourite songs. [15] Uffie covered "Hong Kong Garden" on her debut album, mentioning it was one of her favorite songs. [16]

Other versions

On the first studio version recorded by the BBC in February 1978, the "Oriental" hook was played on a pixiphone, a toy glockenspiel with metallic bars; this version was later issued on both Voices on the Air: The Peel Sessions and At the BBC .

On the second version recorded for Polydor in June 1978, the instrument used was a xylophone, an instrument with wooden bars. This Polydor version was released as a stand-alone single. When Siouxsie and the Banshees' debut album The Scream came out later in the year, "Hong Kong Garden" was not included. It later surfaced on the singles compilation album Once Upon a Time/The Singles . In 2002, the song was remastered for release on The Best of Siouxsie and the Banshees .

In 2006, a reworked version of "Hong Kong Garden" was included on the soundtrack to Sofia Coppola's film Marie Antoinette, augmented by a new orchestral string introduction arranged by Brian Reitzell.

Track listings

All tracks are written by John McKay, Kenny Morris, Siouxsie Sioux and Steven Severin

7-inch single [17]
No.TitleProducer(s)Length
1."Hong Kong Garden"
2:52
2."Voices"
  • Stevenson
  • Bruce Albertine
5:33
2014 limited-edition 7-inch single [18]
No.TitleProducer(s)Length
1."Hong Kong Garden"
  • Stevenson
  • Lillywhite
2:52
2."Voices"
  • Stevenson
  • Albertine
5:33
3."Hong Kong Garden" ( Marie Antoinette strings version) 3:12
4."Voices (On the Air)" ( The Thorn version)
5:25

Charts

Chart (1978)Peak
position
Australia (Kent Music Report) [19] 38
Ireland (IRMA) [20] 10
UK Singles (OCC) [1] 7

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Joy Division</span> British post-punk band

Joy Division were an English post-punk band formed in Salford in 1976. The group consisted of vocalist, guitarist and lyricist Ian Curtis, guitarist and keyboardist Bernard Sumner, bassist Peter Hook and drummer Stephen Morris.

<span class="mw-page-title-main">Siouxsie and the Banshees</span> British rock band

Siouxsie and the Banshees were a British rock band formed in London in 1976 by vocalist Siouxsie Sioux and bass guitarist Steven Severin. They were widely influential, both over their contemporaries and later acts. The Times called the group "one of the most audacious and uncompromising musical adventurers of the post-punk era".

<span class="mw-page-title-main">Siouxsie Sioux</span> English singer

Susan Janet Ballion, known professionally as Siouxsie Sioux, is an English singer, songwriter, musician and record producer. She came to prominence as the leader and main lyricist of the rock band Siouxsie and the Banshees, who were active from 1976 to 1996. They released 11 studio albums, and had several UK Top 20 singles including "Hong Kong Garden", "Happy House" and "Peek-a-Boo", plus a US Top 25 single in the Billboard Hot 100, with "Kiss Them for Me".

<i>The Scream</i> (album) 1978 studio album by Siouxsie and the Banshees

The Scream is the debut studio album by British rock band Siouxsie and the Banshees, released on 13 November 1978 by Polydor Records. Its innovative combination of angular and serrated guitar with a bass-led rhythm and machine-like drums played mostly on toms, made it a pioneering work of the post-punk genre.

<i>Join Hands</i> 1979 studio album by Siouxsie and the Banshees

Join Hands is the second studio album by the English rock band Siouxsie and the Banshees, released on 7 September 1979 by Polydor Records. Upon its release, it was praised by the British press, including Melody Maker, Sounds, NME and Record Mirror.

<i>Kaleidoscope</i> (Siouxsie and the Banshees album) 1980 studio album by Siouxsie and the Banshees

Kaleidoscope is the third studio album by British rock band Siouxsie and the Banshees, released on 1 August 1980 by Polydor Records. With the departure of John McKay and Kenny Morris and their replacement by two new musicians, Budgie on drums and John McGeoch on guitars, the band changed their musical direction and offered an album containing a wide variety of colors. "It was almost a different band", said Siouxsie.

<i>Juju</i> (Siouxsie and the Banshees album) 1981 studio album by Siouxsie and the Banshees

Juju is the fourth studio album by British rock band Siouxsie and the Banshees. It was recorded at Surrey Sound studio with Nigel Gray as co-producer, and was released on 19 June 1981 by Polydor Records. Two singles were released from Juju: "Spellbound" and "Arabian Knights".

<i>A Kiss in the Dreamhouse</i> 1982 studio album by Siouxsie and the Banshees

A Kiss in the Dreamhouse is the fifth studio album by British rock band Siouxsie and the Banshees, released on 5 November 1982 by Polydor Records. The record marked a change of musical direction, as the group used strings for the first time and experimented in the studio. Guitarist John McGeoch played more instruments, including recorder and piano. For Julian Marszalek of The Quietus, the release proved the Banshees to be "one of the great British psychedelic bands."

<i>Hyæna</i> 1984 studio album by Siouxsie and the Banshees

Hyæna is the sixth studio album by English rock band Siouxsie and the Banshees, released on 8 June 1984 by Polydor Records. The opening track, "Dazzle", featured strings played by musicians of the London Symphonic Orchestra (LSO), a 27-piece orchestra called the "Chandos Players"; it was scored from a tune that Siouxsie Sioux had composed on piano. Hyæna is the only studio album that guitarist Robert Smith of the Cure composed and recorded with Siouxsie and the Banshees.

<i>Tinderbox</i> (Siouxsie and the Banshees album) 1986 studio album by Siouxsie and the Banshees

Tinderbox is the seventh studio album by English rock band Siouxsie and the Banshees. It was released on 21 April 1986 by Wonderland and Polydor Records in the United Kingdom and by Geffen Records in the United States. It was the band's first full-length effort recorded with then-new guitarist John Valentine Carruthers; Carruthers had previously only added a few parts on the 1984 EP The Thorn. The first recording sessions for the album took place at Hansa by the Wall in Berlin in May 1985.

<span class="mw-page-title-main">The Staircase (Mystery)</span> 1979 single by Siouxsie and the Banshees

"The Staircase (Mystery)" is a song by English rock band Siouxsie and the Banshees, released as a stand-alone single on 23 March 1979 by Polydor Records. The track was written by Siouxsie Sioux, John McKay, Steven Severin and Kenny Morris, and was produced by Nils Stevenson.

<span class="mw-page-title-main">Spellbound (Siouxsie and the Banshees song)</span> 1981 single by Siouxsie and the Banshees

"Spellbound" is a song by English gothic post-punk band Siouxsie and the Banshees. The group wrote it and co-produced it with Nigel Gray. It was released in 1981 by record label Polydor as the first single from the band's fourth studio album, Juju.

<span class="mw-page-title-main">Slowdive (song)</span> 1982 single by Siouxsie and the Banshees

"Slowdive" is a song by English post-punk band Siouxsie and the Banshees. It was released in 1982 by record label Polydor as the first single from the band's fifth studio album, A Kiss in the Dreamhouse.

<span class="mw-page-title-main">Dazzle (song)</span> 1984 single by Siouxsie and the Banshees

"Dazzle" is a song by the English post-punk band Siouxsie and the Banshees. It was released on 25 May 1984 by Polydor Records as the second single from their sixth studio album, Hyæna.

<i>The Thorn</i> (EP) 1984 EP by Siouxsie and the Banshees

The Thorn is an EP recorded by English rock band Siouxsie and the Banshees. It was released in late 1984 by Polydor and remastered in 2004 to be included on the Downside Up box set.

<span class="mw-page-title-main">Overground (song)</span> 1978 song by Siouxsie and the Banshees

"Overground" is a song by English rock band Siouxsie and the Banshees. It was originally featured on their debut studio album, The Scream (1978). The band re-recorded the track with elaborate, lush orchestral instrumentation with a flamenco acoustic guitar for its inclusion on the four-track extended play The Thorn (1984). This version was released as a single the same year by record label Polydor.

<span class="mw-page-title-main">Peek-a-Boo (Siouxsie and the Banshees song)</span> 1988 single by Siouxsie and the Banshees

"Peek-a-Boo" is a song by English rock band Siouxsie and the Banshees. It was released in 1988 as the first single from the band's ninth studio album, Peepshow. Melody Maker described the song as "a brightly unexpected mixture of black steel and pop disturbance" and qualified its genre as "thirties hip hop". "Peek-a-Boo" was rated "Single of the Week" in both Sounds and NME. Sounds wrote that it was a "brave move", "playful and mysterious". NME described it as "Oriental marching band hip hop" with "catchy accordion." They then said : "If this nation was served by anything approaching a decent pop radio station, "Peek A Boo" would be a huge hit."

<i>Feast</i> (The Creatures album) 1983 studio album by the Creatures

Feast is the debut studio album by British duo the Creatures, composed of Siouxsie Sioux and musician Budgie, then-members of the band Siouxsie and the Banshees. It reached No. 17 in the UK Albums Chart and the single "Miss the Girl" peaked at No. 21. With their first album, the band embraced exotica, including "waves crashing on beaches", "found-sound effects from nature" and local Hawaiian chanters. Critic Ned Raggett described it as "a lush, tropical experience".

<span class="mw-page-title-main">John McKay (musician)</span> Musical artist

John McKay is an English songwriter and guitarist. He was the first studio guitarist of Siouxsie and the Banshees. He was a member of the group from July 1977 until September 1979. He played a "jagged unorthodox chording", and created a "metal-shard roar" with his guitar. Q magazine included McKay's work on "Hong Kong Garden" in its list of the "100 Greatest Guitar Tracks Ever". He recorded two studio albums with the band, their debut album The Scream in 1978 and Join Hands in 1979.

<span class="mw-page-title-main">Kenny Morris (musician)</span> British drummer

Kenneth Ian Morris, known professionally as Kenny Morris, is an English drummer, songwriter and visual artist. He was the first studio drummer of Siouxsie and the Banshees. He joined the band in January 1977; he had attended their first live appearance at the 100 Club a few months earlier and had been impressed by their performance. Morris's first studio recording with the group was in November 1977 when they recorded their first John Peel session for BBC radio. Music journalist Kris Needs said : "Like as a rhythm machine for feet and guts Kenny Morris' drumming is unorthodox, primitive and far removed from the clicking hi-hats of the fly-strength paradiddle merchants".

References

  1. 1 2 3 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 20 May 2016.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Webb, Robert (21 August 2009). "Story of the song: Hong Kong Garden, Siouxsie and the Banshees (1978)". The Independent . Retrieved 3 February 2014.
  3. ↑ Ross, Graeme (7 June 2018). "Playlist: 10 best new wave singles of 1978". The Independent . Retrieved 30 December 2019.
  4. ↑ "100 Greatest Guitar Tracks Ever!". Q . No. 224. March 2005. Retrieved 13 July 2014– via Rocklist.net.
  5. ↑ Punk Top Ten Interview. 8 June 2001
  6. ↑ Goddard, Simon (January 2005). "The Life & Loves of a She-Devil". Uncut .
  7. 1 2 3 Tassell, Nige (12 January 2012). "Tori Amos, Kristin Hersh, Anton Corbin and more recall their big career firsts". The Guardian . Retrieved 13 July 2014.
  8. ↑ Clerk, Carol (27 May 2016). "The Making of "Hong Kong Garden" by Siouxsie and the Banshees". Uncut . Retrieved 28 September 2019.
  9. ↑ "The 50 Best Producers Ever: #40 – Steve Lillywhite". NME. 14 March 2012. Retrieved 28 January 2014.
  10. 1 2 Birch, Ian (19 August 1978). "Single of the Week: Hong Kong Garden". Melody Maker .
  11. 1 2 Lewis, David (19 August 1978). "Single of the Week (Also Known as the Kiss of Life)". Sounds .
  12. 1 2 Gardner, Mike (19 August 1978). "Hong Kong Garden". Record Mirror .
  13. ↑ Rambali, Paul (19 August 1978). "Hong Kong Garden". NME .
  14. ↑ Birch, Ian (24 March 1979). "Practical Poprock". Melody Maker.
  15. ↑ Kaye, Ben (17 January 2014). "Here are Thurston Moore's favorite songs of all time". Consequence of Sound . Retrieved 21 January 2014.
  16. ↑ Mules, Adrian (16 March 2010). "Uffie interview". The Music Fix. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 8 September 2010. Q: There is a cover of 'Hong Kong Garden' by Siouxsie & The Banshees on your forthcoming album. Have you always been a fan of Siouxsie? A:Yes, it's one of my favourite songs
  17. ↑ Hong Kong Garden (UK 7-inch single). Siouxsie and the Banshees. Polydor Records. 1978. 2059 052.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  18. ↑ Hong Kong Garden (UK limited-edition 7-inch single). Siouxsie and the Banshees. Polydor Records. 2014. SBAN35.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  19. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN   0-646-11917-6.
  20. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Hong Kong Garden". Irish Singles Chart. Retrieved 12 October 2018.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.