Maya the Bee

This article is about the novel and character. For the Japanese anime series, see Maya the Honey Bee. For the German CGI series, see Maya the Bee (TV series). For the first CGI film, see Maya the Bee (film).

"Die Biene Maja" redirects here. For the song, see Die Biene Maja (song).

Maya the Bee
A wood carving of Maya and Willy at Przedszkole z Oddziałami in Warsaw, Poland
Created by	Waldemar Bonsels
Original work	Books
Print publications
Book(s)	The Adventures of Maya the Bee
Films and television
Film(s)	Adventures of Maya the Bee (1926) Maya the Bee Movie (2014) Maya the Bee: The Honey Games (2018) Maya the Bee: The Golden Orb (2021)
Television series	Maya the Honey Bee (1975-1980) Maya the Bee (2012-2017)
Games
Video game(s)	Maya the Bee & Her Friends (1999) Maya the Bee – Garden Adventures (2000) [1] Maya the Bee and Friends (2006) [2] Maya the Bee: The Great Adventure (2002) [3] Maya the Bee: Sweet Gold (2005) [4] The Bee Game (2007) [5] [6] [7] Maya (2013) Maya the Bee: The Nutty Race (2019)

Maya the Bee (German: Die Biene Maja) is the main character in The Adventures of Maya the Bee, a German book written by Waldemar Bonsels and published in 1912. The book has been published in many other languages and adapted into different media. The first American edition was published in 1922 by Thomas Seltzer and illustrated by Homer Boss. The latter's wife Adele Szold-Seltzer (1876-1940), the daughter of Benjamin Szold and younger sister of Henrietta Szold, was the translator. ^[8]

The stories revolve around a little bee named Maya and her friends among bees, other insects and other creatures. The book depicts Maya's development from an adventurous youngster to a responsible adult member of bee society.

Plot

Bonsels' original book contains fewer than 200 pages. The storyline is centered on the relation of Maya and her many adventures.

Maya is a bee born in a bee hive during internal unrest: the hive is dividing itself into two new colonies. Maya is raised by her teacher, Miss Cassandra. Despite Miss Cassandra's warnings, Maya wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them. In the climax of the book, Maya is taken prisoner by hornets, the bees' sworn enemies.

Prisoner of the hornets, Maya learns of a hornet plan to attack her native hive. Maya is faced with the decision to either return to hive and suffer her due punishment, saving the hive, or leaving the plan unannounced, saving herself but destroying the hive. After severe pondering, she makes the decision to return. In the hive, she announces the coming attack and is unexpectedly pardoned. The forewarned bees triumph over the hornet attack force. Maya, now a heroine of the hive, becomes a teacher like Miss Cassandra and shares her experiences and wisdom with the future generation.

Analysis of the book

Sulevi Riukulehto suggested that the book may have carried a political message. This view depicts the beehive as a well-organised militarist society and Maya as an ideal citizen. Elements of nationalism also appear when Maya gets angry at a grasshopper for failing to distinguish between bees and wasps (whom she calls "a useless gang of bandits" [Räubergeschlecht] that have no "home or faith" [Heimat und Glauben]) and at a insulting fly, whom Maya threatens to teach "respect for bees" and with her stinger. Riukulehto interprets this to mean that respect is based on the threat of violence. Collectivism versus individualism is also a theme. Maya's independence and departure from the beehive is seen as reproachable, but it is atoned by her warning of the hornets' attack. This show of loyalty restores her position in the society. In the hornet attack part of the story, the bees' will to defend the hive and the heroic deaths of bee officers are glorified, often in overtly militarist tones. ^[9]

After World War II, adaptations toned down the militarist element considerably, and reduced the hornets' role. The 1975 anime added the character of Willy, a lazy and quite un-warlike drone bee. In the cartoon series, the briskly marching, but ridiculously incompetent ant armies provide a parody of militarism.

Main characters

• Maya – Bee: The series main protagonist, she loves freedom and living in the meadow by herself, unlike other bees who live in the hive. She is good, fair, happy and willing to help everybody.
• Miss Cassandra – Bee, a teacher at the Bee-School.

The following characters only appear in the animated series and films:

• Willy – Bee: Lazy, clumsy, and cowardly, sometimes a showoff, but generally good-natured, Willy is not featured in the original Bonsels story, but is a major character in all adaptations other than the 1926 film. His relationship to Maya is depicted inconsistently: in most adaptations, he is her best friend, who is secretly in love with her, prone to jealousy when Maya's attentions turn to others. He is often reluctantly dragged into adventures by Maya.
• Flip (or Philip) – Grasshopper: A wise friend of Maya and Willy, he is introduced first in the animated series. Whether he is meant to be identical with the unnamed grasshopper of the book is unclear.
• Alexander (or Aleksander) – Mouse: Intellectual, whose level of respect among the other creatures, and close friendship with Maya, often sends Willy into jealous rages. He appears only in the second season of the older animated series (1978).

Films, anime and television

Crew	Television series		Feature films
	Maya the Honey Bee	Maya the Bee	Maya the Bee Movie	Maya the Bee: The Honey Games	Maya the Bee: The Golden Orb
	1975–1980	2012–2017	2014	2018	2021
Director(s)	Masahiro Endô and Hiroshi Saitô	Daniel Duda and Jérôme Mouscadet	Alexs Stadermann	Noel Cleary, Sergio Delfino and Alexs Stadermann	Noel Cleary
Producer(s)	—		Barbara Stephen and Thorsten Wegener	Tracy Lennon, Brian Rosen and Thorsten Wegener	Tracy Lenon and Benjamin Ey
Executive producer(s)	—	Katell France	Jim Ballantine and Patrick Elemendorff	Barbara Stephen and Hans-Ulrich Stoef	Martin Krieger, Barbara Stephen and Thorsten Wegener
Writer(s)	Various		Fin Edquist and Marcus Sauermann	Story by: Noel Cleary, Fin Edquist and Alexs Stadermann	Adrian Bickenbach and Fin Edquist
Composer	Karel Svoboda	Fabrice Aboulker	Ute Engelhardt
Editor	Marty Murphy	Johanna Goldschmidt	Adam Rainford
Production company	Nippon Animation	Studio 100 Animation ZDF TF1	Screen Australia Studio 100 Animation Flying Bark Productions ZDF Screen NSW	Studio 100 Animation Studio B Productions Screen Australia	Studio 100 Animation
U.S. distribution	Nickelodeon	Sprout	Shout! Factory
Released	April 1, 1975 (1975-04-01) – September 13, 1980 (1980-09-13)	September 5, 2012 (2012-09-05) – August 23, 2017 (2017-08-23)	March 8, 2015 (2015-03-08)	May 1, 2018 (2018-05-01)	January 7, 2021 (2021-01-07)

1926 film

German director Wolfram Junghans made a 1926 silent version ("starring" real insects). The film was lost for a decade until the only original copy of the film was found in Finland. ^[10] The material was restored in 2005 with a new musical score and released on DVD in 2012, in collaboration with the KAVI and the Bundesarchiv-Filmarchiv, and the film was screened in both Hamburg and Helsinki. ^{[11] [10]}

1975 anime

The most popular and widely known adaptation of the story is the Japanese anime Maya the Honey Bee (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken, "The Adventures of Maya the Honeybee"). Originally aired on Japanese TV in 1975, the anime has been dubbed into 42 languages ^{[12] [ unreliable source? ]} and screened on television in various territories. The Japanese TV series was preceded by Tokyo Kodomo Club's musical play based on the short story, presented as Mitsubachi Māya ("Maya the Honeybee"), distributed on an LP album.

The original theme was composed by Karel Svoboda and sung by Karel Gott in the German, Czech and Slovak versions, and Zbigniew Wodecki in the Polish version. ^{[13] [14]}

2012 TV series

In 2012 Studio 100 Animation produced a 78-episode, 13-minute TV series. ^[15] The series was rendered in CGI animation. ^[16] A second 52 episode season aired in 2017.

Film series

A 2014 film adaptation based upon the 2012 series was released. ^[17] In 2018, a sequel to the 2014 film, titled Maya the Bee: The Honey Games , was released on March 1 in Germany and May 1 in United States.

A third film, titled Maya the Bee: The Golden Orb was released on January 7, 2021, in Australia. It was delayed from its original 2020 release date due to the COVID-19 pandemic.

An upcoming spin-off film titled Arnie & Barney will be released in early 2026. ^[18]

Stage performances

Opera

Maya the Bee also served as the basis for a children's opera written by the Croatian composer Bruno Bjelinski in 1963. In 2008 it was staged in Villach, Austria, as part of their Carinthian Summer Music Festival. ^[19] This performance was distinguished by having the "bees" played by children and not professional opera singers as it is usually the case. ^[20]

Puppet musical

Singer-songwriter Nancy Harrow created a jazz-musical version of the story, called The Adventures of Maya the Bee, that featured puppets by Zofia Czechlewska. Harrow's adaptation was produced in New York City by The Culture Project in 2000, ^[21] and was revived in 2012. ^[22]

Musical

In October 2016, Belgian company Studio 100 (the current owners of the series) created a Flemish stage musical called Maya en de Pollenbollen based on the 2012 series that has the people dressed in costumes for the characters from the show. The show contains songs made by Studio 100 with a few news songs created exclusively for the show. The musical centers around Maya alongside Flip and Beatrice celebrating Willy's birthday. The musical later returned in the Spring of 2017.

Since 2016, live actors from the original stage show make numerous appearances at numerous stage shows and special events held by Studio 100. Notably Studio 100's annual "De Grote Sinterklaasshow" held from late November till early December featuring Sinterklaas and Zwarte Pieten watching various Studio 100 characters such as Kabouter Plop, and Piet Piraat (including Maya and friends) perform musical numbers on stage. The same actress that portrayed Maya in the musical is also the official Flemish voice of the character and reprised her role for Studio 100's "De Liedjestuin" where Maya is singing various Dutch children's songs and nursery rhymes. In the French and Walloon version "Le Jardin des Refrains", Maya is played by a different actress.

Amusement parks

After Studio 100's acquisition of the franchise, Plopsa began expanding the franchise to its own theme parks. Plopsaland De Panne opened an indoor children's area called "Mayaland" on July 3, 2011, before the CGI incarnation's begun airing on numerous television stations across Europe. Maya alongside Flip, and Willy would also appear at other Plopsa owned parks such as Plopsa Coo and Plopsa Indoor Hasselt. In Poland, Plopsa opened an indoor theme park called "Majaland Kownaty" which opened to the public on September 28, 2018, which is mostly themed to Maya the Bee but features other Studio 100's IPs (such as Bumba and Piet Piraat).

A year after Mayaland opened in Plopsaland, Holiday Park, Germany, a similar Maya the Bee children's area called "Majaland" opened on March 31, 2012.

Video games

Video game background

The origins of the Maya the Bee video games originated from a South Park video game for the Game Boy Color developed by Crawfish Interactive in development in 1998. ^[23] The title was eventually cancelled due to South Park creators Matt Stone and Trey Parker stating that the game's mature themes would be inappropriate for the Game Boy Color, whose major demographic was children. A year later in 1999, the unreleased game's engine and assets were reused for two additional Game Boy Color titles from Crawfish and Acclaim - Maya the Bee & Her Friends , which was released exclusively in Europe, and The New Adventures of Mary-Kate and Ashley, based on the Mary-Kate and Ashley Olsen franchise and was released in North America, ^{[24] [25]} being the first of the various video games based on the duo.

Games released

• Maya the Bee & Her Friends (Game Boy Color – 1999): developed by Crawfish, published by Acclaim.
• Maya the Bee: Garden Adventures (Game Boy Color – 2000): developed by Neon Studios and Kiloo, published by Acclaim and Plan-B Media. ^[26]
• Maya the Bee: What a Thunderstorm (PC – 2001): developed by Junior Interactive, published by Tivola.
• Maya the Bee: The Great Adventure (Game Boy Advance – 2002): developed by Shin'en Multimedia, published by Acclaim. ^[27]
• Maya the Bee: A Wonderful Surprise! (PC – 2004): developed by The Web Production, published by Tivola.
• Maya the Bee: Sweet Gold (Game Boy Advance – 2005): developed by Shin'en Multimedia, published by Midway. ^[28]
• Maya the Bee and Friends (mobile – 2006): developed by Kiloo and co-published by Plan-B Media. ^[29]
• The Bee Game (Game Boy Advance, Nintendo DS - 2007): The Bee Game is an adventure video game released for Nintendo DS and Game Boy Advance, developed by German studio Independent Arts Software. The game lets players experience the adventures of Maya the Bee and her friend Willie as they search for their friends, lost from a strong storm that has blown through Corn Poppy Meadow. ^{[30] [31] [32] [33]}
• Maya (Nintendo DS – 2013): developed by Studio 100 and Engine Software, published by Bandai Namco Games Europe.
• Maya the Bee: The Nutty Race (iOS and Android – 2019): Mobile racing game, developed by Midnight Pigeon in cooperation with Studio 100.

Merchandising

Many companies contributed worldwide to the success of the character by producing and selling merchandising. Most of them were drawn between 1976 and 1986 by the French licensed characters specialist André Roche. ^[34] His works have included motifs for textiles, porcelain, books, comics and games, including a campaign for Kinder Surprise Eggs.

References

1. Neon Studios Maya the Bee Archived March 23, 2008, at the Wayback Machine
2. Kiloo page Archived April 19, 2008, at the Wayback Machine
3. "Shin'en Maya the Bee". Shinen.com. Retrieved April 30, 2012.
4. "Shin'en Maya the Bee 2". Shinen.com. March 18, 2005. Retrieved April 30, 2012.
5. "tBG GBA page". Independent-arts-software.de. Retrieved April 30, 2012.
6. "tBG DS page". Independent-arts-software.de. Retrieved April 30, 2012.
7. "Midway the Bee Game page". Mayabeegame.com. Retrieved April 30, 2012.
8. Slávka Rude-Porubská: Vergessen und unsichtbar? Übersetzerinnen der "Biene Maja" von Waldemar Bonsels
9. Riukulehto, Sulevi (October 2001). "Lukiko Hitler Maija Mehiläistä? – Politiikka luuraa lastenkirjoissa. Tieteessä tapahtuu, 2001/7". Tieteessä Tapahtuu. 19 (7). Tieteellisten seurain valtuuskunta.
10. Maija Mehiläinen Suomen Elokuva-arkisto (in Finnish)
11. 2012 DVD release by seeberfilm.com
12. Filip Rožánek (February 13, 2007). "Páteční youtubení: Včelka Mája | Blok Filipa Rožánka". Blok.rozanek.cz. Archived from the original on December 17, 2013. Retrieved April 30, 2012.
13. "Populární včelka Mája se vrací ve 3D. Karel Gott nechybí" (in Czech). Týden. February 15, 2013. Retrieved May 3, 2014.
14. "Jak Zbigniew Wodecki został Pszczółką Mają" (in Polish). Polskie Radio Program I. November 24, 2013. Retrieved May 3, 2014.
15. "Studio100 » Animation". Studio100.tv. Retrieved January 4, 2018.
16. Vlessing, Etan (May 8, 2012). "Canada's Thunderbird Films Steers 'Maya the Bee' into North America". The Hollywood Reporter. Retrieved October 4, 2014.
17. Zahed, Ramin. "Flying Bark Launches 'Maya the Bee' Movie". Animation Magazine. Retrieved October 4, 2014.
18. https://www.animationmagazine.net/2024/10/studio-100-international-announces-maya-the-bee-spinoff-film-arnie-barney/
19. "Carinthischer Sommer". Carinthischersommer.at. Retrieved April 30, 2012.
20. "Carinthischer Sommer". Carinthischersommer.at. Retrieved April 30, 2012.
21. "A review of Maya the Bee". Sagecraft.com. Retrieved September 13, 2016.
22. "The Culture Project presents The Adventures of Maya the Bee". Nancyharrow.com. Retrieved September 13, 2016.
23. "South Park [GBC - Cancelled] - Unseen64". Unseen64: Beta, Cancelled & Unseen Videogames!. April 5, 2008. Retrieved February 5, 2016.
24. ""The New Adventures of Mary-Kate & Ashley" for Game Boy Color in Stores Now; Newest Title From Club Acclaim and Dualstar Interactive Ships for This Holiday Season". Business Wire . December 16, 1999. Archived from the original on December 1, 2008. Retrieved August 14, 2022– via The Free Library.
25. LoChiatto, Jonathan (August 7, 2021). "How South Park's First Handheld Game Became a Mary Kate & Ashley Tie-In". CBR. Retrieved November 21, 2024.
26. Neon Studios Maya the Bee Archived March 23, 2008, at the Wayback Machine
27. "Shin'en Maya the Bee". Shinen.com. Retrieved April 30, 2012.
28. "Shin'en Maya the Bee 2". Shinen.com. March 18, 2005. Retrieved April 30, 2012.
29. Kiloo page Archived April 19, 2008, at the Wayback Machine
30. "tBG GBA page". Independent-arts-software.de. Retrieved April 30, 2012.
31. "tBG DS page". Independent-arts-software.de. Retrieved April 30, 2012.
32. "Midway the Bee Game page". Mayabeegame.com. Retrieved April 30, 2012.
33. Adams, Chris (November 6, 2007). "The Bee Game Review (NDS)". IGN . Retrieved April 17, 2017.
34. "- Holzwickeder Sport Club". kinder-characters-creator.illustration.de. Archived from the original on July 9, 2012. Retrieved January 3, 2018.

External links

• Official website (in German)
• The Adventures of Maya the Bee public domain audiobook at LibriVox (in English)
• The Finnish Film Archive (November 23, 2005). "Esitykset: Maija Mehiläinen" (in Finnish). Retrieved January 20, 2006.
• cinefest – International Festival of German Film Heritage. Retrieved January 20, 2006.
• Silent film version on DVD with English subtitles. Retrieved March 18, 2020.