Metegol

Last updated

Metegol
Underdogs 2013 animated film poster.png
Original Argentine release poster
SpanishMetegol
Directed by Juan José Campanella
Screenplay by
Story by
  • Eduardo Sacheri
  • Gastón Gorali
  • Axel Kuschevatzky
  • Juan José Campanella
Based onMemoirs of a Right Winger
by Roberto Fontanarrosa
Produced by
Starring
Cinematography Félix Monti
Edited by
  • Juan José Campanella
Music by Emilio Kauderer
Production
companies
Distributed by Universal Pictures
Release date
  • July 18, 2013 (2013-07-18)(Argentina)
Running time
85 minutes (USA)
106 minutes [1] (Argentina/Spain)
97 minutes [2] (UK)
Countries
LanguageSpanish
Budget$21 million [4]
Box office$34 million [5]

Metegol (Spanish for table football; also known in English as Underdogs in the United States, The Unbeatables in the United Kingdom and sometimes as Foosball) is a 2013 animated sports comedy film co-written, produced, directed and edited by Juan J. Campanella. The film is loosely based on the short story Memorias de un wing derecho (Memoirs of a Right Winger) by Argentine writer Roberto Fontanarrosa. [6] Gaston Gorali, co-writer and producer of the film, and Eduardo Sacheri (who had previously worked with Campanella for the classic film The Secret in Their Eyes ) developed the screenplay with Campanella.

Contents

The film is an Argentinean-Spanish production, and was released by Universal Pictures International Entertainment in Argentina on 18 July 2013, setting an all-time record for an Argentine film opening at the box-office. [4] Costing $21 million, the film is the most expensive Argentine film of all time, and the most expensive Latin American animated feature ever. [4] In 2014, The Weinstein Company acquired the rights to distribute the film in North America. After numerous delays, including an August 2015 theatrical release that was scrapped last minute, the North American English-language version was released on DVD in July 2016. [7] The film was available on Netflix in the United States in June 2016. [8]

The film received mixed reviews upon its international release; it has a 67% approval rating on Rotten Tomatoes based on 14 reviews, while scoring a 38% weighted average score on Metacritic, indicating "generally unfavorable reviews".

In the American version, the film features the voices of Ariana Grande, Nicholas Hoult, Matthew Morrison, Eugenio Derbez, Taran Killam, Shawn Mendes, Katie Holmes, Brooklyn Beckham, Bobby Moynihan, Bella Thorne, John Leguizamo, and Mel Brooks. Whereas, the UK version features the voices of Rupert Grint, Ralf Little, Anthony Head, Rob Brydon, Peter Serafinowicz and Darren Boyd.

Plot

A father who is putting his son to sleep narrates him a story, beginning by telling him to use his imagination while listening.

Many years ago, Amadeo, a timid boy and the best table football player around, was working in a bar in a small and quiet town. He loved Laura, a girl he met in the bar, but she did not know. While showing Laura the table football table, a bully named Grosso arrives and challenges Amadeo to a game in front of Laura. Although Amadeo refuses to play at first, he is victorious, and everyone at the bar applauds. Outside of the bar, Grosso encounters a manager who offers to take him on.

Seven years later, Amadeo's simple routine falls apart when Grosso becomes the best football player in the world, and returns to the small town to avenge the only defeat in his life. Now that he is famous, Grosso announces that he has purchased the whole village (as the town's mayor escapes in a helicopter), and builds a gigantic football stadium, although he is more interested in owning the table football table where he lost to Amadeo and destroying the bar where he was defeated. He also wants to win the affection of Laura.

With football, the bar and even his soul destroyed, Amadeo discovers something magical: in the face of adversity, the town's table football players talk and plan. Together they embark on a journey full of adventures to save Laura. Along the way, they become a real team, and while Grosso turns the town into a giant stadium and forms a soccer team, Amadeo recruits members of his table football team along with those of his own, and also forms a soccer team to challenge Grosso for their town.

At the game, Grosso's team takes the early lead, but the table football players help Amadeo's team to tie the game. However, with seconds to go, Grosso deliberately injures Amadeo, who is unable to stop him from scoring the winning goal. As Grosso gloats and celebrates his victory, the crowd instead praises Amadeo's good sportsmanship, and Grosso is rejected by his fans for his selfishness and his manager abandons him while his teammates also congratulate Amadeo, who reunites with Laura in the end. Amadeo, Laura, and their friends build a new town in honor of them.

The father, Amadeo, finishes his story and leaves his son's bedroom, but he remains awake and hears voices well into the night. Going outside to the shed to investigate, he finds Amadeo and the table football players conversing at the table football table. Heartened by this, he joins them.

Cast

CharacterOriginal Spanish dubUK dubUS dub
Amadeo (Jake Hoffer in the US)David Masajnik (adult)
Natalia Rosminati (young)		 Rupert Grint (adult)
Darren Boyd (older)
Oscar Leonard (young)		 Matthew Morrison (adult)
Shawn Mendes (young)
Capi (Captain Skip in the UK and US) Pablo Rago Ralf Little Taran Killam
Loco (Ziggy in the US) Horacio Fontova Peter Serafinowicz John Leguizamo
Beto (Rico in the UK and US)Fabián Gianola Rob Brydon Eugenio Derbez
Capitán Liso (Gregor in the UK and Captain Rip in the US)Miguel Ángel Rodríguez Alex Norton Bobby Moynihan
Laura (Lara in the UK) Lucía Maciel Eve Ponsonby (adult)
Fern Deacon (young)		 Ariana Grande (adult)
Katie Holmes (older)
Bella Thorne (young)
Ezekial "El Grosso" Remancho (Flash in the UK and Ace Remacho in the US) Diego Ramos (adult)
Mariana Otero (young)		 Anthony Head (adult)
Jack Maison-Hayman (young)		 Nicholas Hoult (adult)
Brooklyn Beckham (young)
Carmiño (Chester in the UK and Rufus in the US)Lucila Gómez David Schneider Taran Killam
Manager (Agent in the UK and US)Coco Sily Stanley Townsend Mel Brooks
Matías (Matty in the UK and US)Natalia Rosminati Zac Lester Nolan Lyons
Malparitti I (Beville Beville in the UK and Nino Mustachio in the US)Ezequiel Cipols Andrew Knott Bobby Moynihan
Malparitti II (Beville in the UK and Gino Mustachio in the US)Gabriel Almirón
Coreano (Psy Kick in the UK and Dr. Gregory Chan in the US)Roberto Kim Adam Longworth
El Pulpo (Mac in the UK and Bruno in the US)Sebastián Mogordoy Nigel Hastings Dan McCabe
Lechuga (Jono in the UK and Angry Mike in the US)Juan José Campanella??
Milton (Stevie in the UK and Rasta-Chris in the US)Alejandro Piar Matt Wilkinson ?
Igor (Sawnoffski in the UK)Igor Samoilov Lewis MacLeod ?
Cordobés (Adriano in the UK and Jerry Curls in the US)Federico Cecere Geronimo Rauch Dann Fink
Priest (Father Dick Dawkins in the UK and Father Fitzpatrick in the US)Ernesto Claudio Jon Glover Tony Daniels
El Raton (Fast Fingers Flynn in the UK and Freddy Fingers in the US)? Simon Purdey Dann Fink
Ermitaño (The Hermit in the UK and Stinky in the US)Marcos MundstockAdam Longworth Chazz Palminteri
Subcomisario Bautista Pizano (Officer Robin Banks in the UK and Officer Russell "The Muscle" McVine in the US)? Simon Greenall ?
Armando (Spencer in the UK and Cliff Jackson in the US)Juan José Campanella Bruce Winant
Eusebio (Paul Moxy in the UK and Gordon Reilly in the US) Lewis MacLeod ?
Aristides (Ray in the UK and CJ in the US)Jorge Troiani Alistair McGowan Jay Pharoah
Tenuta (Bob in the UK and Ted in the US)Jonathan Pearce Dan Patrick

Additional voices

UK Dub

Production

The film was announced on 27 November 2009. [9] The voices of the main characters of the cast are Pablo Rago, Miguel Ángel Rodríguez, Fabian Gianola, Horacio Fontova and David Masajnik. [10]

Sergio Pablos, executive producer and creator of the original idea and story for Despicable Me , acted as animation director for 20 minutes of the film, and advised Campanella on direction. [11] The rest of the film was animated under the directions of Federico Radero and Mario Serie. [12]

Puerto Rican band Calle 13 composed and performed the original song of the movie.

Release

An English-language version of the film was produced in the United Kingdom by 369 Productions with Vertigo Films handling the distribution rights and was released under the name The Unbeatables on 15 August 2014. The UK dub features stars such as Rupert Grint, Rob Brydon, Anthony Head, Ralf Little, Alistair McGowan, Peter Serafinowicz, and Eve Ponsonby. [13] [14]

In March 2014, The Weinstein Company acquired distribution rights for the film in the United States, Canada, Australia, New Zealand and France, with plans to release their own heavily edited English-language version of the film under the title Underdogs. [15] The US dub features Ariana Grande, Nicholas Hoult, Matthew Morrison, Katie Holmes, John Leguizamo, Eugenio Derbez, Taran Killam, Bobby Moynihan, Chazz Palminteri, and Mel Brooks. [16] The film was originally going to be released on August 27, 2014 [15] but was pushed back several times. [17] [18] A week before a planned August 14, 2015 release, the film was pulled from the schedule. [19] It was released direct-to-video on 19 July 2016. [20] [7]

Reception

Critical reception

Based on 15 reviews on Rotten Tomatoes, the film received a positive rating of 67%, with an average rating of 5.64/10. [21] On Metacritic, the film has a rating of 38 out of 100, based on 5 critics, indicating "generally unfavorable reviews". [22]

Conversely, reception to the original Spanish version was far more positive, with review aggregator Todas las Críticas marking an average score of 71 out of 100. [23]

Box office

The film opened #1 at the Argentine box-office, earning 16,622,178 pesos on its opening weekend, outperforming other animated blockbusters such as Despicable Me 2 and Monsters University . [24]

Series

There was plans for a CGI-animated sequel series on Discovery Kids Latin America, [25] but it was changed to a 2D animated series Underdogs United.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">The Weinstein Company</span> American film studio co-owned by Harvey Weinstein

The Weinstein Company, LLC was an American independent film studio, founded in New York City by Bob and Harvey Weinstein on March 10, 2005. TWC was one of the largest mini-major film studios in North America as well as in the United States. However, the firing of Harvey Weinstein following allegations of sexual harassment and rape against him, as well as financial troubles that followed, led to the company's decline. The studio eventually declared bankruptcy in February 2018, with independent studio Lantern Entertainment acquiring a majority of its film library and assets. Co-founder and chief executive Bob Weinstein previously owned a small stake in the company.

<span class="mw-page-title-main">Nicholas Hoult</span> English actor (born 1989)

Nicholas Caradoc Hoult is an English actor. His filmography includes supporting work in big-budget mainstream productions and starring roles in independent projects in American and British films. He has received several accolades, including nominations for a British Academy Film Award, two Golden Globe Awards, and a Primetime Emmy Award. He was included in Forbes 30 Under 30 in 2012.

<span class="mw-page-title-main">Eugenio Derbez</span> Mexican actor (born 1961)

Eugenio González Derbez is a Mexican actor and comedian. He has appeared in many films and television series, including The Book of Life, The Angry Birds Movie 2, and CODA.

<span class="mw-page-title-main">Table football</span> Table-top game similar to association football

Table football, also known as foosball or table soccer, is a tabletop game loosely based on association football. Its object is to move the ball into the opponent's goal by manipulating rods which have figures attached resembling football players of two opposing teams. Although its rules often vary by country and region when the game is played casually, competitive-level table football is played according to a unified code.

<span class="mw-page-title-main">Juan José Campanella</span> Argentine television and film director, writer and producer

Juan José Campanella is an Argentine television and film director, writer and producer. He achieved worldwide attention with the release of The Secret in Their Eyes (2009), for which he was awarded the Academy Award for Best Foreign Language Film.

The International Table Soccer Federation (ITSF) is a non-profit organization based in France that promotes table soccer. The ITSF endorses soccer tables that meet requirements for international competition.

Emilio Kauderer is an Argentine composer, orchestrator and songwriter residing in Los Angeles. He is best known for his scores for films including "Metegol (Underdogs)", "Secret in Their Eyes", and "A Place In the World". Kauderer won a Latin Grammy for his work on Bajofondo's 2002 album "Bajofondo Tango Club".

<span class="mw-page-title-main">John Leguizamo</span> American comedian and actor

John Alberto Leguizamo Peláez is an American stand-up comedian, actor, and film producer. He has appeared in over 100 films, produced over 20 films and documentaries, made over 30 television appearances, and has produced various television projects. He has also written and performed for the Broadway stage receiving four Tony Award nominations for Freak in 1998, Sexaholix in 2002, and Latin History for Morons in 2018. He received a Special Tony Award in 2018.

<i>The Secret in Their Eyes</i> 2009 film by Juan José Campanella

The Secret in Their Eyes is a 2009 Argentine crime drama film produced, edited, and directed by Juan José Campanella from a screenplay by Campanella and Eduardo Sacheri, and based on Sacheri's 2005 novel La pregunta de sus ojos. It stars Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Godino, and Guillermo Francella. The film focuses on the relationship between judiciary agents Benjamín Espósito (Darín) and Irene Hastings (Villamil) and their investigation into a murder case in 1970s Argentina.

<span class="mw-page-title-main">Ariana Grande</span> American singer, songwriter and actress (born 1993)

Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter, and actress. Regarded as a pop icon and an influential figure in popular music, she is noted for her four-octave vocal range and her signature use of the whistle register. Grande's various awards include two Grammy Awards, one Brit Award, two Billboard Music Awards, three American Music Awards, nine MTV Video Music Awards, and 36 Guinness World Records. Rolling Stone named her one of the greatest vocalists of all time.

Victor Glynn is a film and television producer and writer.

<span class="mw-page-title-main">Defensores de Belgrano de Villa Ramallo</span> Argentine sports club

Club Atlético y Social Defensores de Belgrano, mostly known as Defensores de Belgrano de Villa Ramallo, is an Argentine sports club located in the Ramallo Partido of Buenos Aires Province. The football team currently plays in the Torneo Argentino A, the regionalised third division of Argentine football league system.

<i>Ice Age</i> (2002 film) 2002 animated film directed by Chris Wedge

Ice Age is a 2002 American animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. The film was directed by Chris Wedge and co-directed by Carlos Saldanha from a screenplay by Michael Berg, Michael J. Wilson, and Peter Ackerman, based on a story by Wilson. It features the voices of Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Goran Višnjić, and Jack Black. Set during the days of the Pleistocene ice age, the film centers around three main characters—Manny (Romano), a no-nonsense woolly mammoth; Sid (Leguizamo), a loudmouthed ground sloth; and Diego (Leary), a sardonic saber-toothed tiger—who come across a human baby and work together to return it to its tribe. Additionally, the film occasionally follows Scrat, a speechless "saber-toothed squirrel" (Wedge), who is perpetually searching for a place in the ground to bury his acorn.

<i>Collide</i> (2016 film) Action thriller film

Collide is a 2016 action thriller film directed by Eran Creevy, who also co-wrote it with F. Scott Frazier. The film stars Nicholas Hoult, Felicity Jones, Marwan Kenzari, Ben Kingsley, and Anthony Hopkins. The plot follows two young Americans living in Germany who must complete a drug theft from a crime boss in order to pay for a medical operation.

<span class="mw-page-title-main">John Leguizamo filmography</span>

The following is the complete list of filmography of John Leguizamo.

<i>Ice Age: Collision Course</i> 2016 American animated comedy film

Ice Age: Collision Course is a 2016 American animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to the 2012 film Ice Age: Continental Drift and the fifth installment in the Ice Age film series. The film was directed by Michael Thurmeier and co-directed by Galen T. Chu, from a screenplay written by Michael Wilson, Michael Berg, and Yoni Brenner, based on a story conceived by Aubrey Solomon. Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Keke Palmer, Josh Peck, Simon Pegg, Seann William Scott, Jennifer Lopez and Queen Latifah reprise their roles from previous films, with Adam DeVine, Jesse Tyler Ferguson, Max Greenfield, Jessie J and Nick Offerman voicing new characters. In the film, after Scrat is propelled into outer space in an abandoned spaceship during an attempt to bury his acorn and accidentally sends a giant asteroid towards Earth, Manny, the Herd and Buck must go on a life-or-death mission to find a way to fend it off.

<i>The Current War</i> 2017 historical drama film directed by Alfonso Gomez-Rejon

The Current War is a 2017 American historical drama film inspired by the 19th-century competition between Thomas Edison and George Westinghouse over which electric power delivery system would be used in the United States. Directed by Alfonso Gomez-Rejon, written by Michael Mitnick, and executive produced by Martin Scorsese and Steven Zaillian, the film stars Benedict Cumberbatch as Edison, Michael Shannon as Westinghouse, Nicholas Hoult as Nikola Tesla, and Tom Holland as Samuel Insull, alongside Katherine Waterston, Tuppence Middleton, Matthew Macfadyen and Damien Molony.

Underdogs United, also known as Metegol: Underdogs United, is an Argentinian animated series aimed at children. It is based on the film Metegol, produced by Mundoloco CGI, by Oscar winner Juan José Campanella. The series premiered on 7 March 2022 on Discovery Kids. The series would later receive US release on Max on February 16, 2024.

References

  1. ↑ "Calificaciones". INCAA. Comisión Asesora de Exhibiciones Cinematográficas. Archived from the original on 3 December 2016. Retrieved 3 December 2016.
  2. ↑ "UNDERDOGS (U)". British Board of Film Classification . 29 July 2014. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 11 August 2015.
  3. 1 2 Weissberg, Jay (25 September 2013). "San Sebastian Film Review: 'Foosball'". Variety. Archived from the original on 10 September 2016. Retrieved 4 September 2016.
  4. 1 2 3 Hopewell, John (19 July 2013). "Universal's 'Foosball' Smashes Argentine Records". Variety. Archived from the original on 21 July 2013. Retrieved 21 July 2013.
  5. ↑ "Underdogs (2015) - Box Office Mojo". Box Office Mojo. Amazon.com. Archived from the original on 26 April 2019. Retrieved 8 May 2015.
  6. ↑ "FOOSBALL 3D". Film Factory Entertainment. Archived from the original on 26 November 2011. Retrieved 30 March 2012.
  7. 1 2 Milligan, Mercedes. "Underdogs Starring Ariana Grande Arrives July 19" Archived 2 July 2019 at the Wayback Machine , Animation Magazine, July 11, 2016
  8. ↑ Figueroa, Jesus (18 June 2016). "UNDERDOGS Features the Voice Talent of Eugenio Derbez, John Leguizamo in the Animated Family Comedy". This Funktional. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 19 June 2016.
  9. ↑ Newbery, Charles (27 November 2009). "Campanella lines up animated feature". Variety. Retrieved 31 March 2012.
  10. ↑ Gallagher, Brian (18 October 2010). "Juan Jose Campanella Directing Metegol". MovieWeb. Retrieved 30 March 2012.
  11. ↑ Hopwell, John (1 December 2012). "Argentine helmer looks to animation". Variety. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 8 August 2015.
  12. ↑ "Metegol (2013)". British Film Institute. Archived from the original on 1 October 2015. Retrieved 8 August 2015.
  13. ↑ Taylor, Matthew (20 May 2016). "Film of the week: The Unbeatables". Sight & Sound. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 4 September 2016.
  14. ↑ "Metegol (2015)". British Film Institute. Archived from the original on 29 August 2016. Retrieved 4 September 2016.
  15. 1 2 McNary, Dave (17 March 2014). "Weinstein Co. Buys Animated 'Foosball,' Re-Titled as 'Underdogs'". Variety. Archived from the original on 18 March 2014. Retrieved 17 March 2014.
  16. ↑ Gallagher, Brian (14 October 2014). "'Underdogs' Animated Comedy Adds Ariana Grande and Nicholas Hoult". MovieWeb. Archived from the original on 16 October 2014. Retrieved 14 October 2014.
  17. ↑ Lang, Brent (10 June 2014). "'Paddington' Shifts to Christmas Release, Underdogs Decamps for 2015". Variety. Archived from the original on 14 June 2014. Retrieved 10 June 2014.
  18. ↑ Fleming, Mike Jr. (6 February 2015). "Animated Soccer Pic 'Underdogs' Gets August 14 Berth From TWC". Deadline Hollywood . Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.
  19. ↑ Lowe, Kinsey (7 August 2015). "'Ice Age 5′ Gets Title, Date Change; Weinstein Co. Adjusts 'About Ray'". Deadline Hollywood. Archived from the original on 8 August 2015. Retrieved 8 August 2015.
  20. ↑ "June 2016: Volume 1" (PDF). Rentrak . Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 19 June 2016.
  21. ↑ "Underdogs". Rotten Tomatoes . Flixster. Archived from the original on 6 October 2020. Retrieved 21 May 2020.
  22. ↑ "Underdogs Reviews". Metacritic . CBS Interactive. Archived from the original on 30 January 2015. Retrieved 15 October 2014.
  23. ↑ "Metegol - Críticas - Todas Las Críticas". Archived from the original on 21 March 2020. Retrieved 21 March 2020.
  24. ↑ "Argentina Box Office July 18–21, 2013". Box Office Mojo. Amazon.com. Archived from the original on 20 April 2014. Retrieved 19 April 2014.
  25. ↑ METEGOL / UNDERDOGS - Short Film Excalibur, archived from the original on 22 July 2023, retrieved 22 July 2023
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.