Poem Strip

Last updated
Poem Strip
(Poema a fumetti)
Poema-a-fumetti.png
First edition cover
Date1969
Page count222 pages
Publisher Arnoldo Mondadori Editore
Creative team
Creator Dino Buzzati
Translation
Date6 October 2009
TranslatorMarina Harss

Poem Strip (Italian : Poema a fumetti) is a 1969 comic book by the Italian writer and illustrator Dino Buzzati. It retells the myth of Orpheus and Eurydice, set in Milan in the 1960s. The aesthetics are influenced by 1960s pop culture. An English translation by Marina Harss was published in 2009. [1]

Contents

Reception

Richard Rayner of Los Angeles Times wrote in 2009: "The images are surreal, sexy and frightening, and the text (translated here for the first time into English by Marina Harss, with lettering by Rich Tommaso) is both compelling and poetic. There are shades of Fellini, shades of Dickens, shades of the great Italian horror director Mario Bava. A beautiful book." [2] Publishers Weekly wrote: "The text might have lost some of its lyricism in the translation from the Italian, as it occasionally seems stiff. The artwork retains its bold, sensual power, however." [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Alcestis</span> Princess in Greek mythology

Alcestis or Alceste, was a princess in Greek mythology, known for her love of her husband. Her life story was told by pseudo-Apollodorus in his Bibliotheca, and a version of her death and return from the dead was also popularized in Euripides's tragedy Alcestis.

<span class="mw-page-title-main">Dino Buzzati</span> Italian writer

Dino Buzzati-Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel The Tartar Steppe, although he is also known for his well-received collections of short stories.

<span class="mw-page-title-main">Luigi Ballerini</span> Italian writer, poet, and translator

Luigi Ballerini is an Italian writer, poet, and translator.

<span class="mw-page-title-main">Library of America</span> Nonprofit publisher of classic American literature and name of its book series

The Library of America (LOA) is a nonprofit publisher of classic American literature. Founded in 1979 with seed money from the National Endowment for the Humanities and the Ford Foundation, the LOA has published over 300 volumes by authors ranging from Nathaniel Hawthorne to Saul Bellow, Frederick Douglass to Ursula K. Le Guin, including selected writing of several U.S. presidents. Anthologies and works containing historical documents, criticism, and journalism are also published. Library of America volumes seek to print authoritative versions of works; include extensive notes, chronologies, and other back matter; and are known for their distinctive physical appearance and characteristics.

<i>The Tartar Steppe</i> 1940 book by Dino Buzzati

The Tartar Steppe, also published as The Stronghold, is a novel by Italian author Dino Buzzati, published in 1940. The novel tells the story of a young officer, Giovanni Drogo, and his life spent guarding the Bastiani Fortress, an old, unmaintained border fortress. The work was influenced by the 1904 poem "Waiting for the Barbarians" by Constantine P. Cavafy.

<i>The Bears Famous Invasion of Sicily</i> 1945 Italian childrens book

The Bears' Famous Invasion of Sicily is a 1945 Italian children's book written and illustrated by Dino Buzzati. It tells the story of an armed conflict between the bears and humans of Sicily. It is written in novel format, with a great deal of poetry and illustrations as well.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

<span class="mw-page-title-main">Ahmed Alaidy</span> Egyptian writer

Ahmed Alaidy, أحمد العايدي(in Arabic), is an Egyptian novelist, scriptwriter, Director, poet, editor, and Comics Writer born on December 24, 1974. He is the author of the novel Being Abbas El Abd (2006), (2003), أن تكون عباس العبد (in Arabic). He studied marketing at Cairo University, and has worked as a scriptwriter on quiz shows and for the cinema, and as a writer of satirical stories for young people and a book designer. He wrote a political comic strip, and poems for an Egyptian opposition weekly newspaper al-Dostour, الدستور المصرية(in Arabic). Alaidy has participated in international writers’ programs at Iowa University and at Hong Kong Baptist University. He has previously published a long short story.

<span class="mw-page-title-main">Christopher Whyte</span>

Christopher Whyte is a Scottish poet, novelist, translator and critic. He is a novelist in English, a poet in Scottish Gaelic, the translator into English of Marina Tsvetaeva, Pier Paolo Pasolini and Rainer Maria Rilke, and a critic of Scottish and international literature. His work in Gaelic appears under the name Crìsdean MacIlleBhàin.

Rekin Teksoy was a Turkish lawyer, author and translator.

Richard Rayner is a British author who now lives in Los Angeles.

<span class="mw-page-title-main">Lawrence Venuti</span>

Lawrence Venuti is an American translation theorist, translation historian, and a translator from Italian, French, and Catalan.

David Rytman Slavitt is an American writer, poet, and translator, the author of more than 100 books.

<i>Diary of a Short-Sighted Adolescent</i>

Diary of a Short-Sighted Adolescent is a novel by the Romanian writer Mircea Eliade. It is based on Eliade's time in high-school and tells the story of a precocious teenager with literary ambitions. The book was written in the 1920s when Eliade was still a teenager. It was discovered after the author's death and published in 1989 in Romania. An English translation was published in 2016 in the UK.

<i>Barnabo of the Mountains</i>

Barnabo of the Mountains is a 1933 novel by the Italian writer Dino Buzzati. It tells the story of a young forest ranger who belongs to a community which guards a storage with explosives but is expelled after running away during a robber attack. It was Buzzati's first novel. An English translation is included in the book The Siren (1984).

<i>Larger than Life</i> (novel) 1960 novel by Dino Buzzati

Larger than Life, also translated as The Singularity, is a 1960 novel by the Italian writer Dino Buzzati. It tells the story of a scientist who becomes entangled with a large electronic machine in which the woman he loves is reincarnated. The book is considered to be the first serious novel of Italian science fiction, with content that goes beyond light entertainment. An English translation by Henry Reed was published in 1962, as well as a newer translation by Anne Milano Appel in 2024.

<i>Il colombre</i>

Il colombre is a 1966 short story collection by the Italian writer Dino Buzzati. The titular story introduces a sea monster called the colomber, which became the most famous of Buzzati's monster characters.

<i>Destruction and Sorrow Beneath the Heavens</i> 2004 book by László Krasznahorkai

Destruction and Sorrow Beneath the Heavens is a 2004 book by the Hungarian writer László Krasznahorkai. The narrator, László Stein, travels in China in search of examples of classical Chinese culture and understanding how contemporary Chinese society relates to it. An English translation by Ottilie Mulzet was published in 2016.

<i>The Terrors of Ice and Darkness</i>

The Terrors of Ice and Darkness is a 1984 novel by the Austrian writer Christoph Ransmayr. It tells the stories of the 1872–74 Austro-Hungarian North Pole expedition, of a young Italian man who disappeared in 1981 while researching the expedition, and of the narrator, who tries to figure out what happened to the Italian.

Oriana Fallaci: The Journalist, the Agitator, the Legend is a biography of the Italian journalist and writer Oriana Fallaci. It was written by Cristina De Stefano and published by Rizzoli in 2013.

References

  1. Poem strip. OCLC   299708098 via WorldCat.
  2. Rayner, Richard (2009-11-15). "Paperback Writers: Greek myth is hip, so is Richard Milward's new novel". Los Angeles Times . Retrieved 2015-05-09.
  3. "Fiction Book Review: Poem Strip by Dino Buzzati". Publishers Weekly . 2009-08-10. Retrieved 2015-10-26.