Priapea 68

Last updated
Priapus with double phallus. Fresco from the Lupanar in Pompeii. North wall, between rooms c and d. Ca. 70-79 CE Pompeii - Lupanar - Priapus.jpg
Priapus with double phallus. Fresco from the Lupanar in Pompeii. North wall, between rooms c and d. Ca. 70-79 CE

Priapeia 68 or Priapea 68 is the sixty-eighth poem in the Priapeia , a collection of Latin poetry of uncertain authorship. The eighty poems lack a unified narrative, but share Priapus, an ithyphallic god of fertility worshiped in both Ancient Hellenic and Roman religions, as by turns a speaker and subject. While the Priapeia's author is unknown, Franz Bücheler has claimed that the poems are Augustan in style, and probably were the work of a single writer in the circle of Marcus Valerius Messalla Corvinus, a Roman general and art enthusiast who “like other distinguished men of that age, occupied himself with amusements of this kind.” [1] Earlier traditions credited Vergil with the authorship of at least some of the Priapeia. [2]

Contents

Summary

Priapeia 68 considers the events of the Iliad and the Odyssey from the point of view of a wooden statue of Priapus, a common sight in Roman gardens as a protector of fruits and a symbol of fertility. [3] Like most of the other poems in the collection, it features by “a focus on the god’s aggressive, anally-fixated sexuality, by the absence of any discernible religious sentiment, and by the almost invariable treatment of Priapus as a figure of fun.” [4] The servant irreverently posits that sex, and not the great Olympian gods or heroic virtues, was responsible for the events of the Epic Cycle. According to the poem, lust, sexual aggression, and male arousal, themes often associated with Priapus, are the driving forces behind such plot points as the abduction of Helen of Troy, Penelope’s faithfulness, and Odysseus (Ulixes in Latin, whence Ulysses)'s entanglements with mortal and divine women in the course of his homecoming. The poem attributes to Odysseus Priapus’ own comically large penis, and places the organ at the very center of the epic. The statue argues that the memory of her husband Odysseus’ “fine tool” left Penelope reluctant to settle for the less-impressive suitors courting her, but also attracted the attentions of women—Circe, Calypso, and Nausicaa—for both good and ill in the course of the poem. Where Homer emphasizes Odysseus’ kingliness and manifest excellence, Priapeia 68 claims that Homer alludes euphemistically to the king's genitals.

Text

W.H. Parker's 1988 translation of the poem reads:

No scholar I, but country-bred, so pardon me
If I be crude: trees is my trade, not books, you see.
Yet I know this bloke Homer, for my master proud
Spends all his time out here a-reading him out loud.
I hear, for instance, what we rustics call a prick
Is ‘psolenta kheraunos’ in that chap’s Greek,
And arse is ‘khouleos’, and ‘merdaleos’—‘foul’
It means—what you’d expect of prick that’s been in bowel.
If Trojan cock had not brought Grecian cunt such fun,
This Homer fellow’s book could not have been begun.
If bloody Agamemnon’s prick had been less stout,
He’d given old Chryses damn nowt to moan about;
Nor would he then have snatched the maiden from his friend,
And she’d have been Achilles’ own until the end:
Who now upon his Pelethronian lyre must sing
A woeful tune, himself stretched tenser than its string.
And so began the hero’s noble rage, the same
That’s the chief matter of the Iliad’s tale of fame.
The other book’s about Ulysses and his treks,
And, truth to tell, here too the cause of all was sex.
You read about a beauteous blossom, ‘molyhock’,
But when they speak of ‘moly’ they’re really meaning ‘cock.’
What else we read? How Circe—and Calypso too—
Dulichian Ulysses for his fine tool they woo.
Alcinous’ daughter wondered at it next; its size
Was such that leafy bough could not its bulk disguise.
Yet, all the same, to his old woman back he goes:
His mind is in your cunt, Penelope, who chose
To remain true, yet you’d invited many a guest,
So with a crowd of would-be fuckers you were blessed;
The idea being, I dare say, to find out who
Was best at doing it of all that eager crew.
“To firmer member”, says she, “no one could lay claim
Than Ulysses, in strength and skill a master at the game.
I need to know, now he has gone and left no trace,
Which one of you is man enough to take his place.”
I should have been the one, Penelope to fuck
In your mate’s stead. But I was not yet made, worse luck. [3]

Interpretation

Scholarship on Priapeia 68 has largely agreed that the poem was intended as a light-hearted work of satire. However, academics have disagreed somewhat on particular target of the humor. Catherine Connors, for example, has read the poem as a joke that largely falls on Priapus, parodying his obsession with sex as even inhibiting his ability to understand a foundational work of Hellenic culture. [1] Others, however, have proposed that the poem lampoons the Epic Cycle itself, and that Priapus is not so much the target of the humor as is the wildly heterodox interpretation of Homer's work. [5] Despite the poem's relative obscurity, some scholars have drawn on Priapeia 68 for reasons largely unconnected to its language or topic. A.K. Gavrilov comments that others have often the narrator's claim to have often heard his master reading (dominum totiens audire legentem) as evidence that the ancients almost invariably read aloud. He summarizes Franz Bücheler, “How should Priapus know Homeric texts to laugh at them if not from his master reading them aloud in the garden?” [6] [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Circe</span> Enchantress-goddess in Greek mythology

Circe is an enchantress and a minor goddess in ancient Greek mythology and religion. In most accounts, Circe is described as the daughter of the Sun god Helios and the Oceanid nymph Perse. Circe was renowned for her vast knowledge of potions and herbs. Through the use of these and a magic wand or staff, she would transform her enemies, or those who offended her, into animals.

<span class="mw-page-title-main">Homer</span> Reputed author of the Iliad and the Odyssey

Homer was a Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.

<i>Odyssey</i> Epic poem attributed to Homer

The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the Iliad, the poem is divided into 24 books. It follows the Greek hero Odysseus, king of Ithaca, and his journey home after the Trojan War. After the war, which lasted ten years, his journey lasted for ten additional years, during which time he encountered many perils and all of his crewmates were killed. In his absence, Odysseus was assumed dead, and his wife Penelope and son Telemachus had to contend with a group of unruly suitors who were competing for Penelope's hand in marriage.

<span class="mw-page-title-main">Odysseus</span> Legendary Greek king of Ithaca

In Greek and Roman mythology Odysseus, also known by the Latin variant Ulysses, is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem the Odyssey. Odysseus also plays a key role in Homer's Iliad and other works in that same epic cycle.

<span class="mw-page-title-main">Penelope</span> Wife of Odysseus in Greek mythology

Penelope is a character in Homer's Odyssey. She was the queen of Ithaca and was the daughter of Spartan king Icarius and naiad Periboea. Penelope is known for her fidelity to her husband Odysseus, despite the attention of more than a hundred suitors during his absence. In one source, Penelope's original name was Arnacia or Arnaea.

<span class="mw-page-title-main">Telemachus</span> Mythological son of Odysseus

Telemachus, in Greek mythology, is the son of Odysseus and Penelope, who is a central character in Homer's Odyssey. When Telemachus reached manhood, he visited Pylos and Sparta in search of his wandering father. On his return to Ithaca, he found that Odysseus had reached home before him.

<span class="mw-page-title-main">Laertes</span> Legendary king of Ithaca

In Greek mythology, Laertes was the king of the Cephallenians, an ethnic group who lived both on the Ionian islands and on the mainland, which he presumably inherited from his father Arcesius and grandfather Cephalus. His realm included Ithaca and surrounding islands, and perhaps even the neighboring part of the mainland of other Greek city-states. Laertes was also an Argonaut, and a participant in the hunt for the Calydonian Boar.

<span class="mw-page-title-main">Franz Bücheler</span> German classical philologist

Franz Bücheler was a German classical scholar, was born in Rheinberg, and educated at Bonn, where he was a student of Friedrich Ritschl (1806–1876).

Gaius Petronius Arbiter was a Roman courtier during the reign of Nero. He is generally believed to be the author of the Satyricon, a satirical novel believed to have been written during the Neronian era. He is one of the most important characters in Henryk Sienkiewicz' historical novel Quo Vadis (1895). Leo Genn portrays him in the 1951 film of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Ulysses (poem)</span> Poem by Alfred, Lord Tennyson

"Ulysses" is a poem in blank verse by the Victorian poet Alfred, Lord Tennyson (1809–1892), written in 1833 and published in 1842 in his well-received second volume of poetry. An oft-quoted poem, it is a popular example of the dramatic monologue. Facing old age, mythical hero Ulysses describes his discontent and restlessness upon returning to his kingdom, Ithaca, after his far-ranging travels. Despite his reunion with his wife Penelope and his son Telemachus, Ulysses yearns to explore again.

<span class="mw-page-title-main">Calypso (mythology)</span> Nymph in Homers Odyssey

In Greek mythology, Calypso was a nymph who lived on the island of Ogygia, where, according to Homer's Odyssey, she detained Odysseus for seven years. She promised Odysseus immortality if he would stay with her, but Odysseus preferred to return home.

Elephantis was a Greek poet and physician apparently renowned in the classical world as the author of a notorious sex manual. Due to the popularity of courtesans taking animal names in classical times, it is likely Elephantis is two or more persons of the same name. None of her works have survived, though they are referenced in other ancient texts.

<i>Priapeia</i> Collection of Latin poems

The Priapeia is a collection of eighty anonymous short Latin poems in various meters on subjects pertaining to the phallic god Priapus. They are believed to date from the 1st century AD or the beginning of the 2nd century. A traditional theory about their origin is that they are an anthology of poems written by various authors on the same subject. However, it has recently been argued that the 80 poems are in fact the work of a single author, presenting a kind of biography of Priapus from his vigorous youth to his impotence in old age.

Satire VI is the most famous of the sixteen Satires by the Roman author Juvenal written in the late 1st or early 2nd century. In English translation, this satire is often titled something in the vein of Against Women due to the most obvious reading of its content. It enjoyed significant social currency from late antiquity to the early modern period, being read as a proof-text for a wide array of misogynistic beliefs. Its current significance rests in its role as a crucial body of evidence on Roman conceptions of gender and sexuality.

The Telegony is a lost ancient Greek epic poem about Telegonus, son of Odysseus by Circe. His name is indicative of his birth on Aeaea, far from Odysseus' home of Ithaca. It was part of the Epic Cycle of poems that recounted the myths of the Trojan War as well as the events that led up to and followed it. The story of the Telegony comes chronologically after that of the Odyssey and is the final episode in the Epic Cycle. The poem was sometimes attributed in antiquity to Cinaethon of Sparta, but in one source it is said to have been stolen from Musaeus by Eugamon or Eugammon of Cyrene. The poem comprised two books of verse in dactylic hexameter.

Latin obscenity is the profane, indecent, or impolite vocabulary of Latin, and its uses. Words deemed obscene were described as obsc(a)ena, or improba. Documented obscenities occurred rarely in classical Latin literature, limited to certain types of writing such as epigrams, but they are commonly used in the graffiti written on the walls of Pompeii and Herculaneum. Among the documents of interest in this area is a letter written by Cicero in 45 BC to a friend called Paetus, in which he alludes to a number of obscene words without actually naming them.

<span class="mw-page-title-main">Juvenal</span> Early 2nd century Roman poet

Decimus Junius Juvenalis, known in English as Juvenal, was a Roman poet active in the late first and early second century CE. He is the author of the collection of satirical poems known as the Satires. The details of Juvenal's life are unclear, although references within his text to known persons of the late first and early second centuries CE fix his earliest date of composition. One recent scholar argues that his first book was published in 100 or 101. A reference to a political figure dates his fifth and final surviving book to sometime after 127.

<span class="mw-page-title-main">Priapus</span> Greek god of fertility and male genitalia

In Greek mythology, Priapus is a minor rustic fertility god, protector of livestock, fruit plants, gardens and male genitalia. Priapus is marked by his oversized, permanent erection, which gave rise to the medical term priapism. He became a popular figure in Roman erotic art and Latin literature, and is the subject of the often humorously obscene collection of verse called the Priapeia.

<i>Les Aventures de Télémaque</i> 1699 novel by François Fénelon

Les aventures de Télémaque, fils d'Ulysse is a didactic novel by François Fénelon, Archbishop of Cambrai, who in 1689 became tutor to the seven-year-old Duc de Bourgogne. It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family. The slender plot fills out a gap in Homer's Odyssey, recounting the educational travels of Telemachus, son of Ulysses, accompanied by his tutor, Mentor, who is revealed early on in the story to be Minerva, goddess of wisdom, in disguise.

<span class="mw-page-title-main">Mutunus Tutunus</span>

In ancient Roman religion, Mutunus Tutunus or Mutinus Titinus was a phallic marriage deity, in some respects equated with Priapus. His shrine was located on the Velian Hill, supposedly since the founding of Rome, until the 1st century BC.

References

  1. 1 2 Connors, Catherine. Petronius the Poet: Verse and Literary Tradition in the Satyricon. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. pp 27.
  2. "Suetonius: The Life of Vergil". Internet History Sourcebooks Project. 1913.
  3. 1 2 Peck, Harry Thurston. Harper's Dictionary of Classical Literature and Antiques. New York: Harper & Brothers,1898. pp. 1311. Referencing: Bücheler, Franz. Petronii Saturae et Liber Priapeorum. Berlin: Apud Weidmannos, 1922.
  4. Price, Simon and Kearns, Emily. The Oxford Dictionary of Classical Myth and Religion. New York: Oxford University Press USA. 2003. pp. 448-449.
  5. Ed. Byrne, Shannon; Cueva, Edmond; Alvares, Jean. Authors, Authority, and Interpreters in the Ancient Novel: Essays in Honor of Gareth L. Schmeling. Groningen: Barkhuis Publishing, 2006.
  6. Gavrilov, A.K. Techniques of Reading in Classical Antiquity. The Classical Quarterly, New Series, Vol. 47, No. 1 (1997), . Published by Cambridge University Press on behalf of The Classical Association. pp. 73. Citing Bücheler, Franz. Petronii Saturae et Liber Priapeorum. Berlin: Apud Weidmannos, 1922.
  7. Bücheler, Franz. Petronii Saturae et Liber Priapeorum. Berlin: Apud Weidmannos, 1922.

Bibliography

Brill's New Pauly : Encyclopaedia of the Ancient World. Leiden Boston: Brill. 2002. ISBN   9789004122598.

Turner, Patricia and, Coulter, Charles (2001). Dictionary of Ancient Deities. New York: Oxford University Press. ISBN   0195145046.

Room, Adrian (1983). Room's Classical Dictionary : The Origins of the Names of Characters in Classical Mythology. London Boston: Routledge & Kegan Paul. ISBN   0710092628.

Price, Simon and, Kearns, Emily (2003). The Oxford Dictionary of Classical Myth and Religion. Oxford New York: Oxford University Press. ISBN   0192802887.

Peck, Harry Thurston. Harpers Dictionary of Classical Antiquities. New York: Harper and Brothers, 1898

Hornblower, Simon and, Spawforth, Antony (1996). The Oxford Classical Dictionary. Oxford New York: Oxford University Press. ISBN   019866172X.

Mercatante, Anthony (2009). The Facts on File encyclopedia of World Mythology and Legend. New York: Facts On File. ISBN   9780816073115.

Jones, Lindsay (2005). Encyclopedia of Religion. Detroit: Macmillan Reference USA. ISBN   9780028657394.

Connors, Catherine. Petronius the Poet: Verse and Literary Tradition in the Satyricon. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Gavrilov, A.K. Techniques of Reading in Classical Antiquity. The Classical Quarterly, New Series, Vol. 47, No. 1 (1997), . Published by Cambridge University Press on behalf of The Classical Association. pp. 73. Citing Bücheler, Franz. Petronii Saturae et Liber Priapeorum. Berlin: Apud Weidmannos, 1922.

Bücheler, Franz. Petronii Saturae et Liber Priapeorum. Berlin: Apud Weidmannos, 1922.