Ilias Latina

Last updated

The Ilias Latina is a short Latin hexameter version of the Iliad of Homer that gained popularity in Antiquity and remained popular through the Middle Ages. It was very widely studied and read in Medieval schools as part of the standard Latin educational curriculum. According to Ernest Robert Curtius, it is a "crude condensation", into 1070 lines. [1] It is attributed to Publius Baebius Italicus, said to be a Roman Senator, and to the decade 60 CE – 70 CE. [2] It includes at least two acrostic elements: the first lines (after emendation) spell out ITALICUS, while the last lines spell SCRIPSIT, taken together translating "Italicus wrote (it)." [3]

Contents

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Book of Lamentations</span> Book of the Bible

The Book of Lamentations is a collection of poetic laments for the destruction of Jerusalem in 586 BCE. In the Hebrew Bible, it appears in the Ketuvim ("Writings") as one of the Five Megillot alongside the Song of Songs, Book of Ruth, Ecclesiastes, and the Book of Esther. In the Christian Old Testament, it follows the Book of Jeremiah as the prophet Jeremiah is traditionally understood to have been its author.

<span class="mw-page-title-main">Homer</span> Author of the Iliad and the Odyssey

Homer was an Ancient Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.

<span class="mw-page-title-main">Harpy</span> Half-bird half-woman monsters associated with storm winds

In Greek and Roman mythology, a harpy is a half-human and half-bird, often believed to be a personification of storm winds. They feature in Homeric poems.

In Greek mythology, Erebus, or Erebos, is the personification of darkness. In Hesiod's Theogony, he is the offspring of Chaos, and the father of Aether and Hemera (Day) by Nyx (Night); in other Greek cosmogonies, he is the father of Aether, Eros, and Metis, or the first ruler of the gods. In genealogies given by Roman authors, he begets a large progeny of personifications upon Nox, while in an Orphic theogony, he is the offspring of Chronos (Time).

<span class="mw-page-title-main">Patroclus</span> Greek mythological character

In Greek mythology, Patroclus was a Greek hero of the Trojan War and an important character in Homer's Iliad. Born in Opus, Patroclus was the son of the Argonaut Menoetius. When he was a child, he was exiled from his hometown and was adopted by Peleus, king of Phthia. There, he was raised alongside Peleus' son, Achilles, a childhood friend, who became a close wartime companion. When the tide of the war turned against the Achaeans, Patroclus, disguised as Achilles and defying his orders to retreat in time, led the Myrmidons in battle against the Trojans and was eventually killed by the Trojan prince, Hector. Enraged by Patroclus's death, Achilles ended his refusal to fight, resulting in significant Greek victories.

<span class="mw-page-title-main">Classical Latin</span> Literary form of the Latin language (75 BC-3rd ct. AD)

Classical Latin is the form of Literary Latin recognized as a literary standard by writers of the late Roman Republic and early Roman Empire. It formed parallel to Vulgar Latin around 75 BC out of Old Latin, and developed by the 3rd century AD into Late Latin. In some later periods, the former was regarded as good or proper Latin; the latter as debased, degenerate, or corrupted. The word Latin is now understood by default to mean "Classical Latin"; for example, modern Latin textbooks almost exclusively teach Classical Latin.

<span class="mw-page-title-main">Acrostic</span> Text formed from parts of another text

An acrostic is a poem or other word composition in which the first letter of each new line spells out a word, message or the alphabet. The term comes from the French acrostiche from post-classical Latin acrostichis, from Koine Greek ἀκροστιχίς, from Ancient Greek ἄκρος "highest, topmost" and στίχος "verse". As a form of constrained writing, an acrostic can be used as a mnemonic device to aid memory retrieval. When the last letter of each new line forms a word it is called a telestich; the combination of an acrostic and a telestich in the same composition is called a double acrostic.

<span class="mw-page-title-main">Catalogue of Ships</span> Part of Iliad, listing towns, war leaders and number of ships

The Catalogue of Ships is an epic catalogue in Book 2 of Homer's Iliad (2.494–759), which lists the contingents of the Achaean army that sailed to Troy. The catalogue gives the names of the leaders of each contingent, lists the settlements in the kingdom represented by the contingent, sometimes with a descriptive epithet that fills out a half-verse or articulates the flow of names and parentage and place, and gives the number of ships required to transport the men to Troy, offering further differentiations of weightiness. A similar, though shorter, Catalogue of the Trojans and their allies follows (2.816–877). A similar catalogue appears in the Pseudo-Apollodoran Bibliotheca.

The name Eurymachus or Eurymachos is attributed to the following individuals:

<span class="mw-page-title-main">Aelius Donatus</span> Fourth century Roman grammarian and teacher of rhetoric

Aelius Donatus was a Roman grammarian and teacher of rhetoric.

<span class="mw-page-title-main">Epic Cycle</span> History of the Trojan War told in poems

The Epic Cycle was a collection of Ancient Greek epic poems, composed in dactylic hexameter and related to the story of the Trojan War, including the Cypria, the Aethiopis, the so-called Little Iliad, the Iliupersis, the Nostoi, and the Telegony. Scholars sometimes include the two Homeric epics, the Iliad and the Odyssey, among the poems of the Epic Cycle, but the term is more often used to specify the non-Homeric poems as distinct from the Homeric ones.

<span class="mw-page-title-main">Silius Italicus</span> 1st-century AD Roman senator, orator and poet

Tiberius Catius Asconius Silius Italicus was a Roman senator, orator and epic poet of the Silver Age of Latin literature. His only surviving work is the 17-book Punica, an epic poem about the Second Punic War and the longest surviving poem in Classical Latin at over 12,000 lines.

In Greek mythology, Dynamene was a Nereid or sea-nymph, one of the 50 daughters of the "Old Man of the Sea" Nereus and the Oceanid Doris. Her name, a participle, means "she who can, the capable one." She, along with her sister Pherusa, was associated with the might and power of great ocean swells. Dynamene had the ability to appear and disappear rapidly. Some variations of her name were Dyomene and Dinamene

Andreas Divus was a Renaissance scholar, about whose life little is known; in Italian he is called Andrea Divo giustinopolitano or di Capodistria, i.e. surnamed Justinopolitanus in Latin and implying an origin at Koper, now in Slovenia, which was named at different times Aegida, Justinopolis and Capodistria. He is remembered for his Latin translations of Homer; but this versio Latina, in the view of modern scholarship, may have been his editorial version of a product of a tradition going back over a century of Latin translations for "crib" purposes.

<i>Aethiopis</i> Lost Greek epic

The Aithiopis, also spelled Aethiopis, is a lost epic of ancient Greek literature. It was one of the Epic Cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic verse. The story of the Aethiopis lands chronologically after the Homeric Iliad, and could be followed by that of the Little Iliad. The Aethiopis was often attributed by ancient writers to Arctinus of Miletus who lived in the 8th century BC. The poem comprised five books of verse in dactylic hexameter. Very few fragments of the Aethiopis survive today; Proclus's summary of the poems' contents establishes the narrative framework of the epic.

The Little Iliad is a lost epic of ancient Greek literature. It was one of the Epic Cycle, that is, the Trojan cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic verse. The story of the Little Iliad comes chronologically after that of the Aethiopis, and is followed by that of the Iliou persis. The Little Iliad was variously attributed by ancient writers to Lesches of Pyrrha, Cinaethon of Sparta, Diodorus of Erythrae, Thestorides of Phocaea, or Homer himself. The poem comprised four books of verse in dactylic hexameter, the heroic meter.

Translators and scholars have translated the main works attributed to Homer, the Iliad and Odyssey, from the Homeric Greek into English, since the 16th and 17th centuries. Translations are ordered chronologically by date of first publication, with first lines provided to illustrate the style of the translation.

<i>Iliad</i> Epic poem attributed to Homer

The Iliad is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the Odyssey, the poem is divided into 24 books and was written in dactylic hexameter. It contains 15,693 lines in its most widely accepted version. Set towards the end of the Trojan War, a ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Mycenaean Greek states, the poem depicts significant events in the siege's final weeks. In particular, it depicts a fierce quarrel between King Agamemnon and a celebrated warrior, Achilles. It is a central part of the Epic Cycle. The Iliad is often regarded as the first substantial piece of European literature.

Trójumanna saga is a saga in Old Norse which tells the story of the matter of Troy. It is the Old Icelandic translation of the Daretis Phrygii De Excidio Troiae Historia. The saga expands on the basic framework provided by Dares to create a story with many particularly Norse elements and values.

<i>Eclogue</i> 4 Poem by Virgil

Eclogue4, also known as the FourthEclogue, is a Latin poem by the Roman poet Virgil. The poem is dated to 40 BC by its mention of the consulship of Virgil's patron Gaius Asinius Pollio.

References

  1. European Literature and the Latin Middle Ages, p.49
  2. Book review by Eleanor Dickey
  3. As they stand, the lines in the manuscripts in fact spell out ITALICES ... SCQIPSIT, which scholars have emended: Robinson, M. (2019). "Looking edgeways. Pursuing acrostics in Ovid and Virgil". The Classical Quarterly 69, no. 1: 290-308.

Further reading