This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Italian. (January 2023)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Riposo durante la fuga in Egitto (Caravaggio)]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|it|Riposo durante la fuga in Egitto (Caravaggio)}} to the talk page.
The scene is based not on any incident in the Bible itself, but on a body of tales or legends that had grown up in the early Middle Ages around the Bible story of the Holy Familyfleeing into Egypt for refuge on being warned that Herod the Great was seeking to kill the Christ Child. According to the legend, Joseph and Mary paused on the flight in a grove of trees; the Holy Child ordered the trees to bend down so that Joseph could take fruit from them, and then ordered a spring of water to gush forth from the roots so that his parents could quench their thirst. This basic story acquired many extra details during the centuries.
Caravaggio shows Mary asleep with the infant Jesus, while Joseph holds a manuscript for an angel who is playing a hymn to Mary on the viol.
Flight into Egypt (detail).Flight into Egypt (detail).
Date
The date of the painting is disputed. According to Caravaggio's contemporary Giulio Mancini, this painting and the Penitent Magdalene, together with an unidentified painting of Saint John the Evangelist, was done while Caravaggio was staying with Monsignor Fantino Petrignani, shortly after leaving the workshop of Giuseppe Cesari. This probably happened in January 1594.
However, there are problems with accepting Mancini's statement. To begin, none of these three works were listed in Petragnani's inventory of 1600, although it is possible that they could have been painted for another patron. More seriously, the painting has an obvious and direct compositional source in Annibale Carracci's Judgement of Hercules, which was completed early in 1596 and widely admired: the pose of Caravaggio's angel, for example, is closely based on that of Carracci's figure of Vice.[citation needed]
Annibale Carracci, The Judgement of Hercules, 1596. The sensuous figure of Vice seems to have directly influenced the pose adopted for Caravaggio's angel.
While John Gash (2003) accepts Mancini's testimony, others, including Peter Robb and Helen Langdon (both 1998), have raised the possibility that it was painted for Cardinal Francesco Maria Del Monte, who made Caravaggio in effect his household artist from about 1595 or 1596. The sophisticated treatment is appropriate for the cardinal's intellectual tastes and interests (the music held by Joseph is a motet by the Flemish composer Noel Bauldeweyn, with a text from the Song of Songs dedicated to the Madonna, Quam pulchra es, "How beautiful you are"), and it is unlikely that the artist would embark on a work like this other than as a direct commission.[citation needed]
This was the first large-scale work done by Caravaggio, and is compositionally more ambitious and more successful than The Musicians, of about 1595. It is also one of the very rare landscapes from this artist who seems always to have been painting in a prison cell, a room at a tavern, or at night – one critic[who?] has joked that all the sky in all Caravaggio's 80-odd works would add up to a few square centimeters of paint. The painting was apparently sold to the Pamphilj by the early 17th century. Caravaggio's Lombard and Venetian heritage are evident in the treatment of the landscape and in the luminous tonalities. Like most depictions of the flight to Egypt this is a peaceful moment, one in which the scenery is to be enjoyed, more gardenscape than landscape. The luminous figure of the adolescent angel, at once serene and sensuous, holds the centre of the group. The mother and child grouping, one of many that Caravaggio would paint, is comparable in its delicacy and realism to the best that the thousands in the canon can offer.
Models
One of the great pastimes of Caravaggio scholars is identifying his models. Much progress has been made, but the following should be regarded as tentative only, as Caravaggio left few clues. Mary appears to be the same girl who appears as Mary Magdalen in the Penitent Magdalene of about 1597, also in the Doria-Pamphilj Gallery. The aged Joseph appears similar to the elderly saints in The Inspiration of Saint Matthew of 1602 and, less clearly, Saint Jerome in Meditation of about 1605. Some critics have identified the boy-angel with the ingenuous victim of cheats on the left of Cardsharps, while others have seen a similarity with the profile of the boy cheating him instead.[citation needed]
Michelangelo Merisida Caravaggio, known as simply Caravaggio, was an Italian painter active in Rome for most of his artistic life. During the final four years of his life he moved between Naples, Malta, and Sicily until his death. His paintings have been characterized by art critics as combining a realistic observation of the human state, both physical and emotional, with a dramatic use of lighting, which had a formative influence on Baroque painting.
Annibale Carracci was an Italian painter and instructor, active in Bologna and later in Rome. Along with his brother and cousin, Annibale was one of the progenitors, if not founders of a leading strand of the Baroque style, borrowing from styles from both north and south of their native city, and aspiring for a return to classical monumentality, but adding a more vital dynamism. Painters working under Annibale at the gallery of the Palazzo Farnese would be highly influential in Roman painting for decades.
Guido Reni was an Italian painter of the Baroque period, although his works showed a classical manner, similar to Simon Vouet, Nicolas Poussin, and Philippe de Champaigne. He painted primarily religious works, but also mythological and allegorical subjects. Active in Rome, Naples, and his native Bologna, he became the dominant figure in the Bolognese School that emerged under the influence of the Carracci.
The Doria Pamphilj Gallery is a large private art collection housed in the Palazzo Doria Pamphilj in Rome, Italy, between Via del Corso and Via della Gatta. The principal entrance is on the Via del Corso. The palace façade on Via del Corso is adjacent to a church, Santa Maria in Via Lata. Like the palace, it is still privately owned by the princely Roman family Doria Pamphili. Tours of the state rooms often culminate in concerts of Baroque and Renaissance music, paying tribute to the setting and the masterpieces it contains.
The Crucifixion of Saint Peter is a work by Michelangelo Merisi da Caravaggio, painted in 1601 for the Cerasi Chapel of Santa Maria del Popolo in Rome. Across the chapel is a second Caravaggio work depicting the Conversion of Saint Paul on the Road to Damascus (1601). On the altar between the two is the Assumption of the Virgin Mary by Annibale Carracci.
Caravaggio created one of his most admired altarpieces, The Entombment of Christ, in 1603–1604 for the second chapel on the right in Santa Maria in Vallicella, a church built for the Oratory of Saint Philip Neri. A copy of the painting is now in the chapel, and the original is in the Vatican Pinacoteca. The painting has been copied by artists as diverse as Rubens, Fragonard, Géricault and Cézanne.
The Sacrifice of Isaac is the title of two paintings from c. 1598 - 1603 depicting the sacrifice of Isaac. The paintings could be painted by the Italian master Caravaggio (1571–1610) but there is also strong evidence that they may have been the work of Bartolomeo Cavarozzi, a talented early member of the Caravaggio following who is known to have been in Spain about 1617–1619.
Portrait of a Courtesan was a painting by the Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio. Painted between 1597 and 1599, it was destroyed in Berlin in 1945 and is known only from photographs. It has been suggested that the portrait represents the goddess Flora.
John the Baptist was the subject of at least eight paintings by the Italian Baroque artist Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610).
Martha and Mary Magdalene is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio. It is in the Detroit Institute of Arts. Alternate titles include Martha Reproving Mary, The Conversion of the Magdalene, and the Alzaga Caravaggio.
Saint Francis in Prayer is a painting from the Italian master Caravaggio, in the Galleria Nazionale d'Arte Antica in Rome.
Bartolomeo Manfredi was an Italian painter, a leading member of the Caravaggisti of the early 17th century.
Giulio Mancini was a seicento physician, art collector, art dealer and writer on a range of subjects. His writings on contemporary artists like Caravaggio and Annibale Carracci remain one of our earliest sources of biographical information; his Considerazioni being an important source on art in early 17th-century Rome.
Landscape with the Flight into Egypt is a painting by the Italian Baroque painter Annibale Carracci. Dating from c. 1604, it remains in the palace for which it was painted in Rome as part of the collection of the Galleria Doria Pamphilj.
Penitent Magdalene or Penitent Magdalen refers to a post-biblical period in the life of Mary Magdalene, according to medieval legend, and a large number of artworks showing this subject, including:
Penitent Magdalene is a 16th-century oil on canvas painting by Italian Baroque painter Caravaggio. The painting portrays a repentant Mary Magdalene, bowed over in penitent sorrow as she leaves behind her dissolute life, its trappings abandoned beside her. At the time of its completion, ca. 1594–1595, the painting was unconventional for its contemporary realism and departure from traditional Magdalene iconography. It has invited both criticism and praise, with speculation even into the 21st century as to Caravaggio's intentions. The work hangs in the Doria Pamphilj Gallery in Rome.
Landscape with the Flight into Egypt may refer to several landscape paintings that include the biblical Flight into Egypt, including:
The Rest on the Flight into Egypt is a subject in Christian art showing Mary, Joseph, and the infant Jesus resting during their flight into Egypt. The Holy Family is normally shown in a landscape.
The Vision of Saint Eustace is a painting by Annibale Carracci, showing saint Eustace and his vision of a crucifix between the horns of a stag whilst out hunting. The saint is set in one of the first landscapes by either of the Carracci brothers, showing how he was influenced by Venetian landscape painting until about 1598 after a stay in the city in 1587 and 1588. Specific influences include Titian's Penitent Saint Jerome (Louvre) and the naturalism of Jacopo Bassano. Critics argue the composition is based on two prints by Cornelis Cort, a Flemish printer - Penitent St Jerome and The Vision of Saint Eustace. These prints were in turn based on ideas by the Lombard painter Girolamo Muziano, who was also influenced by Venetian models. The dogs and some other details are drawn from Saint Eustace, an engraving by Albrecht Dürer of the same subject.
Fillide Melandroni was an Italian courtesan and friend of the painter Caravaggio, who used her as a model in several of his compositions.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
