Socrates (Voltaire)

Last updated
Jean-Michel Moreau's engraving of Socrates saying "Il est beau d'etre la victime de la Divinite"
("'Tis noble to be the victim of the deity" ) in Act III, Scene iii Voltaire - Socrate - Duclos - Moreau.jpg
Jean-Michel Moreau's engraving of Socrates saying "Il est beau d'être la victime de la Divinité" ("'Tis noble to be the victim of the deity" ) in Act III, Scene iii

Socrates (French : Socrate) is a 1759 French play in three acts written by Voltaire. It is set in Ancient Greece during the events just before the trial and death of Greek philosopher Socrates. It is heavy with satire specifically at government authority and organized religion. The main characters besides the titular role is that of the priest Anitus, his entourage, Socrates' wife Xantippe, several judges, and some children Socrates has adopted as his own.

Contents

Like more historical accounts by Herodotus, Plato, and Xenophon, the playwright shows Socrates as a moral individual charged with baseless accusations by a conspiracy of corrupt Athenians or Athenian officials although Voltaire implies that the wrongdoers are a select few.

Unlike the historical account, Socrates deals with several judges, whereas his real life counterpart receives his punishment of death by hemlock by a jury of 500 Athenians. The presence or mention of Socrates' best-known students such as Plato, Antisthenes, Aristippus, and others are replaced by unnamed disciples, delivering only a few token lines at the end of the play. Socrates is also portrayed as a monotheist and a victim of religious persecution, an interpretation that is not generally shared by modern scholars and historians.

Generally, this is not the most well-known of his works in comparison with Letters on the English which Voltaire published in 1734 or the Dictionnaire philosophique published earlier in 1764. However, hints of his contempt for government and religion are apparent here which later influenced the leaders of the American Revolution and the French Revolution.

Characters

Dramatis personae in a 1770 edition Voltaire Socrate Acteurs 1770.png
Dramatis personae in a 1770 edition

The play calls for the following characters. [3] English versions of their names sometimes vary slightly. [4]

The characters Nonoti, Chomos, and Bertios were added in 1761. [5] During Voltaire's lifetime, their names were published as Grafios, Chomos, and Bertillos, [6] translated as Graphius, Chomus, and Bertillus; [7] their names were first changed in the 1784 Kehl edition. [8] The names Nonoti, Chomos, and Bertios are meant to be reminiscent of Voltaire's enemies Claude-Adrien Nonnotte, Abraham Chaumeix  [ fr ] and Guillaume-François Berthier. [9]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Voltaire</span> French writer, historian, and philosopher (1694–1778)

François-Marie Arouet was a French Enlightenment writer, historian, and philosopher (philosophe). Known by his nom de plumeM. de Voltaire, he was famous for his wit, and his criticism of Christianity—especially of the Roman Catholic Church—and of slavery. Voltaire was an advocate of freedom of speech, freedom of religion, and separation of church and state.

<span class="mw-page-title-main">Bernard Le Bovier de Fontenelle</span> French writer and philosopher of the enlightenment (1657–1757)

Bernard Le Bovier de Fontenelle, also called Bernard Le Bouyer de Fontenelle, was a French author and an influential member of three of the academies of the Institut de France, noted especially for his accessible treatment of scientific topics during the unfolding of the Age of Enlightenment.

<span class="mw-page-title-main">Ellen Wood (author)</span> English novelist

Ellen Price was an English novelist better known as Mrs. Henry Wood. She is best remembered for her 1861 novel East Lynne. Many of her books sold well internationally and were widely read in the United States. In her time, she surpassed Charles Dickens in fame in Australia.

<i>Socrate</i>

Socrate is a work for voice and piano by Erik Satie. First published in 1919 for voice and piano, in 1920 a different publisher reissued the piece "revised and corrected". A third version of the work exists, for small orchestra and voice, for which the manuscript has disappeared and which is available now only in print. The text is composed of excerpts of Victor Cousin's translation of Plato's dialogues, all of the chosen texts referring to Socrates.

Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin de Tassy was a French orientalist.

<i>Charles VI</i> (opera)

Charles VI is an 1843 French grand opera in five acts with music composed by Fromental Halevy and a libretto by Casimir Delavigne and his brother Germain Delavigne.

<span class="mw-page-title-main">Louis-Élisabeth de La Vergne de Tressan</span>

Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan was a French soldier, physician, scientist, medievalist and writer, best known for his adaptations of "romans chevaleresques" of the Middle Ages, which contributed to the rise of the Troubadour style in the French arts.

<span class="mw-page-title-main">François-Antoine Chevrier</span>

François-Antoine (de) Chevrier was an 18th-century French satirist and playwright. Adolphe van Bever defined him as "the most satirical and the least sociable".

<span class="mw-page-title-main">Michel de Marolles</span> French churchman and translator

Michel de Marolles, known as the abbé de Marolles, was a French churchman and translator, known for his collection of old master prints. He became a monk in 1610 and later was Abbot of Villeloin (1626–1674). He was the author of many translations of Latin poets and was part of many salons, notably that of Madeleine de Scudéry. He is best known for having collected 123,000 prints - this acquisition is considered the foundation of the cabinet of prints in the royal library, though it was only constituted as a department in 1720.

<span class="mw-page-title-main">Socrates</span> Classical Greek Athenian philosopher (c. 470 – 399 BC)

Socrates was a Greek philosopher from Athens who is credited as the founder of Western philosophy and among the first moral philosophers of the ethical tradition of thought. An enigmatic figure, Socrates authored no texts and is known mainly through the posthumous accounts of classical writers, particularly his students Plato and Xenophon. These accounts are written as dialogues, in which Socrates and his interlocutors examine a subject in the style of question and answer; they gave rise to the Socratic dialogue literary genre. Contradictory accounts of Socrates make a reconstruction of his philosophy nearly impossible, a situation known as the Socratic problem. Socrates was a polarizing figure in Athenian society. In 399 BC, he was accused of impiety and corrupting the youth. After a trial that lasted a day, he was sentenced to death. He spent his last day in prison, refusing offers to help him escape.

<span class="mw-page-title-main">Antoine-Jacques Roustan</span>

Antoine-Jacques Roustan was a Genevan pastor and theologian, who engaged in an extensive correspondence with Jean-Jacques Rousseau. Unlike Rousseau, he believed that a Christian republic was practical - that the Christian religion was not incompatible with patriotism or republicanism.

<span class="mw-page-title-main">Northern Railroad (New Hampshire)</span>

The Northern Railroad was a U.S. railroad in central New Hampshire. Originally opened from Concord to West Lebanon in 1847, the Northern Railroad become part of the Boston and Maine system by 1890.

<span class="mw-page-title-main">Constant Pierre</span> French musicologist

Constant Pierre was a French musicologist.

The following is a timeline of the history of the municipality of Liège, Belgium.

Joseph-François-Édouard de Corsembleu Sieur de Desmahis was an 18th-century French playwright.

Pierre Nicolas Chantreau, called don Chantreau, was an 18th-century French historian, journalist, grammarian and lexicographer.

<span class="mw-page-title-main">Cosimo Alessandro Collini</span> Italian historian

Cosimo Alessandro Collini was an Italian historian and Voltaire's secretary from 1752 to 1756.

Judith Dupont is a French psychoanalyst, translator, and editor.

<i>LIndifférent</i> Painting by Antoine Watteau

L'Indifférent is a 1717 oil on panel painting by Antoine Watteau, which entered the Louvre in the collection of Louis La Caze in 1869.

Raymond Trousson was a Belgian literary historian, professor emeritus at Free University of Brussels and member of the Royal Academy of French Language and Literature of Belgium. HIs interests were focused on the classical authors of the 18th century.

References

  1. Voltaire (1901), p. 313.
  2. Voltaire (1770), p. 126.
  3. Voltaire (1877), p. 364.
  4. Compare "Sophronime" in Voltaire (1760) , p. xii with "Sophronimus" in Voltaire (1763) , p. 116; Voltaire (1901) , p. 270.
  5. Voltaire (1877), pp. 364, 381.
  6. For instance: Voltaire (1770) , p. 154.
  7. For instance: Voltaire (1763) , p. 146; Voltaire (1901) , p. 294.
  8. Voltaire (1784) , p. 425; Voltaire (1877) , p. 364.
  9. Voltaire (1792) , p. 35; Pflueger (1923) , p. 142; Voltaire (1877) , p. 364.

Further reading

Editions

French

English