"Souvenirs" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Single by Barbara Evans with Mort Garson and his Orchestra | ||||
B-side | "Pray for Me Mother" | |||
Released | April 20, 1959 [1] | |||
Genre | Pop | |||
Length | 2:00 | |||
Label | RCA Victor | |||
Songwriter(s) | Cy Coben | |||
Producer(s) | Charles Randolph Grean, Lee Schapiro | |||
Barbara Evanssingles chronology | ||||
| ||||
Mort Garson singles chronology | ||||
|
"Souvenirs" is a song written by Cy Coben [2] and originally recorded and released by American singer Barbara Evans backed by Canadian composer Mort Garson and his Orchestra, the song was released in April 1959. The song failed to chart, peaking at 111 in the Bubbling Under Hot 100 in June 1959. Two successful non-English covers would follow, such as in German by expatriate American singer Bill Ramsey in June of that same year (peaking at Number 1 in West Germany in September 1959), and the most successful in French by French singer Johnny Hallyday, released in June 1960.
7-inch single RCA Victor 47-7519 (US)
"Souvenirs" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Single by Bill Ramsey | ||||
A-side | "Mach Keinen Heck-Meck" | |||
Released | June 15, 1959 [3] | |||
Recorded | June 8, 1959 | |||
Genre | Schlager | |||
Length | 1:57 | |||
Label | Polydor | |||
Songwriter(s) | Cy Coben, Jonny Bartels | |||
Bill Ramsey singles chronology | ||||
|
In the same year, the song was adapted into German by German poet Jonny Bartels. Sung by expatriate American Jazz singer Bill Ramsey as the b-side to "Mach Keinen Heck-Meck" ("Don't make a fuss") , it reached number one in West Germany in September 1959. The song was also released as a single in the US by Decca Records in February 1960 but failed to chart.
"Souvenirs, souvenirs" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Single by Johnny Hallyday | ||||
from the album Hello Johnny | ||||
Released | June 3, 1960 [4] | |||
Genre | Rock'n'roll | |||
Length | 2:10 | |||
Label | Disques Vogue | |||
Songwriter(s) | Cy Coben, Fernand Bonifay | |||
Producer(s) | Jacques Wolfsohn | |||
Johnny Hallyday singles chronology | ||||
|
Later the song was adapted into French by Fernand Bonifay . [5] French singer Johnny Hallyday released it (under the title "Souvenirs, souvenirs") as an EP in June 1960 and would be featured on his debut album "Hello Johnny" later that year.
7-inch EP Disques Vogue EPL 7755 (1960, France)
Chart (1960) | Peak position |
---|---|
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [6] | 23 |
Jean-Philippe Léo Smet, better known by his stage name Johnny Hallyday, was a French rock and roll and pop singer and actor, credited with having brought rock and roll to France.
Morton Sanford Garson was a Canadian composer, arranger, songwriter, and pioneer of electronic music. He is best known for his albums in the 1960s and 1970s, such as Mother Earth's Plantasia (1976). He also co-wrote several hit songs, including "Our Day Will Come", a hit for Ruby & the Romantics. According to Allmusic, Mort Garson boasts one of the most unique and outright bizarre resumés in popular music, spanning from easy listening to occult-influenced space-age electronic pop.
"Somethin' Else" is a song by the rockabilly musician Eddie Cochran, co-written by his girlfriend Sharon Sheeley and his elder brother Bob Cochran, and released in 1959. It has been covered by a wide range of artists, including Johnny Hallyday, Led Zeppelin, and the Sex Pistols.
"Love in Portofino" is a 1958 song by Italian writing duo Chiosso-Buscaglione, first sung by the latter one. Picked up by French singer Dalida the next year, she recorded it with additional lyrics written by Jacques Larue. Her version achieved sales success in the European market, spawning dozens of covers. Embraced by musical intellectuals as masterpiece of Dalida's early repertoire of 1950s, it eventually became the symbolic song for Portofino, to which it is referring.
"If I Were a Carpenter" is a folk song written by Tim Hardin in the 1960s, and re-recorded with commercial success by various artists including Bobby Darin, The Four Tops and Johnny Cash. Hardin's own recording of the piece appeared on his 1967 album Tim Hardin 2. It was one of two songs from that release performed by Hardin at Woodstock in 1969. The song, believed by some to be about male romantic insecurity, is rumored to have been inspired by his love for actress Susan Morss, as well as the construction of Hardin's recording studio.
"Break It to Me Gently" is a pop song written by blues musician Joe Seneca with lyrics by Diane Lampert. Both Brenda Lee and Juice Newton were met with considerable success with their versions of the song.
"Ne me quitte pas" is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away".
"Cut Across Shorty" is a song written by Marijohn Wilkin and Wayne P. Walker, originally released and made popular by Eddie Cochran. It was the b-side of his number 1 UK hit "Three Steps To Heaven" and the last song he ever recorded.
"Ya Ya" is a song by Lee Dorsey. The song was written by Dorsey, C. L. Blast, Bobby Robinson, and Morris Levy. Levy's participation in the writing has been called into question; the Flashback release of the single lists only Dorsey and Blast as writers, as do the liner notes to the American Graffiti soundtrack.
"Tender Years" is a song written by American country music artist George Jones and Darrell Edwards, recorded and released in 1961. It became Jones' second #1 country hit. The song also spawned two successful foreign language versions two years later in 1963, First in French by Johnny Hallyday, and in Dutch by singer and actress Willeke Alberti, being adapted from the former French version. Both versions have been covered by many others since.
Seymour "Cy" Coben was an American songwriter, whose hits were recorded by bandleaders, country singers, and other artists such as The Beatles, Tommy Cooper and Leonard Nimoy.
"Les Bras en croix" is a song by French singer Johnny Hallyday, released in 1963. It was written by Jil & Jan (lyrics) and Johnny Hallyday (music).
"Retiens la nuit" is a song by French singer Johnny Hallyday from his 1961 studio album Salut les copains. It was also released as an EP in February 1962 and as a single two months prior. The song was also featured in the 1962 French comedy-drama anthology film "Les parisiennes", which starred Hallyday.
"Un ami ça n'a pas de prix" is a song by French singer Johnny Hallyday. It was released on an EP titled "Johnny lui dit adieu / Un ami ça n'a pas de prix" in January 1965.
"Makin' Love" is a song written and originally released by American country singer Floyd Robinson. He released it as a single in 1959 and was featured on his self-titled debut album the following year.
"Kili Watch" is a song originally recorded by the Belgian band The Cousins. They released it in October 1960. A French-language version by French singer Johnny Hallyday would follow one month later, having the same Chart success as the Cousins' original, charing simultaneously with the original.
"Pour moi la vie va commencer" is a song by written by French singer-songwriter Jean-Jacques Debout and performed by French singer Johnny Hallyday. It was released in October 1963, coinciding with the release of the film "D'où viens-tu Johnny", starring Hallyday and fellow singer and future wife Sylvie Vartan, of which the song is featured on.
"Petite fille" is a song by French singer Johnny Hallyday. It was released in August 1967 on an EP and also appeared on Hallyday's that year's album Johnny 67.
"We Say Yeah" is a song originally performed by Cliff Richard & The Shadows. It was initially released in December 1961 on "The Young Ones" soundtrack album and a few weeks later the B-side to "The Young Ones" single. Both reached number 1 in their respective UK charts. In France however, it was "We Say Yeah" instead of "The Young Ones" that made the singles chart, reaching number 14.
"Mirador" is a 1989 ballad recorded by French singer Johnny Hallyday. Written by Étienne Roda-Gil with a music composed by Hallyday's son David Hallyday, it was the first single from his 36th studio album Cadillac, on which it appears as the second track, and was released in June 1989. It achieved success in France where it was a top three hit.