Author | Jin Yong |
---|---|
Original title | 碧血劍 |
Country | Hong Kong, China |
Language | Chinese |
Genre | Wuxia, historical fiction |
Publication date | 1 January 1956 |
Media type | Print, serialised in the Hong Kong Commercial Daily |
ISBN | 978-957-32-6038-7 |
Preceded by | The Smiling, Proud Wanderer |
Followed by | The Deer and the Cauldron |
Sword Stained with Royal Blood | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditional Chinese | 碧血劍 | ||||||||||
Simplified Chinese | 碧血剑 | ||||||||||
|
Sword Stained with Royal Blood is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It was first serialised in the Hong Kong newspaper Hong Kong Commercial Daily between 1 January 1956 and 31 December 1956. [1] Since its first publication,the novel has undergone two revisions,with the latest edition being the third. Some characters from the novel play minor roles or are simply mentioned by name in The Deer and the Cauldron ,another of Jin Yong's novels.
The novel is set in China towards the end of the Ming dynasty. The protagonist,Yuan Chengzhi,is the son of Yuan Chonghuan,a patriotic general who had been wrongly put to death by the Chongzhen Emperor. After his father's death,Yuan was brought to the Mount Hua School,where he was trained in martial arts by the school's leader,Mu Renqing. Once he has grown up,he leaves Mount Hua in search of adventure. Serendipitous incidents lead him to discover the Golden Serpent Sword and a martial arts manual which once belonged to Xia Xueyi,a long-dead enigmatic swordsman. Yuan inherits Xia's possessions and skills and becomes a powerful swordsman.
Yuan wanders around the land and meets Wen Qingqing,a young maiden from a family of brigands. Wen is actually Xia Xueyi's daughter and she follows Yuan after being expelled from her family. Although Yuan initially wanted to seek redress for his father,he eventually joins Li Zicheng's rebellion to overthrow the corrupt Ming government. He helps the rebels retrieve the gold robbed by the Wen family,sabotages a battery of cannons supplied to the Ming army by foreigners,and finances the rebellion with part of the treasure he discovered in Nanjing. Yuan also befriends several martial artists,who pledge allegiance to him out of respect for his heroism. He organises his followers to form a militia and they pledge to serve and defend the Han Chinese nation from internal and external threats.
While Yuan sees overthrowing the corrupt Ming government as one of his key priorities,he also recognises that the Manchus in northeast China pose an even greater threat to the Han Chinese nation. Eager to prove his loyalty to his fellow Han Chinese,Yuan infiltrates the Manchu capital Mukden and attempts to assassinate the Manchu emperor Huangtaiji,but fails and narrowly escapes. Later,despite holding a grudge against the Chongzhen Emperor for his father's wrongful execution,he saves the emperor from a coup launched by a treacherous noble,Prince Hui. Around the same time,he meets He Tieshou,one of Prince Hui's allies and the leader of the Five Poisons Cult. Yuan succeeds in reforming her and accepts her as his apprentice. He also develops romantic relationships with Wen Qingqing and another maiden,Ajiu,who is actually Princess Changping,a daughter of the Chongzhen Emperor.
Yuan ultimately regrets his decision to support Li Zicheng because after overthrowing the Ming government,Li not only fails to fulfil his promises to restore peace and stability,but also condones his followers' brutality towards the common people. After seeing that the interim government set up by the rebels is as equally corrupt as the former Ming government,Yuan feels so disappointed that he decides to abandon them. In the meantime,Wu Sangui,a former Ming general,defects to the Manchus and allows them to pass through Shanhai Pass. The Manchus eventually conquer the rest of China and establish the Qing dynasty. Yuan realises that he is unable to do anything to reverse the situation and decides to leave for good,so he sails to a distant land (the Bruneian Empire) with his companions.
Year | Production | Main cast | Additional information |
---|---|---|---|
1958 / 1959 | Emei Film Company (Hong Kong) | Cho Tat-wah,Sheung-koon Kwan-wai,Chan Tsui-ping,Tsi Law-lin,Ng Cho-fan | See Sword of Blood and Valour |
1982 | Shaw Brothers Studio (Hong Kong) | Philip Kwok,Chiang Sheng,Wen Hsueh-erh,Lung Tien-hsiang | See Sword Stained with Royal Blood |
1993 | Hong Kong | Yuen Biao,Yip Chuen-chan,Sharla Cheung,Danny Lee,Anita Yuen | See The Sword Stained with Royal Blood |
Year | Production | Main cast | Additional information |
---|---|---|---|
1977 | CTV (Hong Kong) | Chan Keung,Wen Hsueh-erh,Lee Tong-ming,Shek Tin,Wu Yan-yan,Yuen Chau | See Sword Stained with Royal Blood (1977 TV series) |
1985 | TVB (Hong Kong) | Felix Wong,Chong Ching-yee,Teresa Mo,Michael Miu,Regina Tsang,Rebecca Chan | See Sword Stained with Royal Blood (1985 TV series) |
2000 | Gordon Lam,Sarah Au,Charmaine Sheh,Kwong Wa,Melissa Ng,Fiona Yuen | See Crimson Sabre | |
2007 | Mainland China | Bobby Dou,Eva Huang,Sun Feifei,Hsiao Shu-shen,Vincent Chiao | See Sword Stained with Royal Blood (2007 TV series) |
Wuxia,which literally means "martial heroes",is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although wuxia is traditionally a form of historical fantasy literature,its popularity has caused it to be adapted for such diverse art forms as Chinese opera,manhua,television dramas,films,and video games. It forms part of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world.
Li Zicheng,born Li Hongji,also known by the nickname,Dashing King,was a Chinese peasant rebel leader who overthrew the Ming dynasty in 1644 and ruled over northern China briefly as the emperor of the short-lived Shun dynasty before his death a year later.
The Chongzhen Emperor,personal name Zhu Youjian,courtesy name Deyue (德約),was the 17th and last Emperor of the Ming dynasty. He reigned from 1627 to 1644. "Chongzhen," the era name of his reign,means "honorable and auspicious."
Zongdu,usually translated as Viceroy,Head of State or Governor-General,governed one territory or more provinces of China during the Ming and Qing dynasties.
The Ming Cult is a fictional cult and martial arts school featured in the wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber by Jin Yong,first published in serial form from 1961 to 1963. It is also briefly mentioned in The Legend of the Condor Heroes,another novel also by Jin Yong. It is loosely based on Manichaeism,an actual gnostic religion which originated in Persia in the 3rd century CE and later spread to other parts of the world,including China. The cult's headquarters is at Bright Peak in the Kunlun Mountains and it has several other bases spread throughout China. Its most powerful skills are the "Heaven and Earth Great Shift" and the "Martial Arts of the Holy Flame Tablets".
The Book and the Sword is a wuxia novel by Jin Yong. First serialised between 8 February 1955 and 5 September 1956 in the Hong Kong newspaper The New Evening Post,it is also Jin Yong's debut novel.
Zhu Meichuo,known by her title Princess Changping,was a Chinese princess of the Ming dynasty. She was one of the children of the Chongzhen Emperor and Empress Zhou.
Chang Yuchun,courtesy name Boren and art name Yanheng,was a Chinese military general of the Ming dynasty. He was a follower of Zhu Yuanzhang,the founding emperor of the Ming dynasty,and contributed heavily to the establishment of the Ming Empire. He was famous for his bravery and formidable prowess in battle,which earned him the nickname of "Chang Hundred-Thousand" (常十万),because he alone was said to be as effective as a force of 100,000 troops.
Sword Stained with Royal Blood is a 1981 Hong Kong film produced by the Shaw Brothers Studio,directed by Chang Cheh and starring the Venom Mob. The film was based on the novel of the same name by Louis Cha. The film was one of the rarest Venom martial arts film available,and has been digitally remastered and released by Celestial Pictures.
Hong Chengchou,courtesy name Yanyan and art name Hengjiu,was a Chinese official who served under the Ming and Qing dynasties. He was born in present-day Liangshan Village,Yingdu Town,Fujian Province,China. After obtaining the position of a jinshi in the imperial examination in 1616 during the reign of the Wanli Emperor,he joined the civil service of the Ming Empire and served as an official in Shaanxi. During the reign of the Chongzhen Emperor,he was promoted to Minister of War and Viceroy of Suliao. In 1642,he surrendered and defected to the Manchu-led Qing Empire after his defeat at the Battle of Songjin. He became one of the Qing Empire's leading Han Chinese scholar-politicians. While he was in office,he encouraged the Manchu rulers to adopt Han Chinese culture and provided advice to the Qing government on how to consolidate its control over the former territories of the fallen Ming Empire. Apart from Dorgon and Fan Wencheng (范文程),Hong Chengchou was regarded as one of the most influential politicians in the early Qing dynasty. However,he was also villainised by the Han Chinese for his defection to the Qing Empire and for his suppression of the Southern Ming dynasty.
Seven Swordsmen is a 2006 Chinese television series directed by Clarence Fok and produced by Tsui Hark. The series is loosely adapted from Liang Yusheng's wuxia novels Qijian Xia Tianshan and Saiwai Qixia Zhuan. It is also the television series counterpart to the 2005 film Seven Swords,which was also directed and produced by Tsui Hark. This series was originally planned to be the first season of a longer television series but the project seems to have been abandoned.
Baifa MonüZhuan is a wuxia novel by Liang Yusheng first published as a serial between 5 August 1957 and 10 December 1958 in the Hong Kong newspaper Sin Wun Pao. Considered the first part of the Tianshan series of novels by Liang Yusheng,it is closely related to the second and third parts of the series:Saiwai Qixia Zhuan and Qijian Xia Tianshan. The novel has also been loosely adapted into films and television series,such as The Bride with White Hair (1993) and The Romance of the White Hair Maiden (1995),and The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014).
The distinction between Huá and Yí,also known as Sino–barbarian dichotomy,is a historical Chinese concept that differentiated a culturally defined "China" from cultural or ethnic outsiders. Although Yíis often translated as "barbarian",other translations of this term in English include "foreigners","ordinary others" "wild tribes",and "uncivilized tribes". The Hua–Yi distinction asserted Chinese superiority,but implied that outsiders could become Hua by adopting Chinese values and customs. These concepts were not unique to the Chinese,but were also applied by the Vietnamese,Japanese and Koreans who all considered themselves at one point in history to be "Middle Kingdom" (Zhongguo) instead of China.
Royal Tramp is a 2008 Chinese television series adapted from Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron. Produced by Zhang Jizhong and Huayi Brothers,the series consists of 50 episodes,filmed in high definition. The series was first broadcast on Jiangsu TV in China in 2008 and was subsequently aired on TVB in Hong Kong and other countries.
Sword Stained with Royal Blood is a 2007 Chinese television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. The series was first broadcast on CTV in Taiwan in 2007.
Romance of the White Haired Maiden is a 1999 Taiwanese television series adapted from the wuxia novel Baifa MonüZhuan by Liang Yusheng. Alternative Chinese titles for the series include Yidai Xianü (一代俠女) and Baifa Xianü (白髮俠女).
The Affaire in the Swing Age,also known as The Dynasty or Love Against Kingship,is a 2003 Chinese television series based on the novel Jiangshan Fengyu Qing by Zhu Sujin,who was also the screenwriter for the series. The series depicts the events in the transition of the Ming dynasty to the Qing dynasty in China,focusing on the lives of historical figures such as Li Zicheng,Wu Sangui,Chen Yuanyuan,the Chongzhen Emperor and Huangtaiji.
The transition from Ming to Qing,alternatively known as Ming–Qing transition or the Manchu conquest of China,from 1618 to 1683,saw the transition between two major dynasties in Chinese history. It was a decades-long conflict between the emerging Qing dynasty,the incumbent Ming dynasty,and several smaller factions. It ended with the consolidation of Qing rule,and the fall of the Ming and several other factions.
The Later Jin,officially known as Jin or the Great Jin,was a Jurchen-led royal dynasty of China in Manchuria and the precursor to the Qing dynasty. Established in 1616 by the Jianzhou Jurchen chieftain Nurhaci upon his reunification of the Jurchen tribes,its name was derived from the earlier Jin dynasty founded by the Wanyan clan which had ruled northern China in the 12th and 13th centuries.