The Fathers of the Church

Last updated

The Fathers of the Church: A New Translation (FOTC or FC) is an ongoing book series of English translations of patristic texts from early Christian writers published by The Catholic University of America Press. Inaugurated by its first volume in 1947, The Apostolic Fathers, and initially planned by its founder and first editorial director Ludwig Schopp to span 72 volumes, [1] the series aimed to supersede the nineteenth-century Ante-Nicene Fathers and Nicene and Post-Nicene Fathers collections, making use of critical editions of the relevant texts that had since become available, as well as better knowledge of patristic Greek and Latin, rendering the texts themselves into "contemporary English." [2] :373 Furthermore, each volume was to be coupled with useful features such as scholarly introductions, footnotes, bibliographies, and Scripture indices. Privately published by "Christian Heritage, Inc." and "Fathers of the Church, Inc." initially, the series was later transferred to The Catholic University of America Press in 1961. [2] :379–80

Contents

According to Roy J. Deferrari, the principal editor of the series in its early years (1949–1960), the primary rationale behind the series was motivated by the "anti-Catholic bias" of the existing Ante-Nicene Fathers and Nicene and Post-Nicene Fathers editions, a bias he described as "nothing short of shocking to those who use them," and a desire to "supplant" those editions. [2] :372 Although originally focused on creating newer translations of previously translated texts, the series would later refocus to prioritize publishing texts never before translated into English.

In 1989, a new series titled The Fathers of the Church: Medieval Continuations was created, inaugurated by the first of six volumes of letters by St. Peter Damian, [3] to expand the scope of translations beyond the first centuries of Christianity.

List of FOTC volumes

  1. (1947) The Apostolic Fathers . Translated by Francis X. Glimm, Gerald G. Walsh, and Joseph M.-F. Marique. Includes the First Epistle of St. Clement , the so-called Second Epistle of St. Clement , the seven epistles of St. Ignatius of Antioch, the Epistle of St. Polycarp , the Martyrdom of St. Polycarp , the Didache , the Epistle of Barnabas , the Shepherd of Hermas , the Epistle to Diognetus , and the fragments of St. Papias.
  2. (1947) St. Augustine. Christian Instruction (trans. John J. Gavigan); Admonition and Grace (trans. John Courtney Murray); The Christian Combat (trans. Robert P. Russell); Faith, Hope and Charity (trans. Bernard M. Peebles).
  3. (1947) Salvian the Presbyter. The Writings of Salvian, the Presbyter. Translated by Jeremiah F. O'Sullivan. Includes The Governance of God, the epistles of Salvian, and the Four Books of Timothy to the Church.
  4. (1947) St. Augustine. The Immortality of the Soul (trans. Ludwig Schopp); The Magnitude of the Soul (trans. John J. McMahon); On Music (trans. Robert Catesby Taliaferro); The Advantage of Believing (trans. Luanne Meagher); On Faith in Things Unseen (trans. Roy Joseph Deferrari and Mary Francis McDonald).
  5. (1948) St. Augustine. The Happy Life (trans. Ludwig Schopp); Answer to Skeptics (trans. Denis J. Kavanagh); Divine Providence and the Problem of Evil (trans. Robert P. Russell); Soliloquies (trans. Thomas F. Gilligan).
  6. (1948) St. Justin Martyr. The Writings of Saint Justin Martyr. Translated by Thomas B. Falls. Includes the First Apology , the Second Apology , and the Dialogue with Trypho , as well as spurious works scholars categorized as Pseudo-Justin: The Exhortation to the Greeks , the Discourse to the Greeks , and The Monarchy or the Rule of God.
  7. (1949) St. Nicetas of Remesiana. Writings (trans. Gerald G. Walsh). Sulpicius Severus. Writings (trans. Bernard M. Peebles). St. Vincent of Lérins. Commonitories (trans. Rudolph E. Morris). St. Prosper of Aquitaine. Grace and Free Will (trans. J. Reginald O'Donnell).
  8. (1950) St. Augustine. The City of God, Books I–VII . Translated by Demetrius B. Zema and Gerald G. Walsh.
  9. (1950) St. Basil. Ascetical Works. Translated by M. Monica Wagner.
  10. (1950) Tertullian. Apologetical Works. Includes Apology (trans. Emily Joseph Daly), The Testimony of the Soul (trans. Rudolph Arbesmann), To Scapula (trans. Rudolph Arbesmann), and On the Soul (trans. Edwin A. Quain). Minucius Felix. Octavius . Translated by Rudolph Arbesmann.
  11. (1951) St. Augustine. Commentary on the Lord's Sermon on the Mount with Seventeen Related Sermons . Translated by Denis J. Kavanagh.
  12. (1951) St. Augustine. Letters, Volume I (1–82). Translated by Wilfrid Parsons.
  13. (1951) St. Basil. Letters, Volume I (1–185). Translated by Agnes Clare Way.
  14. (1952) St. Augustine. The City of God, Books VIII–XVI. Translated by Gerald G. Walsh and Grace Monahan.
  15. (1952) Early Christian Biographies. Includes Life of St. Cyprian by Pontius (trans. Mary Magdeleine Müller and Roy J. Defferari), Life of St. Ambrose by Paulinus (trans. John A. Lacy), Life of St. Augustine by Bishop Possidius (trans. Mary Magdeleine Müller and Roy J. Defferari), Life of St. Anthony by St. Athanasius (trans. Mary Emily Keenan), Life of St. Paul the First Hermit by St. Jerome (trans. Marie Liguori Ewald), Life of St. Hilarion by St. Jerome (trans. Marie Liguori Ewald), Life of Malchus by St. Jerome (trans. Marie Liguori Ewald), Life of St. Epiphanius by Ennodius (trans. Genevieve Marie Cook), and A Sermon on the Life of St. Honoratus by St. Hilary (Roy J. Deferrari).
  16. (1952) St. Augustine. Treatises on Various Subjects. Includes The Christian Life (trans. Mary Sarah Muldowney), Lying (trans. Mary Sarah Muldowney), Against Lying (trans. Harold B. Jaffee), Continence (trans. Mary Francis McDonald), Patience (trans. Luanne Meagher), The Excellence of Widowhood (trans. M. Clement Eagan), The Work of Monks (trans. Mary Sarah Muldowney), The Usefulness of Fasting (trans. Mary Sarah Muldowney), and The Eight Questions of Dulcitius (trans. Mary DeFerrari).
  17. (1953) St. Peter Chrysologus. Selected Sermons. Translated by George E. Ganss. St. Valerian. Homilies. Translated by George E. Ganss.
  18. (1953) St. Augustine. Letters, Volume II (83–130). Translated by Wilfrid Parsons.
  19. (1953) Eusebius of Caesarea. Ecclesiastical History, Books 1–5 . Translated by Roy J. Deferrari.
  20. (1953) St. Augustine. Letters, Volume III (131–164). Translated by Wilfrid Parsons.
  21. (1953) St. Augustine. Confessions . Translated by Vernon J. Bourke.
  22. (1953) St. Gregory of Nazianzus and St. Ambrose. Funeral Orations. Translated by Leo P. McCauley, John J. Sullivan, Martin R. P. McGuire, and Roy J. Deferrari.
  23. (1954) Clement of Alexandria. Christ the Educator. Translated by Simon P. Wood.
  24. (1954) St. Augustine. The City of God, Books XVII–XXII. Translated by Gerald G. Walsh and Daniel J. Honan.
  25. (1954) St. Hilary of Poitiers. The Trinity. Translated by Stephen McKenna.
  26. (1954) St. Ambrose. Letters. Translated by Sister Mary Melchior Beyenka, O.P.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ambrose</span> Christian theologian (c. 339 – 397)

Ambrose of Milan, venerated as Saint Ambrose, was a theologian and statesman who served as Bishop of Milan from 374 to 397. He expressed himself prominently as a public figure, fiercely promoting Roman Christianity against Arianism and paganism. He left a substantial collection of writings, of which the best known include the ethical commentary De officiis ministrorum (377–391), and the exegetical Exameron (386–390). His preaching, his actions and his literary works, in addition to his innovative musical hymnography, made him one of the most influential ecclesiastical figures of the 4th century.

<span class="mw-page-title-main">Ignatius of Antioch</span> Late 1st / early 2nd century Christian author and Patriarch of Antioch

Ignatius of Antioch, also known as Ignatius Theophorus, was an early Christian writer and Patriarch of Antioch. While en route to Rome, where he met his martyrdom, Ignatius wrote a series of letters. This correspondence forms a central part of a later collection of works by the Apostolic Fathers. He is considered one of the three most important of these, together with Clement of Rome and Polycarp. His letters also serve as an example of early Christian theology, and address important topics including ecclesiology, the sacraments, and the role of bishops.

<span class="mw-page-title-main">Jerome</span> 4th- and 5th-century priest and theologian

Jerome, also known as Jerome of Stridon, was an early Christian priest, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome.

<i>Nicene and Post-Nicene Fathers</i>

A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, usually known as the Nicene and Post-Nicene Fathers (NPNF), is a set of books containing translations of early Christian writings into English. It was published between 1886 and 1900.

<span class="mw-page-title-main">Pope Leo I</span> Head of the Catholic Church from 440 to 461

Pope Leo I, also known as Leo the Great, was Bishop of Rome from 29 September 440 until his death.

<span class="mw-page-title-main">Clement of Rome</span> Head of the Catholic Church from 88 to 99 AD

Clement of Rome, also known as Pope Clement I, was a bishop of Rome in the late first century AD. He is considered to be the first of the Apostolic Fathers of the Church, and a leading member of the Church in Rome in the late 1st century.

<span class="mw-page-title-main">Basil of Caesarea</span> 4th-century Christian bishop, theologian, and saint

Basil of Caesarea, also called Saint Basil the Great, was an early Roman Christian prelate who served as Bishop of Caesarea in Cappadocia from 370 until his death in 378. He was an influential theologian who supported the Nicene Creed and opposed the heresies of the early Christian church, fighting against both Arianism and the followers of Apollinaris of Laodicea.

<span class="mw-page-title-main">Pelagius</span> 4th-century theologian, namesake of Pelagianism

Pelagius was a British theologian known for promoting a system of doctrines which emphasized human choice in salvation and denied original sin. Pelagius was accused of heresy at the synod of Jerusalem in 415 and his doctrines were harshly criticized by Augustine of Hippo, especially the Pelagian views about mankind's good nature and individual responsibility for choosing asceticism. Pelagius especially stressed the freedom of human will. Very little is known about the personal life and career of Pelagius.

The Apostolic Fathers, also known as the Ante-Nicene Fathers, were core Christian theologians among the Church Fathers who lived in the 1st and 2nd centuries AD who are believed to have personally known some of the Twelve Apostles or to have been significantly influenced by them. Their writings, though widely circulated in early Christianity, were not included in the canon of the New Testament. Many of the writings derive from the same time period and geographical location as other works of early Christian literature which came to be part of the New Testament.

<span class="mw-page-title-main">George Bull</span> English Bishop of St Davids (1634–1710)

George Bull was an English theologian and Bishop of St David's.

<span class="mw-page-title-main">Holy kiss</span> Traditional Christian greeting

The holy kiss is an ancient traditional Christian greeting, also called the kiss of peace or kiss of charity, and sometimes the "brother kiss", or the "sister kiss". Such greetings signify a wish and blessing that peace be with the recipient, and besides their spontaneous uses they have certain ritualized or formalized uses long established in Christian liturgy.

<span class="mw-page-title-main">Caesarius of Arles</span> Merovingian archbishop and saint

Caesarius of Arles, sometimes called "of Chalon" from his birthplace Chalon-sur-Saône, was the foremost ecclesiastic of his generation in Merovingian Gaul. Caesarius is considered to be of the last generation of church leaders of Gaul who worked to integrate large-scale ascetic elements into the Western Christian tradition. William E. Klingshirn's study of Caesarius depicts Caesarius as having the reputation of a "popular preacher of great fervour and enduring influence". Among those who exercised the greatest influence on Caesarius were Augustine of Hippo, Julianus Pomerius, and John Cassian.

<span class="mw-page-title-main">Hugh of Saint Victor</span> German-French canon regular and theologian

Hugh of Saint Victor was a Saxon canon regular and a leading theologian and writer on mystical theology.

<span class="mw-page-title-main">Alphonsus Liguori</span> Italian Catholic bishop (1696–1787)

Alphonsus Maria de Liguori, CSsR was an Italian Catholic bishop and saint, as well as a spiritual writer, composer, musician, artist, poet, lawyer, scholastic philosopher, and theologian. He founded the Congregation of the Most Holy Redeemer, known as the Redemptorists, in November 1732.

<span class="mw-page-title-main">Patristics</span> Study of the early Christian writers who are designated Church Fathers

Patristics or patrology is the study of the early Christian writers who are designated Church Fathers. The names derive from the combined forms of Latin pater and Greek πᾰτήρ (father). The period of the Church Fathers, commonly called the Patristic era, is generally considered to run from the end of New Testament times or end of the Apostolic Age to either AD 451 or to the Second Council of Nicaea in 787.

<span class="mw-page-title-main">Fulgentius of Ruspe</span> 5th and 6th-century Bishop of Ruspe and saint

Fabius Claudius Gordianus Fulgentius, also known as Fulgentius of Ruspe, was a North African Christian prelate who served as Bishop of Ruspe in what is now Tunisia, during the 5th and 6th century. He has been venerated as a saint.

<span class="mw-page-title-main">Mariology of the saints</span> Contributions of Roman Catholic saints to Mariology

Throughout history, Catholic Mariology has been influenced by a number of saints who have attested to the central role of Mary in God's plan of salvation. The analysis of Early Church Fathers continues to be reflected in modern encyclicals. Irenaeus vigorously defended the title of "Theotokos" or Mother of God. The views of Anthony of Padua, Robert Bellarmine and others supported the doctrine of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, which was declared a dogma in 1850.

<span class="mw-page-title-main">Latin Church</span> Largest autonomous particular Catholic church

The Latin Church is the largest autonomous particular church within the Catholic Church, whose members constitute the vast majority of the 1.3 billion Catholics. The Latin Church is one of 24 churches sui iuris in full communion with the pope; the other 23 are collectively referred to as the Eastern Catholic Churches, and have approximately 18 million members combined.

<span class="mw-page-title-main">Church Fathers</span> Group of ancient and influential Christian theologians and writers

The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church were ancient and influential Christian theologians and writers who established the intellectual and doctrinal foundations of Christianity. The historical period in which they worked became known as the Patristic Era and spans approximately from the late 1st to mid-8th centuries, flourishing in particular during the 4th and 5th centuries, when Christianity was in the process of establishing itself as the state church of the Roman Empire.

The Ancient Christian Writers: The Works of the Fathers in Translation is a book series with English translations of works by early Christian writers. The translations are made from Latin and Greek. The series was founded by Johannes Quasten and Joseph C. Plumpe, the first volume being published in 1946.

References

  1. Ludwig Schopp, ed. (1947). The Apostolic Fathers. The Fathers of the Church 1. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press. p. [iv].
  2. 1 2 3 Roy J. Deferrari (1962). Memoirs of the Catholic University of America, 1918–1960. Boston: Daughters of St. Paul.
  3. Peter Damian (1989). Letters, 1–30. The Fathers of the Church, Medieval Continuation 1. Translated by Owen Blum. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.