The Post Office (play)

Last updated
The Post Office
Written by Rabindranath Tagore
CharactersMadhav Dutt
Amal, his adopted nephew
Gaffer (In disguise of a Fakir, Act 2)
Sudha, a little flower-gatherer
Troop of boys
Doctor
Dairyman
Watchman
Village Headman, a bully
King's Herald
Royal Physician
Boys
Original language Bengali
SettingContemporary rural Bengal

The Post Office (Bengali: Dak Ghar) is a 1912 play by Rabindranath Tagore. It concerns Amal, a child confined to his adoptive uncle's home by an incurable disease. W. Andrew Robinson and Krishna Dutta note that the play "continues to occupy a special place in Tagore's reputation, both within Bengal and in the wider world." [1] It was written in four days. [2]

Contents

Amal stands in Madhav's courtyard and talks to passers-by, and asks in particular about the places they go. The construction of a new post office nearby prompts the imaginative Amal to fantasize about receiving a letter from the King or being his postman. The village headman mocks Amal, and pretends the illiterate child has received a letter from the king promising that his royal physician will come to attend him. The physician really does come, with a herald to announce the imminent arrival of the king; Amal, however, dies as Sudha comes to bring him flowers.

W. B. Yeats was the first person to produce an English-language version of the play; he also wrote a preface to it. [3] It was performed in English for the first time in 1913 by the Abbey Theatre in Dublin, directed by W. B. Yeats and Lady Gregory; this production transferred to the Court Theatre, London, later the same year. [4] The Bengali original was staged at Tagore's Jorasanko theatre in Calcutta in 1917. [5] It had a successful run in Germany with 105 performances and its themes of liberation from captivity and zest for life resonated in its performances in concentration camps where it was staged during World War II. [6] Juan Ramón Jiménez translated it into Spanish; it was translated into French by André Gide and read on the radio the night before Paris fell to the Nazis. A Polish version was performed under the supervision of Janusz Korczak in the Warsaw ghetto. [1]

See also

Related Research Articles

The Cuala Press was an Irish private press set up in 1908 by Elizabeth Yeats with support from her brother William Butler Yeats that played an important role in the Celtic Revival of the early 20th century. Originally Dun Emer Press, from 1908 until the late 1940s it functioned as Cuala Press, publicising the works of such writers as Yeats, Lady Gregory, Colum, Synge, and Gogarty.

<span class="mw-page-title-main">Rabindra Sangeet</span> Songs composed by Rabindranath Tagore

Rabindra Sangeet, also known as Tagore Songs, are songs from the Indian subcontinent written and composed by the Bengali polymath Rabindranath Tagore, winner of the 1913 Nobel Prize in Literature, the first Indian and also the first non-European to receive such recognition. Tagore was a prolific composer with approximately 2,232 songs to his credit. The songs have distinctive characteristics in the music of Bengal, popular in India and Bangladesh.

<i>Charulata</i> 1964 film by Satyajit Ray

Charulata is a 1964 Indian drama film written and directed by Satyajit Ray. Based upon the novel Nastanirh by Rabindranath Tagore, it stars Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee and Sailen Mukherjee. The film is considered one of the finest works of Ray.

<span class="mw-page-title-main">Early life of Rabindranath Tagore</span>

The first four decades in the life of Rabindranath Tagore (1861–1941) were formative of both his artistic and much of his political thinking. He was a Bengali poet, Brahmo philosopher, and scholar. His father Debendranath Tagore fought against the British soldiers.

<span class="mw-page-title-main">Works of Rabindranath Tagore</span> Notable works of Rabindranath Tagore

The works of Rabindranath Tagore consist of poems, novels, short stories, dramas, paintings, drawings, and music that Bengali poet and Brahmo philosopher Rabindranath Tagore created over his lifetime.

The middle years of Rabindranath Tagore were spent primarily in Santiniketan, although they included extensive travels throughout Asia, Europe, and Japan.

<i>Rabindranath Tagore</i> (film) 1961 film by Satyajit Ray

Rabindranath Tagore is a 1961 Indian documentary film written and directed by Satyajit Ray about the life and works of noted Bengali author Rabindranath Tagore. Ray started working on the documentary in early 1958. Shot in black-and-white, the finished film was released during the birth centenary year of Rabindranath Tagore, who was born on 7 May 1861. Ray avoided the controversial aspects of Tagore's life in order to make it as an official portrait of the poet. Though Tagore was known as a poet, Ray did not use any of Tagore's poetry as he was not happy with the English translation and believed that "it would not make the right impression if recited" and people would not consider Tagore "a very great poet," based on those translations. Satyajit Ray has been reported to have said about the documentary Rabindranath Tagore in his biography Satyajit Ray: The Inner Eye by W. Andrew Robinson that, "Ten or twelve minutes of it are among the most moving and powerful things that I have produced."

<span class="mw-page-title-main">Rabindranath Tagore</span> Bengali poet, philosopher and polymath (1861–1941)

Rabindranath Tagore was a Bengali polymath who was active as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer, and painter during the age of Bengal Renaissance. He reshaped Bengali literature and music as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful" poetry of Gitanjali, he became in 1913 the first non-European and the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature. Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; where his elegant prose and magical poetry were widely popular in the Indian subcontinent. He was a fellow of the Royal Asiatic Society. Referred to as "the Bard of Bengal", Tagore was known by sobriquets: Gurudeb, Kobiguru, and Biswokobi.

<i>Ekla Chalo Re</i> 1905 Bengali song by Rabindranath Tagore

Jôdi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tôbe Ekla Chôlo Re, commonly known as Ekla Chôlo Re, is a Bengali patriotic song written by Rabindranath Tagore in 1905.

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

<span class="mw-page-title-main">Ananda Lal</span> Indian academic and theatre critic (born 1955)

Ananda Lal is an Indian academic and theatre critic. He is the son of Purushottama Lal, founder of Writers Workshop, one of India's oldest creative writing publishers, established in 1958. He is a former Professor of English and Coordinator, Rabindranath Tagore Studies Centre (UGC), at Jadavpur University, Calcutta and has now retired from active service. He currently heads Writers Workshop, translates from Bengali to English, is a theatre critic for The Times of India (Calcutta). While he was a professor at Jadavpur, he regularly directed plays for the Department of English with students in the cast and crew.

<i>Song Offerings</i> Collection of poems by Rabindranath Tagore

Song Offerings is a volume of lyrics by Bengali poet Rabindranath Tagore, rendered into English by the poet himself, for which he was awarded the 1913 Nobel Prize in Literature.

<i>Shesher Kabita</i>

Shesher Kabita is a novel by Rabindranath Tagore. The novel was serialised in 1928, from Bhadra to Choitro in the magazine Probashi, and was published in book form the following year. It has been translated into English as The Last Poem and Farewell song.

Dak Ghar 1965 Bollywood film based on an eponymous 1912 play by Rabindranath Tagore. It was directed by Zul Vellani and starred Sachin, Mukri, AK Hangal, Sudha and Satyen Kappu among others, with cameo appearances by Balraj Sahni and Sharmila Tagore.

<span class="mw-page-title-main">Chinmoy Guha</span>

Chinmoy Guha is Professor Emeritus at the University of Calcutta, a Bengali essayist and translator, and a scholar of French language and literature. He has served as the Vice-Chancellor of Rabindra Bharati University and Director of Publications, Embassy of France, New Delhi. Earlier he taught English at Vijaygarh Jyotish Ray College in Kolkata for more than two decades, and French at the Alliance Française and the Ramakrishna Mission Institute of Culture for eleven and five years respectively.

<span class="mw-page-title-main">R. Nagarathnamma</span> Indian theatre personality

R. Nagarathnamma (1926–2012) was an Indian theatre personality and the founder of Stree Nataka Mandali, an all-women theatre group based in Bengaluru. A recipient of the Sangeet Natak Akademi Award, she was honored by the Government of India, in 2012, with the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri.

<i>Khirer Putul</i> Bengali childrens fantasy novel by Abanindranath Tagore

Khirer Putul is a children's fantasy novel written by Abanindranath Tagore in 1896. Khirer Putul is considered a masterpiece and landmark by writers in Bengali language children's literature. Khirer Putul is a simple and touching tale about the sugar doll, the fate of Duorani and a tricky and extraordinary monkey. Aadi Brahmosamaj press first published this book. Later on, it was translated into other languages. The story was adapted into a film of the same name by Indian writer and director Purnendu Pattrea in 1976. Khirer Putul, an Indian television soap opera based on the novel aired on Zee Bangla in 2020.

Ketaki Kushari Dyson is a Bengali-born poet, novelist, playwright, translator and critic, diaspora writer and scholar. Born and educated in Calcutta (Kolkata), India, she has lived most of her adult life near Oxford, U.K. She writes in Bengali and English, on topics as wide-ranging as Bengal, England, the various diaspora, feminism and women's issues, cultural assimilation, multiculturalism, gastronomy, social and political topics.

<i>Chokher Bali</i> (novel) Novel by Rabindranath Tagore

Chokher Bali is a 1903 Bengali novel by Rabindranath Tagore that revolves around the central character Binodini and her relationships with three individuals. It explores the extramarital affair between Binodini, a young widow, and Mahendra, an old suitor of hers, the complicated friendship with Asha, Mahendra's wife, and her mutually conflicting feelings with Behari, Mahendra's childhood best friend. The novel also highlights issues of female literacy, child marriage, patriarchy within the family, and the fate of widows during that era.

References

  1. 1 2 Dutta, Krishna; Robinson, Andrew, eds. (1998). Rabindranath Tagore: an anthology. Macmillan. pp. 21–50.
  2. Iyer, Natesan Sharda (2007). Musings on Indian Writing in English: Drama. Sarup & Sons. p. 26.
  3. Yeats, William Butler (1989). Prefaces and introductions: uncollected prefaces and introductions by Yeats to works by other authors and to anthologies edited by Yeats. Simon & Schuster. p. 311.
  4. Lal, Ananda. "Introduction to Tagore's Plays." In Rabindranath Tagore, Three Plays, translated by Ananda Lal. Oxford University Press, 2001. p. 75
  5. Lal, "Introduction to Tagore's Plays," 34.
  6. "Tagore for today". The Hindu. August 30, 2012.