The Essential Tagore

Last updated
The Essential Tagore
The cover image of the Essential Tagore.jpg
The cover image of the Essential Tagore (Harvard edition).
Author Rabindranath Tagore
CountryUnited States and India
LanguageEnglish
Publisher Harvard University Press
Publication date
2011
Media typePrint (Hardcover)
Pages819
ISBN 978-0-674-05790-6
OCLC 676725370

The Essential Tagore is the largest collection of Rabindranath Tagore's works available in English. It was published by Harvard University Press in the United States and Visva-Bharati University in India to mark the 150th anniversary of Tagore's birth. [1] Fakrul Alam and Radha Chakrabarthy edited the anthology. Among the notable contributors who translated Tagore's works for this anthology are Amitav Ghosh, Amit Chaudhuri, Sunetra Gupta, Syed Manzoorul Islam, and Kaiser Haq. [1] [2] Martha Nussbaum, a philosopher, writer and critic proposed the book as the 'Book of the Year' in the New Statesman published on November 21, 2011. [3]

Contents

The anthology is around eight hundred pages long, divided into ten sections, each devoted to a different facet of Tagore's achievement. [4] In this anthology, the editors endeavored to represent his extraordinary achievements in ten genres: poetry, songs, autobiographical works, letters, travel writings, prose, novels, short stories, humorous pieces, and plays. Most of the translations were done in modern contemporary English. Besides the new translations, it includes a sampling of works originally composed in English, Tagore's translations of his own works.

Critical reception

"A hundred years from now
Who could you be
Reading my poems curiously
A hundred years from now!
How can I transit to you who are so far away
A bit of joy I feel this day
At this new spring dawn."
 — A Hundred Years from Now, The Essential Tagore P. 243

Initial reviews for the Essential Tagore were almost all positive. Immediately after the publication, it received positive reviews worldwide. Barry Hill in the Australian welcomed the publication as "a wonderful job" and "almost all gold". [5] Praising the editors and translators, Amartya Sen exclaimed that though the excellence of Tagore's work is difficult to preserve in translation, they did a splendid job of producing a beautiful volume of selections from Tagore's vast body of writings. [6] He also praised Amit Chaudhuri for his enjoyable and remarkably far-reaching foreword. In Times Literary Supplement Seamus Perry wrote that the anthology testifies to Tagore's capability in many diverse modes, and quite distinct aspects of his genius. [7] In the magazine Bookforum , Aravind Adiga opined that the anthology reintroduced a great writer to the world. [8] Amardeep Singh of Open Letters Monthly thought that the Essential Tagore "dwarfes(ed) all previous efforts" that were made to translate Tagore's work into English. [9]

Contents of the book

1. Autobiography

2. Letters

3. Prose

4. Poems

5. Songs

6. Plays

7. Stories

8. Novels

9. Humor

10. Travel Writing

Related Research Articles

<i>The Argumentative Indian</i>

The Argumentative Indian is a book written by Nobel Prize winning Indian economist Amartya Sen. It is a collection of essays that discuss India's history and identity, focusing on the traditions of public debate and intellectual pluralism. Martha Nussbaum says the book "demonstrates the importance of public debate in Indian traditions generally."

Fakrul Alam

Fakrul Alam is a Bangladeshi academic, writer, and translator. He writes on literary matters and postcolonial issues and translated works of Jibanananda Das and Rabindranath Tagore into English. He is the recipient of Bangla Academy Literary Award (2012) in translation literature and SAARC Literary Award (2012).

Indian English literature (IEL), also referred to as Indian Writing in English (IWE), is the body of work by writers in India who write in the English language and whose native or co-native language could be one of the numerous languages of India. Its early history began with the works of Henry Louis Vivian Derozio and Michael Madhusudan Dutt followed by Rabindranath Tagore and Sri Aurobindo. R. K. Narayan, Mulk Raj Anand and Raja Rao contributed to the growth and popularity of Indian English fiction in the 1930s. It is also associated, in some cases, with the works of members of the Indian diaspora who subsequently compose works in English.

Works of Rabindranath Tagore Notable Works of Rabindranath Tagore

The works of Rabindranath Tagore consist of poems, novels, short stories, dramas, paintings, drawings, and music that Bengali poet and Brahmo philosopher Rabindranath Tagore created over his lifetime.

Amit Chaudhuri Indian poet and classical Singer

Amit Chaudhuri is a novelist, poet, essayist, literary critic, editor, singer and music composer. He was elected Fellow of the Royal Society of Literature in 2009. He was Professor of Contemporary Literature at the University of East Anglia from 2006 to 2021, Since 2020, he has been at Ashoka University, India as Professor of Creative Writing and is also since 2021, Director of the Centre for the Creative and the Critical, Ashoka University. Awards for his fiction include the Commonwealth Writers Prize, the Betty Trask Prize, the Encore Prize, the Los Angeles Times Book Prize for Fiction, and the Indian government's Sahitya Akademi Award. He received the Rabindra Puraskar from the Government of West Bengal for his book On Tagore. He was also given the Sangeet Samman by the Government of West Bengal for his contribution to Hindustani classical music. He is an honorary fellow of Balliol College, Oxford.

The middle years of Rabindranath Tagore were spent primarily in Santiniketan, although they included extensive travels throughout Asia, Europe, and Japan.

<i>Rabindranath Tagore</i> (film) 1961 film by Satyajit Ray

Rabindranath Tagore is a 1961 Indian documentary film written and directed by Satyajit Ray about the life and works of noted Bengali author Rabindranath Tagore. Ray started working on the documentary in early 1958. Shot in black-and-white, the finished film was released during the birth centenary year of Rabindranath Tagore, who was born on 7 May 1861. Ray avoided the controversial aspects of Tagore's life in order to make it as an official portrait of the poet. Though Tagore was known as a poet, Ray did not use any of Tagore's poetry as he was not happy with the English translation and believed that "it would not make the right impression if recited" and people would not consider Tagore "a very great poet," based on those translations. Satyajit Ray has been reported to have said about the documentary Rabindranath Tagore in his biography Satyajit Ray: The Inner Eye by W. Andrew Robinson that, "Ten or twelve minutes of it are among the most moving and powerful things that I have produced."

Rabindranath Tagore Bengali poet, philosopher and polymath (1861–1941)

Rabindranath Tagore was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He reshaped Bengali literature and music as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful" poetry of Gitanjali, he became in 1913 the first non-European and the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature. Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; however, his "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal. He was a fellow of the Royal Asiatic Society. Referred to as "the Bard of Bengal", Tagore was known by sobriquets: Gurudev, Kobiguru, Biswakobi.

Where the mind is without fear is a poem written by 1913 Nobel laureate Rabindranath Tagore before India's independence. It represents Tagore's vision of a new and awakened India. The original poem was published in 1910 and was included in the 1910 collection Gitanjali and, in Tagore's own translation, in its 1912 English edition. Where the mind is without fear is the 35th poem of Gitanjali, and one of Tagore's most anthologised poems.

Pramatha Chaudhuri Bengali essayist, poet and writers (1868–1946)

Pramathanath Chaudhuri, known as Pramatha Chaudhuri, aliasBirbal, was a Bengali writer and an influential figure in Bengali literature. He was the nephew of Rabindranath Tagore as his mother was Sukumari Debi, the second sister of Tagore. Also he married musician and writer Indira Devi Chaudhurani, daughter of Satyendranath Tagore, the first Indian to have joined the Indian Civil Services and a noted author, composer & a feminist of his time who happened to be the second elder brother of Rabindranath Tagore.

<i>Song Offerings</i> Collection of poems by Rabindranath Tagore

Song Offerings is a volume of lyrics by Bengali poet Rabindranath Tagore, rendered into English by the poet himself, for which he was awarded the 1913 Nobel Prize in Literature.

<i>Shesher Kabita</i>

Shesher Kabita is a novel by Rabindranath Tagore. The novel was serialised in 1928, from Bhadra to Choitro in the magazine Probashi, and was published in book form the following year. It has been translated into English as The Last Poem and Farewell song.

The Post Office is a 1912 play by Rabindranath Tagore. It concerns Amal, a child confined to his adoptive uncle's home by an incurable disease. W. Andrew Robinson and Krishna Dutta note that the play "continues to occupy a special place in [Tagore's] reputation, both within Bengal and in the wider world." It was written in four days.

Chinmoy Guha

Chinmoy Guha is a professor and former Head of the department of English at the University of Calcutta, a Bengali essayist and translator, and a scholar of French language and literature. He has served as the Vice-Chancellor of Rabindra Bharati University and Director of Publications, Embassy of France, New Delhi. Earlier he taught English at Vijaygarh Jyotish Ray College in Kolkata for more than two decades, and French at the Alliance Française and the Ramakrishna Mission Institute of Culture for eleven and five years respectively.

Chokher Bali is a 1903 Bengali novel by Rabindranath Tagore that depicts the life of the central character, Binodini, and her relationships with three individuals. It explores the extramarital affair between Binodini, a young widow, and Mahendra, one of the three other main characters, the complicated friendship with Asha, his girl-wife, and her mutually conflicting feelings with Behari, Mahendra's adopted brother. The content also highlighted issues of women literacy, child marriage, patriarchy within the family and the fates of three widows

The following is a list of notable people associated withVisva- Bharati University and/or Santiniketan, a neighbourhood in Bolpur city in West Bengal, India:

Dwijendranath Tagore Indian poet, song composer, philosopher, mathematician, painter

Dwijendranath Tagore was an Indian Bengali poet, song composer, philosopher, mathematician and painter. He was one of the pioneers of shorthand and notation in Bengali script. He was the eldest son of Debendranath Tagore and the eldest brother of Rabindranath Tagore.

References

  1. 1 2 "The Essential Tagore - Rabindranath Tagore, Fakrul Alam, Radha Chakravarty". Harvard University Press. Retrieved 2011-12-14.
  2. "'Tagore instilled Bengali nationalism'". English.irib.ir. 2011-05-15. Retrieved 2012-03-29.
  3. Martha Nussbaum. "Books of the year 2011: Martha Nussbaum". New Statesman. Retrieved 2012-03-29.
  4. Kirsch, Adam. "Rabindranath Tagore and the West". The New Yorker. Retrieved 2012-03-29.
  5. Barry Hill. "Blithe spirit of Indian poet Tagore lost to the west". The Australian. Retrieved 2012-03-30.
  6. Amartya Sen. "Poetry and Reason". The New Republic. Retrieved 2012-04-01.
  7. Seamus Perry (2011-09-16). "Rabindranath Tagore revived". TLS. Retrieved 2012-03-29.
  8. Aravind Adiga. "out of india - bookforum.com". Bookforum.com. Retrieved 2012-03-29.
  9. Amardeep Singh (2012-01-02). "On Rabindranath Tagore". Open Letters Monthly. Retrieved 2012-03-29.