Yé ké yé ké

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

"Yé ké yé ké"
Ye ke ye ke (Mory Kante).jpg
Single by Mory Kanté
from the album Akwaba Beach
Language Mandinka
B-side "Akwaba Beach"
Released1987
Genre World, pop, Afro-pop, house [1]
Length3:58
Label Barclay, London (UK)
Songwriter(s) Mory Kanté
Producer(s) Nick Patrick
Mory Kanté singles chronology
"Yé ké yé ké"
(1987)		"Tama"
(1988)

"Yé ké yé ké" is a song by Guinean recording artist Mory Kanté. It was released in 1987 as a single from his third studio album, Akwaba Beach. The song became an international hit; it was one of Africa's best-ever selling hits as well as being a European number one in 1988, making it the first ever African single to sell over one million copies. The song was a top five hit in France, Switzerland, Germany and the Netherlands, where it topped the chart for two weeks. A remix, the "Afro Acid Mix" was especially made for UK release, where it reached No. 25. In 1994, German techno duo Hardfloor remixed the song and released this new version with moderate success. A Bollywood song, "Tamma Tamma Loge", also used the music of the song.

Contents

Background and lyrics

The lyrics are in Mandinka.[ citation needed ] Kanté adapted it from a traditional song called "Yekeke." "All good things have many owners," said Kanté in a 1997 interview. He added that "the song comes from a wonderful tradition we have in the villages. You know, when young griots are approaching the age of marriage, they flirt with each other through music. They court and ensnare each other through their songs and dances. These are sweet songs, I swear. 'Yekeke' is one of them. It's the sound that young women make when they dance ... It's their way of communicating their interest." [2]

Critical reception

A review in Music & Media stated that it was easy to understand why it was a hit, as it is "a festive and very rhythmic chant, with stirring vocals wrapped in an unbridled, energetic production". [3] In 1995, Kris Needs from NME wrote, "A smattering of test pressings sparked untold mayhem over the Christmas period as Hardfloor took the ethnically-vocalled house classic from 1988 and surgically altered it into their inimitable apocalypse now. The funky acid groove grows into a relentless turbo-monster before that earth-shaking kick drum re-entry which never fails to catapult the assembled company into terminal, gibbering orbit. Techno needs more wildness and less simpering. This is wild." [4]

Impact and legacy

English DJ, producer and broadcaster Dave Pearce included "Yé ké yé ké" in his all-time top 10 in 1997, saying, "A classic that always evokes a strong reaction—a real feel-good track that works well as a transformation track when following on from someone else's set. I play it all the time." [5]

Track listings

  1. "Yé ké yé ké" – 3:58
  2. "Akwaba Beach" – 5:11
  1. "Yé ké yé ké" (remix) – 6:17
  2. "Akwaba Beach" – 5:11
  3. "Yé ké yé ké" – 3:58
  1. "Yé ké yé ké" (French remix) – 6:17
  2. "Yé ké yé ké" (Afro acid mix) – 5:25
  3. "Yé ké yé ké" (Mory's house version) – 5:25
  4. "Yé ké yé ké" (French edit) – 3:38
  5. "Akwaba Beach" – 5:11
  1. "Yé ké yé ké" (the Afro acid remix) (*engineered by Robin Guthrie)
  2. "Akwaba Beach"
  3. "Yé ké yé ké" (the French remix)
  1. "Yé ké yé ké" (remix) – 6:20
  2. "Akwaba Beach" – 5:14
  3. "Yé ké yé ké" (live) – 7:17

Charts

Asia

Due to the international popularity of the song, Cantopop singer Priscilla Chan recorded a cover version (地球大追蹤) on her 1988 album, Autumn Colours (秋色) . In September 1989, the song appeared in a television commercial for the second generation Toyota Carina ED in Japan.

The song was also popular in India. "Yé ké yé ké" was used as background music in the 1990 Bollywood film Agneepath , inspired the Bollywood song "Tamma Tamma" in the 1990 film Thanedaar , and inspired the song "Pellikala Vachesindhe" in the 1997 Telugu film Preminchukundam Raa . [30]

Greece

A Greek-language parody of Yé ké yé ké, titled Ελλάδα Είναι Μόνο Μία (There is only one Greece), was recorded by Harry Klynn for his 1989 political comedy album Ραντεβού Με Την... Εισαγγελία (Date with the...Prosecutor). [31] In contrast to Mory Kanté's original subject of doting on a love interest, [32] Klynn's parody version discusses various political issues present in Greece during the late 1980s such as the Davos process for reconciliation between Greece and Turkey. In particular, the main chorus of the original is replaced by "It's burning, Our cunts is burning" [33] to imply the lack of action on the part of the Papandreou government in power at the time.

Italy

In 1987 the Italian producer (and Media Records boss) Gianfranco Bortolotti released a medley under his Club House alias, with "Yé ké yé ké" being mixed up with "I'm a Man", a song originally recorded by The Spencer Davis Group and also known from the version recorded by Chicago (Chicago Transit Authority). In 1989, Club House's medley was licensed from Media in Italy to Music Man Records in the UK and became a small hit, peaking at number 69 in the British charts. [34] [35]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hardfloor</span> German electronic music duo

Hardfloor is a German electronic music duo, consisting of Oliver Bondzio and Ramon Zenker. Their most famous track is "Acperience 1" and chosen by Feargal Sharkey as one of his 'Inheritance Tracks' when interviewed on UK's BBC Radio 4.

<span class="mw-page-title-main">No Limit (2 Unlimited song)</span> 1993 single by 2 Unlimited

"No Limit" is a song recorded by Belgian/Dutch Eurodance group 2 Unlimited, released in January 1993 by Byte, ZYX and PWL. It was their fifth single in total and the first to be released from their second album, No Limits! (1993). Co-written by the group's Ray Slijngaard and Anita Dels, the song became one of their most commercially successful singles, especially in Europe, reaching the number-one spot in 35 countries and the top 10 in several others. Like previous releases, the UK version of the single removed all of the raps from Slijngaard, leaving just Dels' vocals. One word from the rap was kept, the word 'Techno' which was looped and repeated during the middle of the song, turning the line into "Techno! Techno! Techno! Techno!" and giving the song an extra vocal hook. Its accompanying music video was directed by Nick Burgess-Jones and received heavy rotation on MTV Europe.

Club House were an Italian Italo house band formed in Italy in 1983. The group consisted of Carl Fanini, Gianfranco Bortolotti, Hidalgo Serra, and Silvio Pozzoli.

The European Hot 100 Singles was compiled by Billboard and Music & Media magazine from March 1984 until December 2010. The chart was based on national singles sales charts in 17 European countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Only When I Lose Myself</span> 1998 single by Depeche Mode

"Only When I Lose Myself" is a song by English electronic music band Depeche Mode. It was made exclusively for their 1998 compilation The Singles 86>98 and released as a single on 7 September 1998. It is the first non-album studio single since "It's Called a Heart" in 1985 and is also one of the rare singles to have two limited editions.

<span class="mw-page-title-main">Freelove</span> 2001 single by Depeche Mode

"Freelove" is a song by English electronic music band Depeche Mode, released on 5 November 2001 as the third single from the band's tenth studio album, Exciter (2001). "Freelove" reached No. 19 on the UK Singles Chart. The single version, which was produced by Flood, is different than the album version, with a shorter running time and an additional drum track. The B-side is an instrumental called "Zenstation". There is also a DVD release of "Freelove", a first for Depeche Mode. It contains video footage of "Freelove" from the Philadelphia concert in 2001, audio of other songs performed at the concert, and four bonus 30-second videos of the band. The videos were directed by Anton Corbijn.

<span class="mw-page-title-main">Mory Kanté</span> Guinean musician (1950–2020)

Mory Kanté was a Guinean vocalist and player of the kora harp. He was best known internationally for his 1987 hit song "Yé ké yé ké", which reached number-one in Belgium, Finland, the Netherlands, and Spain. The album it came from, Akwaba Beach, was the best-selling African record of its time.

<span class="mw-page-title-main">You Make Me Sick</span> 2000 single by Pink

"You Make Me Sick" is a song by American singer Pink for her debut studio album Can't Take Me Home (2000). It was written by Brainz Dimilo, Anthony President, and Mark Tabb, while production was helmed by Dimilo, President and Babyface. It was released as the third and final single from Can't Take Me Home on November 27, 2000, by LaFace Records and Arista Records.

<span class="mw-page-title-main">Jack Your Body</span> 1986 single by Steve "Silk" Hurley

"Jack Your Body" is a song by American music producer Steve "Silk" Hurley, originally released as a single in 1986. It was included on the album Hold on to Your Dream (1987) under the alias J.M. Silk. The song topped the UK Singles Chart for two weeks in January 1987.

<span class="mw-page-title-main">Where the Party At</span> 2001 single by Jagged Edge

"Where the Party At" is a song by American R&B group Jagged Edge featuring guest vocals from Nelly. The song spent three weeks at number-one on the US R&B chart. It was the group's highest-charting single on the US Billboard Hot 100, spending five weeks at number three in September 15, 2001. The song was nominated for Best Rap/Sung Collaboration at the 44th Grammy Awards in 2002, a brand new category at the time. It lost to Eve and Gwen Stefani's "Let Me Blow Ya Mind".

<span class="mw-page-title-main">The Only Way Is Up</span> 1980 song by Otis Clay

"The Only Way Is Up" is a song written by George Jackson and Johnny Henderson and originally released in 1980 as a single by American soul singer Otis Clay. In 1988, it became a chart-topping single in the United Kingdom for Yazz and the Plastic Population. The song is used as the theme tune to the popular ITV2/ITVBe reality television series The Only Way Is Essex.

<span class="mw-page-title-main">Insomnia (Faithless song)</span> 1995 single by Faithless

"Insomnia" is a song by British musical group Faithless. Released as the band's second single, it became one of their most successful. It was originally released in 1995 and reached number 27 on the UK Singles Chart, topping the UK Dance Chart in the process. When re-released in October 1996, the song achieved a new peak of number three in the United Kingdom and topped the charts of Finland, Norway, and Switzerland, as well as the American and Canadian dance charts. It also featured on Faithless's 1996 debut album, Reverence.

<span class="mw-page-title-main">King for a Day (Jamiroquai song)</span> 1999 single by Jamiroquai

"King for a Day" is the fourth single from British funk and acid jazz band Jamiroquai's fourth studio album, Synkronized (1999). The song was written by Jay Kay. Upon its release on 29 November 1999, the song reached number 20 on the UK Singles Chart. The video features Jay Kay walking around an old mansion in a regal costume, where each room has a member of the band.

<span class="mw-page-title-main">Sesame's Treet</span> 1992 single by Smart Es

"Sesame's Treet" is a 1992 single by the English rave group Smart E's. It is a remix of "Can You Tell Me How to Get to Sesame Street?", with the song's title being a pun on "Sesame Street". The song reached No. 2 on the UK Singles Chart in July 1992 and peaked within the top 10 in Australia, Ireland, and New Zealand. In the United States, it reached No. 60 on the Billboard Hot 100 chart and topped the Billboard Maxi-Singles Sales ranking.

"I Need You" is a song written by Eric Carmen. Versions by Euclid Beach Band (1979) and then 3T (1996) were released as singles.

<span class="mw-page-title-main">Back in the U.K.</span> 1995 single by Scooter

"Back in the U.K." is a song by German group Scooter. It was released in November 1995 by Club Tools and Scorpio Music as the lead single from their second album, Our Happy Hardcore (1996). In the United Kingdom it became their biggest hit ever up to that point, entering at number 18 in the UK Singles Chart in February 1996. It would remain their highest charting single until the release of "The Logical Song" in 2002, which reached number two. The song was re-recorded as "Back in Ireland" for the Irish market.

<i>Thanedaar</i> 1990 Indian film

Thanedaar is a 1990 Indian Hindi-language action film, produced by Sanjay Ray, Sudhir Roy under the Shiva Arts International banner and directed by Raj N. Sippy. It stars Jeetendra, Jaya Prada, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit and music composed by Bappi Lahiri. The film is perhaps most remembered for the hit song Tamma Tamma Loge and its quirky dancing moves. It was 23rd time that Jeetendra and Prada paired together and the third pairing of Dutt and Dixit, who went on to star in 7 films together including big box office blockbusters Saajan (1991) and Khalnayak (1993). Thanedaar was the fourth highest-grossing film of 1990. The film is a remake of Tamil movie Anbukku Naan Adimai (1980).

<span class="mw-page-title-main">Cold Rock a Party</span> 1996 single by MC Lyte

"Cold Rock a Party" is the lead single released from American rapper MC Lyte's fifth studio album, Bad As I Wanna B (1996). While the original version of the song that appears on the album was produced by Rashad Smith and samples Audio Two's "Top Billin", the single version features Missy "Misdemeanor" Elliott, was produced by Sean Combs, and samples Diana Ross' 1980 hit "Upside Down".

<span class="mw-page-title-main">Inside Your Dreams</span> 1994 single by U96

"Inside Your Dreams" is a song recorded by German act U96, released in 1994 by various labels as a non-album track. It was a major hit on the charts in Europe, peaking at number-one in Finland. Additionally, it was a top 10 hit in Austria and Switzerland, and a top 20 hit in Denmark and Germany. On the Eurochart Hot 100, it reached number 29 in May 1994. Outside Europe, the single was a huge hit in Israel, peaking at number four. The accompanying music video was directed by Swedish director Fredrik Boklund, known for his videos for Army of Lovers. It was A-listed on Germany's VIVA in April 1994.

<span class="mw-page-title-main">Destination Eschaton</span> 1995 single by the Shamen

"Destination Eschaton" is a song recorded by Scottish band the Shamen, released in August 1995 by One Little Indian as the first single from the band's sixth album, Axis Mutatis (1995). The song was written by Colin Angus and Richard West, and features vocals by American guest vocalist Victoria Wilson James. It was a hit in several countries in Europe, peaking within the top 10 in Finland (6) and Scotland (9). In the UK, it peaked at number 15 in its first week at the UK Singles Chart, on 13 August 1995. In the US, "Destination Eschaton" reached number 14 on the Billboard Hot Dance Club Play chart. A music video was produced to promote the single, directed by German director Nico Beyer and William Latham, featuring the band performing aboard a spaceship.

References

  1. ↑ Larkin, Colin (24 May 2006). The Encyclopedia of Popular Music: Grenfell, Joyce - Koller, Hans. MUZE. ISBN   9780195313734 – via Google Books.
  2. ↑ Durán, Lucy (January–February 1998). "Techno-Griot". Folk Roots (175). Retrieved 3 July 2021.
  3. ↑ "Previews - Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 5, no. 16. 16 April 1988. p. 17. OCLC   29800226 . Retrieved 6 October 2021– via American Radio History.
  4. ↑ Needs, Kris (28 January 1995). "Groove Check". NME . p. 18. Retrieved 10 December 2023.
  5. ↑ "Jock On His Box" (PDF). Music Week, in RM (Dance Update Supplemental Insert). 9 August 1997. p. 11. Retrieved 16 August 2022.
  6. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  7. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké" (in Dutch). Ultratop 50.
  8. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media . Vol. 5, no. 26. 25 June 1988. p. 18.
  9. ↑ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN   951-31-2503-3.
  10. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké" (in French). Les classement single.
  11. ↑ "Top 3 in Europe". Music & Media. Vol. 5, no. 40. 1 October 1988. p. 26.
  12. 1 2 "The Irish Charts – Search Results – Yeke Yeke". Irish Singles Chart.
  13. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 20, 1988" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 3 February 2022.
  14. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké" (in Dutch). Single Top 100.
  15. ↑ "Top 3 in Europe". Music & Media. Vol. 5, no. 44. 29 October 1988. p. 26.
  16. ↑ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN   84-8048-639-2.
  17. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké". Singles Top 100.
  18. ↑ "Mory Kante – Yé ké yé ké". Swiss Singles Chart.
  19. ↑ "Mory Kante: Artist Chart History". Official Charts Company.
  20. ↑ "Hot Dance Music: Club Play". Billboard . Vol. 100, no. 48. 26 November 1988. p. 26.
  21. ↑ "Offiziellecharts.de – Mory Kante – Yé ké yé ké" (in German). GfK Entertainment charts.
  22. ↑ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 11 Jun 1995". ARIA . Retrieved 25 April 2017– via Imgur.
  23. 1 2 "Mory Kante: Artist Chart History". Official Charts Company.
  24. ↑ "Jaaroverzichten 1988" (in Dutch). Ultratop . Retrieved 3 February 2022.
  25. ↑ "1988 Year End Eurocharts: Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 52/1. 1 January 1989. p. 30. Retrieved 14 January 2020.
  26. ↑ "Single top 100 over 1988" (PDF) (in Dutch). Top40. Retrieved 22 September 2010.
  27. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1988" (in Dutch). MegaCharts . Retrieved 3 February 2022.
  28. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 1988" (in German). Retrieved 3 February 2022.
  29. ↑ "Top 100 Singles–Jahrescharts 1988" (in German). GfK Entertainment . Retrieved 3 February 2022.
  30. ↑ Srinivasan, Karthik (16 October 2018). "How Guinean Singer Mory Kanté's Music Was Lifted To Create 'Tamma Tamma Loge' and 'Jumma Chumma De De'". Film Companion . Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 16 October 2018.
  31. ↑ "Ελλάδα Είναι Μόνο Μία". Discogs .
  32. ↑ "Yeke Yeke (English translation)".
  33. ↑ "kegete to mouni mas". YouTube . Archived from the original on 20 December 2021.
  34. ↑ "I'm a man/Ye ke ye ke | full Official Chart History | Official Charts Company". OfficialCharts.com .
  35. ↑ "CLUB HOUSE | full Official Chart History | Official Charts Company". OfficialCharts.com .
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.