Franconian (linguistics)

Last updated

West Franconian (Westfrankisch
), Old Dutch (Altniederlandisch
), Old Central Franconian (Altmittelfrankisch
), Old East Franconian (Altostfrankisch
) 2013 August - West Germanic language Area around 580 CE.png
West Franconian (Westfränkisch), Old Dutch (Altniederländisch), Old Central Franconian (Altmittelfränkisch), Old East Franconian (Altostfränkisch)

Franconian or Frankish is a collective term traditionally used by linguists to refer to many West Germanic languages, some of which are spoken in what formed the historical core area of Francia during the Early Middle Ages.

Contents

Linguistically, it has no common typological features for all the various dialects conventionally grouped as Franconian. As such, it forms a residual category within the larger historical West Germanic dialect continuum and not a homogeneous group of closely related dialects. For most of the varieties grouped under the term "Franconian", the diachronical connection to the Frankish language, which was spoken by the Franks, is unclear.

High German consonant shift, with Low Franconian (including Dutch and Afrikaans) not participating whereas the Central Franconian (which includes Luxembourgish) did, to varying degrees, divides the varieties having received the epithet Franconian. [1]

Both the term Franconian and its further delineations are restricted in their use to linguists and are not used as an endonym by any speakers of the Franconian group; except for East Franconian, which is called Fränkisch (Standard High German) or Fränggisch (East Franconian) by its speakers, though this is due to the region of Franconia where the dialect is spoken.

Terminology

The term Frankish or Franconian (Standard High German: Fränkisch, Dutch: Frankisch) as a modern linguistic category was used by the German linguist Wilhelm Braune (1850–1926) to designate historical West Germanic texts which he could not readily classify as belonging to either Low Saxon, Alemannic or Bavarian. [2]

The practice of alluding to tribal names from the Migration Period when naming dialect groups during the early stages of Germanic Philology was not restricted to Germany: 19th-century Dutch linguists also conventionally divided the Germanic varieties spoken in the Netherlands and Belgium into Frisian, Saxon, and Frankish varieties. In both cases, linguistic borders of historical ancestor dialects were, at the time, thought to closely mirror the supposed tribal duchies of the Frankish Empire at the start of the Early Middle Ages.

Earlier use of "Franconian/Frankish" as a linguistic category can be found. [3] For example, Dutch linguist Jan van Vliet (1622–1666) used Francica or Francks. According to van Vliet, Franconian descended from oud Teuts (ancient German[ic]). [4] Similarly, the scholar Franciscus Junius was said by Jo(h)annes Georgius Graevius in 1694 to have collected fragments of the old Frankish and other languages for the elucidation of the mother tongue ("[...] ad illustrandam linguam patriam [...] ex lingua vetere Francica, Saxonica, Gothica, Cimbrica, Frisi[c]a, [...]"). [5]

Definition

The term "Franconian" refers to a collection of dialects, and not to a language. [6] While a descriptive definition of Franconian as a whole does not exist, its internal subdivisions can be defined and contrasted, both with one another and other large dialect groupings.

Divisions of Franconian

Low Franconian

Low Franconian, Low Frankish, or Netherlandic [7] [8] is a linguistic category used to classify many historical and contemporary West Germanic varieties closely related to, and including, the Dutch language (or Netherlandish). [9] Most dialects and languages included within the category are spoken in the Netherlands, northern Belgium (Flanders), in the Nord department of France, in western Germany (Lower Rhine), as well as in Suriname, South Africa, and Namibia. [10]

Middle or Central Franconian

The Central Franconian dialects are spoken in the German states of South-Western North Rhine-Westphalia, most of Rhineland-Palatinate, Saarland, the bordering French Moselle department, and in Luxembourg, as well as by the Transylvanian Saxons in Romania.

Rhine Franconian

The Rhine Franconian dialects are spoken in the German states of Rhineland-Palatinate, Saarland, northern Baden-Württemberg, southern Hesse, northern Bavaria, in the bordering French Moselle department, as well as by the Pennsylvania Dutch in North America.

East Franconian

The East Franconian dialects are transitional dialects between Central- and Upper German.

The East Franconian dialect branch is one of the most spoken dialect branches in Germany. These dialects are mainly spoken in the region of Franconia. Franconia consists of the Bavarian districts of Upper-, Middle-, and Lower Franconia, the region of South Thuringia (Thuringia), and the eastern parts of the region of Heilbronn-Franken (Tauber Franconia and Hohenlohe) in Baden-Württemberg. The easternmost Franconian-speaking areas are the Saxon parts of Vogtland, in whose central parts East Franconian (Core Vogtlandian), and in whose eastern parts transitional dialects (North Vogtlandian and Southeast Vogtlandian) are spoken. The East Franconian dialects are the only Franconian dialects that are referred to as "Franconian" by their speakers. Only the speakers in Saxon Vogtland refer to their dialects as "Vogtlandian" rather than "Franconian". The largest cities in the East Franconian dialect area are Nuremberg and Würzburg.

South Franconian

South Franconian is mainly spoken in northern Baden-Württemberg in Germany, but also in the northeasternmost part of the region of Alsace in France. While these dialects are considered as dialects of German in Baden-Württemberg, they are considered as dialects of Alsatian in Alsace (the other dialects in Alsace are either Alemannic or Rhine Franconian). The South Franconian dialects are colloquially referred to by their speakers as "Badian" in the Badian parts, and as "Unterländisch" (the Unterland being the region around Heilbronn) or "Swabian" (because of strong influences from the capital Stuttgart, where Swabian dialects are spoken) in the Württembergian parts of Baden-Württemberg. The largest cities in the South Franconian dialect area are Karlsruhe and Heilbronn.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Frisian languages</span> Group of Germanic languages

The Frisian languages are a closely related group of West Germanic languages, spoken by about 400,000 Frisian people, who live on the southern fringes of the North Sea in the Netherlands and Germany. The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, owing to independent linguistic innovations and language contact with neighboring languages.

<span class="mw-page-title-main">Franconia</span> Cultural region in Southern Germany

Franconia is a region of Germany, characterised by its culture and East Franconian dialect. Franconia is made up of the three Regierungsbezirke of Lower, Middle and Upper Franconia in Bavaria, the adjacent, Franconian-speaking South Thuringia, south of the Thuringian Forest—which constitutes the language boundary between Franconian and Thuringian—and the eastern parts of Heilbronn-Franconia in Baden-Württemberg.

<span class="mw-page-title-main">German language</span> West Germanic language

German is a West Germanic language in the Indo-European language family, mainly spoken in Western and Central Europe. It is the most spoken native language within the European Union. It is the most widely spoken and official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italian autonomous province of South Tyrol. It is also an official language of Luxembourg, Belgium and the Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia, as well as a recognized national language in Namibia. There are also notable German-speaking communities in France (Alsace), the Czech Republic, Poland, Slovakia, Denmark, Romania and Hungary (Sopron). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil, South Africa (Kroondal), Namibia, among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters.

The High German languages, or simply High German – not to be confused with Standard High German which is commonly also called "High German" – comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and Uerdingen isoglosses in central and southern Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland, Luxembourg, and eastern Belgium, as well as in neighbouring portions of France, Italy, the Czech Republic (Bohemia), and Poland. They are also spoken in diasporas in Romania, Russia, Canada, the United States, Brazil, Argentina, Mexico, Chile, and Namibia.

<span class="mw-page-title-main">Low Franconian</span> Language family

In historical and comparative linguistics, Low Franconian is a linguistic category used to classify a number of historical and contemporary West Germanic varieties closely related to, and including, the Dutch language. Most dialects and languages included within this category are spoken in the Netherlands, northern Belgium (Flanders), in the Nord department of France, in western Germany, as well as in Suriname, South Africa and Namibia.

<span class="mw-page-title-main">West Germanic languages</span> Group of languages

The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages. The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English, the Low German languages, and the Frisian languages; Istvaeonic, which encompasses Dutch and its close relatives; and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants.

<span class="mw-page-title-main">Frankish language</span> West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century

Frankish, also known as Old Franconian or Old Frankish, was the West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century.

<span class="mw-page-title-main">Stem duchy</span> Constituent duchy of the Kingdom of Germany during the 10th century

A stem duchy was a constituent duchy of the Kingdom of Germany at the time of the extinction of the Carolingian dynasty and through the transitional period leading to the formation of the Ottonian Empire. The Carolingians had dissolved the original tribal duchies of the Empire in the 8th century. As the Carolingian Empire declined, the old tribal areas assumed new identities. The five stem duchies were Bavaria, Franconia, Lotharingia (Lorraine), Saxony and Swabia (Alemannia). The Salian emperors retained the stem duchies as the major divisions of Germany, but the stem duchies became increasingly obsolete during the early high-medieval period under the Hohenstaufen, and Frederick Barbarossa finally abolished them in 1180 in favour of more numerous territorial duchies.

<span class="mw-page-title-main">East Franconian German</span> Dialect

East Franconian, usually referred to as Franconian in German, is a dialect spoken in Franconia, the northern part of the federal state of Bavaria and other areas in Germany around Nuremberg, Bamberg, Coburg, Würzburg, Hof, Bayreuth, Meiningen, Bad Mergentheim, and Crailsheim. The major subgroups are Unterostfränkisch, Oberostfränkisch and Südostfränkisch.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Frisian languages</span> Group of West Germanic languages

The Anglo-Frisian languages are the Anglic and Frisian varieties of the West Germanic languages.

<span class="mw-page-title-main">Southern Germany</span> Region in which Upper German dialects are spoken

Southern Germany is a region of Germany that included the areas in which Upper German dialects are spoken, which includes the stem duchies of Bavaria and Swabia in present-day Bavaria, Baden-Württemberg, and the southern portion of Hesse and Rhineland-Palatinate that were part of the Duchy of Franconia.

<span class="mw-page-title-main">German dialects</span> Dialects of German language

German dialects are the various traditional local varieties of the German language. Though varied by region, those of the southern half of Germany beneath the Benrath line are dominated by the geographical spread of the High German consonant shift, and the dialect continuum that connects German to the neighboring varieties of Low Franconian (Dutch) and Frisian.

Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.

<span class="mw-page-title-main">Duchy of Franconia</span> Medieval Frankish stem duchy

The Duchy of Franconia was one of the five stem duchies of East Francia and the medieval Kingdom of Germany emerging in the early 10th century. The word Franconia, first used in a Latin charter of 1053, was applied like the words Francia, France, and Franken, to a portion of the land occupied by the Franks.

<span class="mw-page-title-main">Old Dutch</span> Indo-European language

In linguistics, Old Dutch or Old Low Franconian is the set of dialects that evolved from Frankish spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages, from around the 6th or 9th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French.

<span class="mw-page-title-main">Central Franconian languages</span> Group of West Central German dialects

Central or Middle Franconian refers to the following continuum of West Central German dialects:

<span class="mw-page-title-main">Upper German</span> Family of High German languages

Upper German is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German-speaking area.

<span class="mw-page-title-main">Name of the Franks</span> Ethnic name etymology

The name of the Franks, alongside the derived names of Francia and Franconia, are derived from the name given to a Germanic tribal confederation which emerged in the 3rd century AD.

The Anglo-Saxon settlement in the Netherlands was a movement of continental Angles, Saxons, Franks and possibly English Anglo-Saxons into the lands formerly inhabited by the ancient Frisii, Cananefates and Batavians. These migrations occurred after the population drop of the Frisii during the 5th century up until the 7th century. These new migrants from northwestern Germany were later referred to as the Frisians by the Merovingian Franks who may have taken this name from older Roman historiography. During these migrations, almost the entire population of the coastal Netherlands was demographically replaced.

References

  1. Harbert, Wayne Eugene (2007). The Germanic Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge / New York: Cambridge University Press. pp. 15–17.
  2. Alfred Klepsch: Fränkische Dialekte, published on 19 October 2009; in: Historisches Lexikon Bayerns (accessed 21 November 2020)
  3. e.g.: Friedrich Adelung: Uebersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte. St. Petersburg, 1820, p. 45 ("Fränkisch" (Bavarian) besides "Gothisch" and "Alemannisch" as "Oberdeutsch") and p. 51 ("Mittel-Deutsch. (Ost-Fränkisch.)" including "Fränkisch" (East Franconian) between "Hessisch" and "Nürnbergisch")
  4. Dekker 1999 , pp. 245–248.
  5. Breuker, Ph. H. (1990), "On the Course of Franciscus Junius' Germanic Studies, with Special Reference to Frisian", in Bremmer, Rolf H. Jr.; van der Meer, Geart; Vries, Oebele (eds.), Aspects of Old Frisian Philology, Amsterdamer Beiträge zur ãlteren Germanistik Bd. 31/32; Estrikken 69, Amsterdam: Rodopi, p. 44
  6. Green, D. H.; Siegmund, Frank (2003). The continental Saxons from the migration period to the tenth century: an ethnographic perspective. Studies in Historical Archaeoethnology. Vol. 6. Suffolk: Center for Interdisciplinary Research on Social Stress / Woodbridge. p. 19. There has never been such a thing as one Frankish language. The Franks spoke different languages.
  7. Sarah Grey Thomason, Terrence Kaufman: Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, University of California Press, 1991, p. 321.
  8. Scott Shay: The History of English, Wardja Press, 2008, p. 73. [About Old Low Franconian (from approx. the 9th to the 12th centuries CE), and also mentioning the terms Old Low Frankish and Old Netherlandic.]
  9. Strong, Herbert Augustus; Meyer, Kuno (1886). Outlines of a history of the German language. London: Swan Sonnenschein, Le Bas & Lowrey. p. 68.
  10. Glück, H. (ed.): Metzler Lexikon Sprache, pages 472, 473. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2000 (entries Niederdeutsch and Niederfränkisch)

Bibliography