Helen Hyslop

Last updated

Helen Hyslop
Helen Hyslop - Gravestone, Moffat.JPG
Ellen Hyslop's Gravestone and inscription
BornMarch 1766
Langholm, Scotland
Died8 March 1852, aged 87
Moffat, Scotland
OccupationHousewife

Helen Hyslop, also Nelly [1] or Ellen Hyslop was a 'noted local beauty' [2] in Moffat and a strong local tradition maintains that Robert Burns was for some time a great admirer of her [1] and that she had an affair with him. A daughter, also Helen, is said to have been born as a result of this liaison. [3] Parish records show that a Helen Hyslop, the mother of Burns's possible daughter, was born in the area in 1766, her parents being John Hyslop and Janet Howatson of Langholm. [2]

Contents

Associates

A view of Moffat from the hills. Moffat from the hills.JPG
A view of Moffat from the hills.

An article was published in a Moffat newspaper in circa 1885 recalling that a Mrs Richardson of Moffat, born in 1864, recalled running messages as a child for Helen Armstrong, the daughter's married name, and knew her as a daughter of Robert Burns. [1]

Life and character

Little detail is extant regarding Ellen/Helen or Nelly, [1] other than her good looks. The daughter, also Ellen/Helen, after retiring, lived until the age of ninety-eight in the same little back street in Moffat where she had been born. The daughter is said in an 1887 report in the Pall Mall Gazette to have born a strong physical likeness to Robert Burns's portraits when she was young and even retained a strong resemblance to her death, having similar contours of her face and the poet's dark, bright eyes. [2]

This daughter entered service at around the age of seven [4] and eventually married a Mr Armstrong who died many years before her. Helen Armstrong worked for 30 years at the Buccleuch Arms in Thornhill as a cook. The hotel was then run by the Glendinning family [5] and she only left when the last of that family died. [4]

The Buccleuch Hotel in Thornhill. Buccleuch Hotel - geograph.org.uk - 1474734.jpg
The Buccleuch Hotel in Thornhill.

Helen Armstrong's mental faculties are also said to have additionally indicated her parentage, for "her conversational powers and her quickness of repartee were most amusing anmd attractive". [2] She was popular and in her old age was well cared for by friends, her husband having died many years before and she had no family of her own. [4]

The gravestone

The gravestone in Moffat old kirk cemetery records "In Memory of Ellen Hyslop who died at Moffat 8th March 1852 aged 87 years." The later inscription for her daughter, carved by a different mason, reads "Also Ellen Armstrong her daughter, who died 13th April 1886, aged 98 years. The stone makes no reference to a father or to the daughter's husband other than his surname and the surname used for the mother is therefore that of her parents. [2] In deeply religious times the placing in such a prominent position of the details of an unmarried mother and her daughter is highly unusual as is the provision of a lair and stone in such cases.

The mother could have been born in 1766 as previously stated. [2] Her daughter would have been born circa 1788/9 and is confirmed to have died in Moffat, having returned here from Thornhill. Robert Burns is known to have visited the area to meet Allan Masterton and William Nicol and wrote Willie Brew'd A Peck O' Maut in 1789 as a memorial to the meeting. [6]

Micro-history

Helen once saw Sir Walter Scott when he came into the kitchen at the Buccleuch Arms and spoke to the head cook. Sir Walter was on a journey to visit the Duke of Buccleuch at nearby Drumlanrig Castle. [4]

Westwood has it that numerous press reports reported her death at the age of 97/98. [3]

Association with Robert Burns

Full view of the Naysmith portrait of 1787, Scottish National Portrait Gallery PG 1063Burns Naysmith.jpg
Full view of the Naysmith portrait of 1787, Scottish National Portrait Gallery
The gravestone of Ellen Hyslop and her daughter Ellen Armstrong at Moffat. Old Churchyard, Moffat.JPG
The gravestone of Ellen Hyslop and her daughter Ellen Armstrong at Moffat.

The Helen Hyslop from Langholm is not recorded in the parish register as having had a child. It is clear however from her gravestone's inscription that a daughter, also Ellen or Helen, did exist and given that many illegitimate children were not recorded in parish registers at this time the connection with Burns remains possible but 'not proven'. [2] Burns is known to have frequented the town to take the waters of the Moffat Well and the Hartfell Spa. The fact of his relationship with Robert Burns was well known in the town and the neighbourhood. [1]

The inscription on the windowpane at the Black Bull Hotel. Robert Burns Inscription - Black Bull Inn.JPG
The inscription on the windowpane at the Black Bull Hotel.

He was well known in the local inns, such as the Black Bull in Moffat town centre, where he left his mark in the original inn by making an inscription on one of the windows using his diamond pen. A replica of the window is on display, along with many other Burns memorablia, in what is now called the 'Burns Room' in honour of the poet. [7]

Some confusion exists between Ann Park and the Helen Hyslop story, for Ann's name is recorded with variations such as Ann Hyslop, Helen Anne Hislop, Helen Hyslop, Etc. Ann Park was possibly a second-cousin of William 'Jock' Hyslop, [8]

See also

Related Research Articles

Thornhill, Dumfries and Galloway Human settlement in Scotland

Thornhill is a town in the Mid Nithsdale area of Dumfries and Galloway, Scotland, south of Sanquhar and north of Dumfries on the main A76 road. Thornhill sits in the Nithsdale valley with the Carsphairn and Scaur range to the west and the Lowther hills to the east. It was initially a small village, planned and built in 1717 on the Queensberry Estate on the road linking Dumfries to Glasgow. The Earl of Queensberry initially named the village 'New Dalgarnock' however the name did not achieve popular approval.

Agnes Broun

Agnes Broun, Agnes Brown or Agnes Burnes, was the mother of Scotland's national poet, Robert Burns. Agnes's father, Gilbert (1708–1774), was the tenant of the 300-acre (120 ha) farm of Craigenton, in Kirkoswald parish, South Ayrshire, Scotland.

Jean Armour Wife of the poet Robert Burns

Jean Armour, also known as the "Belle of Mauchline", was the wife of the poet Robert Burns. She inspired many of his poems and bore him nine children, three of whom survived into adulthood.

Moffat Human settlement in Scotland

Moffat is a former burgh and parish in Dumfriesshire, which is now part of the Dumfries and Galloway local authority area in Scotland, lying on the River Annan, with a population of around 2,500. It was a centre of the wool trade and a spa town.

Jean Glover or Jennifer Glover (1758–1801) was a Scottish poet and singer. She was the daughter of James Glover, handloom weaver and Jean Thomson, born in Townhead, Kilmarnock; was well educated for the time she lived in, clever and sharp-witted. She had a fine singing voice and exceedingly good looks of "both face and figure".

Nelly Kilpatrick First love and muse of Robert Burns

Nelly or Nellie Kilpatrick, Helen Kilpatrick or later Nelly Bone (1759–1820). Nelly was possibly Robert Burns's first love and muse as stated by Isabella Burns.

Alison Begbie, Ellison Begbie or Elizabeth Gebbie (1762–1823), is said to have been the daughter of a farmer, born in the parish of Galston, and at the time of her courtship by Robert Burns she is thought to have been a servant employed at Carnell House, then known as Cairnhill, on the River Cessnock, situated about 2 miles from Loudoun Mill. It is thought that Burns's youngest sister Isobel Burns confused her name and that she was actually called Elizabeth Gebbie.

Elizabeth "Betsey" Paton or later Elizabeth Andrew of Lairgieside was the daughter of James Paton and Eleanor Helen Paton. Following an affair with Robert Burns she gave birth on 22 May 1785 to his first child, Elizabeth "Bess" Burns, the "Dear-bought Bess", who was baptised when only two days old. Betsey met Robert Burns when she was employed as a servant girl at the Burns's Lochlea Farm during the winter of 1783–84. When the Burns family moved to Mossgiel Farm in March 1784, Betsey returned to her own home, where Robert Burns visited her later that year. In 1786, Elizabeth made a claim on Burns, but accepted a settlement of twenty pounds which the poet paid out of the profits of the Kilmarnock Edition. Loving Burns with heartfelt devotion, she continued to see him after the Burns family had moved to Mossgiel Farm, and he returned these sentiments with more physical than spiritual devotions. Isabella Begg stated that although Burns did not love her, "he never treated her unkindly."

Janet, Jennie or Jenny Clow was a domestic servant to Mrs Agnes Maclehose, née Craig (1759-1841), the Clarinda to Robert Burns' Sylvander. She was the daughter of Andrew Clow and Margaret Inglis from Fife and was the youngest of eight children. Her mistress sent her to deliver a letter to the poet and he seduced her.

Ann Park Scottish barmaid

Helen Anne Park, known as Anna Park or Ann Park, was born in 1769 at Moffat, Scotland. She was thought to have been the daughter of Joseph Park, an Edinburgh coachmaker and Jean Dick however recent research has shown that she was actually the daughter of Walter Park and Elizabeth Blacklock. Margaret Ewing nee Park, a onetime landlady of 'The Globe', was her sister and she worked there as a barmaid. Anna bore the poet Robert Burns an illegitimate child named Elizabeth 'Betty' Burns as a result of an adulterous affair.

May Cameron also known as Margaret, Peggy, or Meg Cameron, was a servant in Edinburgh, working at a house close to that of William Creech, Burns's Edinburgh publisher.

Nelly Blair, later Nelly Smith is sometimes suggested as being Scottish poet Robert Burns' first love.

Jessie Lewars

Jessie Lewars also known as Mrs. James Thomson, was the youngest daughter of John Lewars, a supervisor of excise. Following the death of her 69-year-old father in 1789, Jessie was only 11 years old, when she and her brother John moved to a house in Millhole Brae that lay opposite that of Robert Burns in Dumfries. Jessie was a close Burns family friend and when nearly at the age of eighteen helped the family by nursing Robert in the days leading up to his death and doing the domestic chores.

Jean Gardner or later Jean Hill, was "a young woman of very surpassing beauty," with a "light foot and an ensnaring eye," but she may have been thirteen years older than Robert Burns with whom she was on friendly or 'intimate' terms. A strong local tradition in Irvine links her with Robert Burns, however no contemporary written evidence records this relationship and Burns himself is not thought to have written about her, other than a disputed use of her given name as the 'darling Jean' of Burns's 'Epistle to Davie', and most recent writers have considered the reference to be to Jean Armour.

Robert Burnes

Robert Burnes or Robert Burness was a paternal uncle of the poet Robert Burns. He left the family farm of Clochnahill or Clokenhill in Kincardineshire with his younger brother William Burnes, and found work at the Lochridge or Lochrig limestone quarries and lime kilns that lay near Byrehill Farm near Stewarton. He was a teacher, a gardener later in life and a land steward on the nearby Robertland Estate, possibly through the influence of his nephew. Robert Burns referred to his him as Poor Uncle Robert upon his death in 1789.

Robert Burns World Federation

The Robert Burns World Federation is a literary society based in Kilmarnock, Ayrshire, Scotland, aimed at educating the public about the life, poetry and works of the poet Robert Burns. It is a Scottish Charity and a company limited by Guarantee. The Federation links existing Burns Clubs and similar groups, giving a unique number to affiliated Clubs, which is then used by them in their promotion and identification. Their ongoing intent is to provide a way for clubs to link together and enjoy the mutual benefit of association, communication and shared mission. It was founded in 1885

Adam Armour (1771-1823) was the younger brother of Jean Armour and therefore the brother-in-law of the poet Robert Burns. In addition, being married to Fanny (Frances) Burnes, he was also related to the poet through his father-in-law 'Poor Uncle Robert', who lived at Stewarton.

Isabella Burns Youngest sister of the poet Robert Burns

Isabella Burns (1771–1858) or Isobel Burns was the youngest sister of the poet Robert Burns, born to William Burness and Agnes Broun at Mount Oliphant Farm on the 27 June 1771 and christened on 2 July 1771 by Rev. William McGill, a friend of her father.. When she died she was the last member of Robert Burns's immediate family and when living at Bridge House in Alloway for the last sixteen years of her life she entertained many visitors who were interested in his life and works. She was the source of many published insights into Burns' life, character and loves. Her siblings knew her as 'Isbal'.

Elizabeth Betty Burns

Elizabeth Burns, Elizabeth Park or Mrs John Thomson known as Betty Burns, was born in 1791 in Leith, Scotland. She was the illegitimate daughter of Robert Burns and Anna Park who was a barmaid at The Globe in Dumfries. She married John Thomson in 1808 to become Elizabeth Thomson.

Agnes Burns Sister of Scottish poet Robert Burns

Agnes Burns or Agnes Galt was Robert’s eldest sister born in 1762 at the Alloway Cottage in South Ayrshire to William Burnes and Agnes Broun. She did not adopt the spelling 'Burnes'. At the advanced age of forty-two, late for the times in which she lived, she married William Galt at Dinning in 1804 who had worked for her brother Gilbert at Dinning Farm in Nithsdale.

References

Notes
  1. 1 2 3 4 5 Robert Burns Chronicle, Page 51
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Mackay, Page 687
  3. 1 2 Westwood, Page 138
  4. 1 2 3 4 Robert Burns Chronicle, Page 52
  5. Mackay, Page 135
  6. Burns Encyclopedia Retrieved : 2012-10-21
  7. Black Bull Hotel Retrieved : 2012-10-16
  8. Mackay, Page 456

Sources

  1. Mackay, James A. (1988). Burns-Lore of Dumfries and Galloway. Ayr : Alloway Publishing. ISBN   0-907526-36-5.
  2. Mackay, James (2004). A Biography of Robert Burns. Edinburgh : Mainstream Publishing. ISBN   1-85158-462-5.
  3. Pall Mall Gazette, 1887.
  4. Robert Burns Chronicle (1968). Mrs Helen Armstrong. Was she a Daughter of Burns? Kilmarnock : Burns Federation.
  5. Westwood, Peter J. (2008). Who's Who in the World of Robert Burns. Robert Burns World Federation. ISBN   978-1-899316-98-4.