Jambalaya (On the Bayou)

Last updated

"Jambalaya (On the Bayou)"
Single by Hank Williams With His Drifting Cowboys
B-side "Window Shopping"
PublishedJuly 28, 1952 (1952-07-28) Acuff-Rose Publications [1]
ReleasedJuly 19, 1952 (1952-07-19)
RecordedJune 13, 1952 (1952-06-13) [2]
Studio Castle Studio, Nashville
Genre Country & western, honky-tonk
Length2:52
Label MGM K 11283
Songwriter(s)
Hank Williams With His Drifting Cowboys singles chronology
"Half as Much"
(1952)		"Jambalaya (On the Bayou)"
(1952)		"Settin' the Woods on Fire"
(1952)
Audio sample

"Jambalaya (On the Bayou)" is a song written and recorded by American country music singer Hank Williams that was first released in July 1952. It is Williams' most recorded song. Named for a Creole and Cajun dish, jambalaya, it spawned numerous recordings and has since achieved popularity in several different music genres.

Contents

In 2002, the 1952 Hank Williams recording of the song on MGM Records was inducted into the Grammy Hall of Fame. [3]

Composition

Williams began writing the song while listening to the Cajuns talk about food on the Hadacol Caravan bus. [4] With a melody based on the Cajun song "Grand Texas", some sources, including AllMusic, claim that the song was co-written by Williams and Moon Mullican, with Williams credited as sole author and Mullican receiving ongoing royalties. Williams' biographer Colin Escott speculates that it is likely Mullican wrote at least some of the song and Hank's music publisher Fred Rose paid him surreptitiously so that he wouldn't have to split the publishing with Moon's label King Records. [5] Williams' song resembles "Grand Texas" in melody only. "Grand Texas" is a song about a lost love, a woman who left the singer to go with another man to "Big Texas"; "Jambalaya", while maintaining a Cajun theme, is about life, parties and stereotypical food of Cajun cuisine. The narrator leaves to pole a pirogue down the shallow water of the bayou, to attend a party with his girlfriend Yvonne and her family. At the feast they have Cajun cuisine, notably Jambalaya, crawfish pie and filé gumbo, and drink liquor from fruit jars. Yvonne is his [ma] "chère amie", which is Cajun French for "my dear (female) friend" or more likely to mean "my girlfriend".

Recording and release

Williams recorded the song on June 13, 1952, his first recording session in six months, at Castle Studio in Nashville with backing provided by Jerry Rivers (fiddle), Don Helms (steel guitar), Chet Atkins (lead guitar), Chuck Wright (bass) and probably Ernie Newton (bass). [6] The recording Williams made differs significantly from Mullican's, which was released in the same month as Williams' version but with a different order of verses and extra rhyming couplets.

Since the original melody of the song was from "Grand Texas", the song is a staple of Cajun culture. However, although Williams kept a Louisiana theme, the song is not a true cajun song, which helped the song gain widespread popularity:

Ethnic music is usually unpalatable for a mass market unless it is diluted in some way (Harry Belafonte's calypsos, Paul Simon's Graceland ... the list is endless). The broader audience related to "Jambalaya" in a way that it could never relate to a true cajun two-step led by an asthmatic accordion and sung in patois. [5]

Released in July 1952, it reached number one on the U.S. country charts for fourteen non-consecutive weeks. [7] Williams performed "Jambalaya" at the Louisiana Hayride as part of his "homecoming" in fall, 1952 (after being fired from the Grand Ole Opry). A live recording released as part of a series of Hayride performances includes outbursts of applause. [8] Another unreleased version is included in the 2017 CD set, At the Louisiana Hayride Tonight. [9]

After Williams released his version, Cajuns recorded the song again using Cajun instruments. However, they used Williams' lyrics translated into the Cajun French language. "Jambalaya" remains one of Hank Williams' most popular songs today. International, translated or derived versions exist at least in Chinese, Dutch, Finnish, French, Italian, Polish, German, Spanish, Estonian and Swedish.

A demo version of Williams singing "Jambalaya (On the Bayou)" with just his guitar, likely recorded in 1951, [10] is also available. Williams composed a sequel to the song from the female perspective, "I'm Yvonne (Of the Bayou)", recorded by Goldie Hill. It was not as popular. As with "Jambalaya" there is speculation that Williams may have written this song with Mullican and their friend Jimmy Rule.

Chart performance

Chart (1952)Peak
position
US Billboard Hot Country Singles1
US Billboard Most Played By Jukeboxes20

Other versions

Sheet music of "Jambalaya" with Jo Stafford Jambalaya (On the Bayou) sheet music cover.jpg
Sheet music of "Jambalaya" with Jo Stafford

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hank Williams</span> American singer, songwriter, and musician (1923–1953)

HiramKing "Hank" Williams was an American singer-songwriter. He is regarded as one of the most significant and influential American singers and songwriters of the 20th century. Williams recorded 55 singles that reached the top 10 of the Billboard Country & Western Best Sellers chart, five of which were released posthumously, and 12 of which reached No.1.

<span class="mw-page-title-main">Moon Mullican</span> American singer-songwriter

Aubrey Wilson Mullican, known professionally as Moon Mullican and nicknamed "King of the Hillbilly Piano Players", was an American country and western singer, songwriter, and pianist. He was associated with the hillbilly boogie style which influenced rockabilly. Jerry Lee Lewis cited him as a major influence on his own singing and piano playing.

<span class="mw-page-title-main">Your Cheatin' Heart</span> 1952 song by Hank Williams

"Your Cheatin' Heart" is a song written and recorded by country music singer-songwriter Hank Williams in 1952. It is regarded as one of country's most important standards. Williams was inspired to write the song while driving with his fiancée from Nashville, Tennessee, to Shreveport, Louisiana. After describing his first wife Audrey Sheppard as a "cheatin' heart", in minutes he dictated the lyrics to Billie Jean Jones. Produced by Fred Rose, Williams recorded the song at his last session at Castle Studio in Nashville, Tennessee, on September 23.

"Half as Much" is an American pop standard song written by Curley Williams in 1951. It was recorded by country music singer Hank Williams in 1952 and reached number two on the Billboard Country Singles chart.

"Cold, Cold Heart" is a country music and pop song written and first recorded by Hank Williams. This blues ballad is both a classic of honky-tonk and an entry in the Great American Songbook.

<span class="mw-page-title-main">Hey, Good Lookin' (song)</span> 1951 song written and recorded by Hank Williams

"Hey, Good Lookin'" is a 1951 song written and recorded by Hank Williams, and his version was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2001. In 2003, CMT voted the Hank Williams version No. 19 on CMT's 100 Greatest Songs of Country Music. Since its original 1951 recording it has been covered by a variety of artists.

"Move It On Over" is a song written and recorded by the American country music singer-songwriter Hank Williams in 1947.

"I'm So Lonesome I Could Cry" is a song written and recorded by American country music singer-songwriter Hank Williams in 1949. The song has been covered by a wide range of musicians.

<span class="mw-page-title-main">I Saw the Light (Hank Williams song)</span> 1948 single by Hank Williams With His Drifting Cowboys

"I Saw the Light" is a country gospel song written by Hank Williams. Williams was inspired to write the song while returning from a concert by a remark his mother made while they were arriving in Montgomery, Alabama. He recorded the song during his first session for MGM Records, and released in September 1948. Williams' version did not enjoy major success during its initial release, but eventually it became one of his most popular songs and the closing number for his live shows. It was soon covered by other acts, and has become a country gospel standard and often a classic for summer camps.

<span class="mw-page-title-main">Kaw-Liga</span> 1952 song by Hank Williams and Fred Rose

"Kaw-Liga" is a country music song written by Hank Williams and Fred Rose.

"Honky Tonk Blues" was a hit country and western song written and performed by Hank Williams. The original 1952 recording was a major hit, and it later became a hit for Charley Pride.

"Take These Chains from My Heart" is a song by Hank Williams. It was written by Fred Rose and Hy Heath and was recorded at Williams' final recording session on September 23, 1952, in Nashville. The song has been widely praised; Williams' biographer Colin Escott deems it "perhaps the best song [Rose] ever presented to Hank...It was one of the very few songs that sounded somewhat similar to a Hank Williams song." Williams is backed by Tommy Jackson (fiddle), Don Helms, Chet Atkins, Jack Shook, and Floyd "Lightnin'" Chance (bass). In the wake of Williams' death on New Year's Day, 1953, the song shot to No. 1, his final chart-topping hit for MGM Records. Like "Your Cheatin' Heart," the song's theme of despair, so vividly articulated by Williams' typically impassioned singing, reinforced the image of Hank as a tortured, mythic figure.

"You Win Again" is a 1952 song by Hank Williams. In style, the song is a blues ballad and deals with the singer's despair with his partner. The song has been widely covered, including chart successes by Tommy Edwards and Charley Pride.

"Honky Tonkin'" is a 1947 country music song, written and recorded by Hank Williams. His song went to #14 on the Billboard country music chart in 1948. In 1982, it became the sixth chart topping single for Williams' son, Hank Williams Jr.

<span class="mw-page-title-main">Clarence Garlow</span> American guitarist, singer and songwriter

Clarence Joseph Garlow was an American guitarist, singer and songwriter who performed in the R&B, jump blues, Texas blues and cajun styles. He is best known for his recording of the song "Bon Ton Roula", which was a hit single on the U.S. Billboard R&B chart in 1950. One commentator called it "a rhythm and blues laced-zydeco song that helped introduce the Louisiana music form to a national audience."

"My Bucket's Got a Hole in It" is a song widely attributed to Clarence Williams, who obtained a copyright in 1933, although the melody was recorded under various names years earlier. The song became popular performed by Hank Williams for MGM and reached number 4 on the country chart in 1949.

<i>Memorial Album</i> (Hank Williams album) 1953 studio album by Hank Williams

Memorial Album is the first Hank Williams LP issued by MGM Records after the singer's death on New Year's Day 1953.

"House of Gold" is a hymn written by Hank Williams. It was released by MGM Records as the B-side to "How Can You Refuse Him Now?" in 1954. It was recorded as a demo when Williams worked the Louisiana Hayride in Shreveport between August 1948 and May 1949. The song admonishes those who "steal, cheat, and lie" in pursuit of material wealth rather than finding salvation in God. Despite being a posthumous single that he never recorded with his band in a studio, "A House of Gold" became one of Hank's most covered hymns.

<span class="mw-page-title-main">A Home in Heaven</span> 1956 single by Hank Williams & Audrey Williams

"A Home in Heaven" is a hymn written by Hank Williams and recorded as a duet with his wife Audrey Williams. It was released as a single on MGM Records in 1956.

"Cajun Baby" is a country song with words by Hank Williams set to music and performed by his son Hank Williams Jr. in 1969. The single hit US country radio stations in April and rose to number 3 in May 1969 on the Hot Country Songs chart; the same chart attainment as his previous single, "It's All Over But the Crying" (1968).

References

  1. ↑ "U.S. Copyright Office Virtual Card Catalog". vcc.copyright.gov. Retrieved September 9, 2021.
  2. ↑ Hank Williams With His Drifting Cowboys - Jambalaya (On The Bayou) , retrieved July 21, 2021
  3. ↑ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#j [ bare URL ]
  4. ↑ Clay, Floyd Martin. Coozan Dudley LeBlanc: From Huey Long to Hadacol. Pelican Publishing Company, 1987.
  5. 1 2 Escott, Merritt & MacEwen 2004, p. 214.
  6. ↑ Escott, Merritt & MacEwen 2004, p. 347.
  7. ↑ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Country Hits: 1944–2006 (2nd ed.). Record Research. p. 387.
  8. ↑ Tracy E. Laird, Louisiana Hayride: Radio & Roots Music Along the Red River, Oxford University Press, pp. 96–97.
  9. ↑ Betts, Stephen L. (October 12, 2017). "Hear Hank Williams' Rare Live 'Jambalaya' From Massive New Box Set". Rolling Stone. Archived from the original on March 11, 2018. Retrieved December 20, 2017.
  10. ↑ Escott, Merritt & MacEwen 2004, p. 328.
  11. ↑ Morrison, Craig (1996). Go Cat Go!: Rockabilly Music and Its Makers. University of Illinois Press. p. 130. ISBN   9780252065385.
  12. ↑ "Fats Domino | Biography, Music & News". Billboard .
  13. ↑ "RPM Top 100 Singles - March 3, 1973" (PDF).
  14. ↑ Jambalaya (On The Bayou) - Carpenters. Universal Music Group. May 1, 1973. Retrieved November 23, 2023. Now & Then - Released on: 1973-05-01
  15. ↑ "Jambalaya – Carpenters - Official Charts". The Official Charts Company . Retrieved March 20, 2012. Peak position - 12
  16. ↑ "K-Paz de la Sierra". Billboard. Retrieved May 17, 2021.

Sources

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.