Letter (message)

Last updated
News from My Lad by James Campbell, 1858-1859 (Walker Art Gallery) James Campbell - News from My Lad - Google Art Project.jpg
News from My Lad by James Campbell, 1858–1859 (Walker Art Gallery)

A letter is a written message conveyed from one person (or group of people) to another through a medium. [1] Something epistolary means that it is a form of letter writing. The term usually excludes written material intended to be read in its original form by large numbers of people, such as newspapers and placards, although even these may include material in the form of an "open letter". The typical form of a letter for many centuries, and the archetypal concept even today, is a sheet (or several sheets) of paper that is sent to a correspondent through a postal system. A letter can be formal or informal, depending on its audience and purpose. Besides being a means of communication and a store of information, letter writing has played a role in the reproduction of writing as an art throughout history. [1] Letters have been sent since antiquity and are mentioned in the Iliad . [2] Historians Herodotus and Thucydides mention and use letters in their writings. [3]


History of letter writing

Letter of Darius the Great to Gadatas, circa 500 BC. Letter Darius Gadatas Louvre Ma2934.jpg
Letter of Darius the Great to Gadatas, circa 500 BC.
The famous Einstein letter from Edward Teller and Leo Szilard to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2. Einstein Szilard p1.jpg
The famous Einstein letter from Edward Teller and Leó Szilárd to US President Franklin Roosevelt suggesting an atomic bomb project. Click here for page 2.
A thank-you letter from Katharine Hepburn to Alan Light thanking him for his condolences in regards of Cary Grant's death Kate Hepburn Letter.jpg
A thank-you letter from Katharine Hepburn to Alan Light thanking him for his condolences in regards of Cary Grant's death

Historically, letters have existed from ancient India, ancient Egypt and Sumer, through Rome, Greece and China, up to the present day. During the 17th and 18th centuries, letters were used to self-educate.[ clarification needed ] The main purposes of letters were to send information, news and greetings. For some, letters were a way to practice critical reading, self-expressive writing, polemical writing and also exchange ideas with like-minded others. For some people, letters were seen as a written performance.[ clarification needed ] Letters make up several of the books of the Bible. Archives of correspondence, whether for personal, diplomatic, or business reasons, serve as primary sources for historians. At certain times, the writing of letters was thought to be an art form and a genre of literature, for instance in Byzantine epistolography. [4]

In the ancient world letters might be written on various different materials, including metal, lead, wax-coated wooden tablets, pottery fragments, animal skin, and papyrus. From Ovid, we learn that Acontius used an apple for his letter to Cydippe. [5] More recently, letters have mainly been written on paper: handwritten and more recently typed.

There is a wealth of letters and instructional materials (for example, manuals, as in the medieval ars dictaminis) on letter writing throughout history. The study of letter writing usually involves both the study of rhetoric and grammar. [6]

Historians of the medieval period often study family letter collections, which gather the personal and business correspondence of a group of related people and shed light on their daily life. The Paston Letters (1425 – 1520 CE) are widely studied for insight into life in Britain during the Wars of the Roses. [7] Other major medieval family letter collections include the Stonor Letters (1420 – 1483 CE), Plumpton Letters (1416 – 1552 CE), and Cely Letters (1472-1488 CE). [7]

Letters were a chief form of communication, in both personal and business communications, for many centuries before telegraphy, telephony, and Internet communications reduced their primacy. Even in times and places where literacy was lower, illiterate people could pay literate ones to write letters to, and to read letters from, distant correspondents. Even in the era of telegrams and telephones, letters remained quite important until fax and email further eroded their primacy, especially since the turn of the 21st century. As communication technology has developed in recent history, posted letters on paper have become less important as a routine form of communication. For example, the development of the telegraph drastically shortened the time taken to send a communication, by sending it between distant points as an electrical signal. At the telegraph office closest to the destination, the signal was converted back into writing on paper and delivered to the recipient. The next step was the telex which avoided the need for local delivery. Then followed the fax (facsimile) machine: a letter could be transferred from the sender to the receiver through the telephone network as an image. These technologies did not displace physical letters as the primary route for communication; however today, the Internet, by means of email, plays the main role in written communications, together with text messages; however, these email communications are not generally referred to as letters but rather as e-mail (or email) messages, messages or simply emails or e-mails, with the term "letter" generally being reserved for communications on paper.

Letters as historical source material

Due to the timelessness and universality of letter writing, extant letters from earlier eras constitute an important category of source material in historiography (the methodology of historians).

Importance of letters in the 18th century

During the 18th century, called the "Great Age of Letter Writing," the epistolary novel became a hugely popular genre and came from the format of letters. The novel also debuted in the 17th century with Love-Letters Between a Nobleman and His Sister . Letter writers used this to communicate and explore their identity and daily life at the time. As a medium of writing that lies ambiguously between the public and private worlds, letters provide an appealing peek into other people's thoughts, feelings, and lives. During this historical period, publishing these "private" letters so they could build and preserve literary prominence became common for the first time. Just as social media streams now allow modern celebrities to present versions of their intimate lives for the public to see and read all about, so did early modern and 18th-century figures carefully build themselves in their letters for audiences to be excited to read these works of literature. In the 18th century, readers frequently associated personal letters with the ideals of honesty and truth. Writing in the 18th-century was a rough process that required a lot of materials, many of which were difficult or expensive to get. Researchers interested in the links and connections between migrants, settlers, and refugees have increasingly concentrated on letters and their purposes. Surprisingly, academics only began examining letters as artifacts in the late twentieth century; most studies continue to focus on the national course of epistolary novels. [8] [9]

Letters also offer information on changing conceptions of privacy, secrecy, and trust during a period of widespread censorship, especially in war. Lastly, study on letter writing and mail services culture exposes the economic and technical roots of letter writing, as well as how links required resources ranging from writing tables and ink to postal employees and ships to carry letters over the world. A lot of letters that were written in this time also showed up in a popular magazine called The Gentleman’s Magazine. People were also charged for postage during this time. They either had to pay before or during transit. Writers took great caution in their number of pages so they did not have to pay so much. These writers were considered very clever in their way to avoid the overcharge. Letter writing also became a really important pastime for some. Women were among these people to write letters and express themselves. A lot of female friendships were formed from women being encouraged to write letters. In fact, the most popular character who wrote in this period was named Clarissa Harlowe. This was also a chance for women to express their intelligence. They used letters also to separate themselves from their husbands and have their own voice to enter more into society. Even when the epistolary novel lost its popularity, people did not stop writing letters. It gave everyone a voice when they did not think they had one and it is incredibly important to people to have that, especially the women of this time. [10] [11]

Alexander Pope was the first English writer to publish from his own letters during his lifetime, putting out a new example for authors and other important people's epistolary works. Pope recognized that writings may reflect both personal religious devotion and cleverness. Pope's works are lacking in formality and informality. He had written his letters all about his life and what he did. Pope also wrote about his friends and the health and work of them. "All the pleasure of using familiar letters is to give us the assurance of a friend's welfare," Pope said. He had also taken to describing himself as "a mortal enemy and despiser of what they call fine letters." There was a letter addressed to Pope’s father that ended up being used as writing paper for the Iliad . When Alexander Pope's letters were published, they were widely read by a number of people. [8]

Comparison with electronic mail

Francois Boucher - The Secret Message, 1767 (Herzog Anton Ulrich Museum) Francois Boucher - The Secret Message.jpg
François BoucherThe Secret Message, 1767 (Herzog Anton Ulrich Museum)

Despite email's widespread use, letters are still popular, particularly in business and for official communications. At the same time, many "letters" are sent in electronic form. The following advantages of paper letters over e-mails and text messages are put forward:

The following advantages are put forward for e-mails and iPosts and text messages over traditional letters:

Delivery process

Here is how a letter gets from the sender to the recipient:

  1. Sender composes and writes letter and may fold the letter so that it fits in an envelope. For bulk mailings, a folding machine may be employed.
  2. Sender places the letter in an envelope on which the recipient's address is written on the front of the envelope, or often is visible through a transparent window of the envelope. Sender ensures that the recipient's address includes the ZIP or Postal Code (if applicable) and historically often included their return address on the envelope.
  3. For small volume private letters, the sender buys a postage stamp and attaches it to the top right corner on the front of the envelope. (For most commercial letters, postage stamps are not used: a franking machine or other methods are used to pay for postage.)
  4. Sender puts the letter in a postbox.
  5. The national postal service of the sender's country (e.g. Royal Mail, UK; USPS, United States; Australia Post in Australia; or Canada Post in Canada) empties the postbox and transports all the contents to the local sorting office.
  6. The sorting office then sorts each letter by address and postcode and sends the letters destined for a particular area to that area's local sorting office (sometimes called a delivery office). Letters addressed to a different region may go through more than one stage of transmission and sorting.
  7. The local delivery personnel collect the letters from the delivery office and deliver them to the proper addresses. In some areas, recipients may need to collect the letters from the local office.

This process, depending on how far the sender is from the recipient, can take anywhere from a day to 3–4 weeks. International mail is sent via trains and airplanes to other countries.

In 2008, Janet Barrett in the UK received an RSVP to a party invitation addressed to 'Percy Bateman', from 'Buffy', allegedly originally posted on 29 November 1919. It had taken 89 years to be delivered by the Royal Mail. [13] However, Royal Mail denied this, saying that it would be impossible for a letter to have remained in their system for so long, as checks are carried out regularly. Instead, the letter dated 1919 may have "been a collector's item which was being sent in another envelope and somehow came free of the outer packaging". [14]

Forms of letters

The forms (conformations) of letters have usually followed traditional norms of the times and places where correspondence took place. Aspects such as where to place the elements (salutation, body of letter, valediction/closing, sender's address, recipient's address, date, and so on) were somewhat standardized albeit also usually flexible in practice. The form often varied by kind of letter. For any kind, though, factors of cost—such as that each sheet/leaf of paper cost money to buy and to post, and the fact of who paid for the posting (sender or recipient)—placed constraints on the forms of letters that varied from negligible in some times and places to crucial in others. These factors of cost drove norms on whether to write on both sides of the leaf, whether to cross the leaf with lines written in both directions (horizontally and vertically), whether to allow margins and how big or small to make them, how much to abbreviate to save space, and whether to have a separate envelope and thus how to fold the letter and where on the leaf to put the addresses.

Business encyclopedias and textbooks of the 19th and 20th centuries show that businesspeople of those eras sometimes took the standardization of the forms of business letters to extremes. Typists were required to follow dozens or hundreds of rules about element placement and sizing, some of them with rather arbitrary and even counterproductive (wastefully expensive) strictness. However, the effort to standardize (on where to put the information and how to represent it) did have various valid motivations, as in some respects it presaged the concept of data normalization, helping with the extensive manual indexing, cataloguing, and filing that characterized the clerking duties of the era.

Over the centuries, a lexicon of abbreviations, metonymic short forms, and conventional valedictions developed for frequent use in letters. For example, "yours of the 12th inst." meant "your letter of the 12th of this month"; "do" meant "ditto"; and forms like "Yr Obdt Srvt" for "Your Obedient Servant" were common.

Kinds of letters

Australian actress Betty Bryant reading fan mail Betty Bryant 1941 C19487 0013.jpg
Australian actress Betty Bryant reading fan mail

There are a number of different types of letter:

Security methods

Cryptography (secret writing) sometimes played a role in letters in centuries past, as correspondents would use previously agreed code to try to shield the plaintext from the comprehension of prying eyes during the letter's transit. This could be done in business letters to lessen spying by competitors on prices and methods and in personal letters to try to evade postal censorship (either of wartime censors or of peacetime authoritarian censors) or the gossip of townsfolk. It could be in either cryptic form (for example, "AEDFX GHSTR HTFXV") or in deceptively readable form (for example, "the dog will run at sunset unless the rains come"). By the standards of modern digital applied cryptography, the security was often not especially high (that is, the codebreaking was not necessarily difficult), but it was usually high enough to meet the demands of the context (that is, the degree of risk, the likelihood or stakes of any codebreaking efforts, and the state of the codebreaking art in each era).

Various forms or precursors of tamper-evident technology were developed over the centuries to enable the sending and receiving of letters whereby it would be evident to the recipient if anyone else had opened the letter before they received it. The principal class of these methods was sealing wax. Another method was to apply a small thin disc of adhesive material known as a wafer. A more elaborate class was letterlocking, including a type called spiral locking, which was especially relevant to government ministers, royal courts, judicial courts, and legislators.

Envelopes are available in plain types as well as types with somewhat higher privacy protection in which a pattern of ink is printed on the inner side, making it more difficult for anyone trying to candle a sealed letter (that is, examine it translucently via backlight). Such envelopes are usually called privacy envelopes or security envelopes. Another sense of the term security envelope refers to security bags.

Diplomatic mail pouch systems are special, small, closed postal systems run by each country's ministry of foreign affairs or department of state. A general theme of the diplomatic mail pouch is that outsiders never have physical access to it during the entire chain of custody; it never gets sent off out of sight of authorized persons, which would otherwise be the weak link in the chain where intelligence agencies could surreptitiously examine it in non-evident ways. The mail pouch itself in a diplomatic mail pouch system is often a security bag instead of merely any cloth pouch or sack.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Email</span> Mail sent using electronic means

Electronic mail is a method of transmitting and receiving messages using electronic devices. It was conceived in the late–20th century as the digital version of, or counterpart to, mail. Email is a ubiquitous and very widely used communication medium; in current use, an email address is often treated as a basic and necessary part of many processes in business, commerce, government, education, entertainment, and other spheres of daily life in most countries.

<span class="mw-page-title-main">Epistolary novel</span> Novel written as a series of letters

An epistolary novel is a novel written as a series of letters. The term is often extended to cover novels that intersperse documents of other kinds with the letters, most commonly diary entries and newspaper clippings, and sometimes considered to include novels composed of documents even if they do not include letters at all. More recently, epistolaries may include electronic documents such as recordings and radio, blog posts, and e-mails. The word epistolary is derived from Latin from the Greek word ἐπιστολή, epistolē, meaning a letter (see epistle). In German, this type of novel is known as a Briefroman.

A chain letter is a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies and pass them on to a certain number of recipients. The "chain" is an exponentially growing pyramid that cannot be sustained indefinitely.

<span class="mw-page-title-main">United States Postal Service</span> Independent agency of the U.S. federal government

The United States Postal Service (USPS), also known as the Post Office, U.S. Mail, or Postal Service, is an independent agency of the executive branch of the United States federal government responsible for providing postal service in the U.S., including its insular areas and associated states. It is one of the few government agencies explicitly authorized by the Constitution of the United States. The USPS, as of 2021, has 516,636 career employees and 136,531 non-career employees.

<span class="mw-page-title-main">Mail</span> System for transporting documents and other small packages

The mail or post is a system for physically transporting postcards, letters, and parcels. A postal service can be private or public, though many governments place restrictions on private systems. Since the mid-19th century, national postal systems have generally been established as a government monopoly, with a fee on the article prepaid. Proof of payment is usually in the form of an adhesive postage stamp, but a postage meter is also used for bulk mailing.

<span class="mw-page-title-main">Postcard</span> Type of postal stationery

A postcard or post card is a piece of thick paper or thin cardboard, typically rectangular, intended for writing and mailing without an envelope. Non-rectangular shapes may also be used but are rare. There are novelty exceptions, such as wooden postcards, copper postcards sold in the Copper Country of the U.S. state of Michigan, and coconut "postcards" from tropical islands.

<span class="mw-page-title-main">Envelope</span> Stationery item used for flat mail

An envelope is a common packaging item, usually made of thin, flat material. It is designed to contain a flat object, such as a letter or card.

<span class="mw-page-title-main">Aerogram</span> Postal stationery product

An aerogram, aerogramme, aérogramme, air letter or airletter is a thin lightweight piece of foldable and gummed paper for writing a letter for transit via airmail, in which the letter and envelope are one and the same. Most postal administrations forbid enclosures in these light letters, which are usually sent abroad at a preferential rate. Printed warnings existed to say that an enclosure would cause the mail to go at the higher letter rate.

<span class="mw-page-title-main">Dead letter mail</span> Mail item that cannot be delivered for a variety of different reasons

Dead letter mail or undeliverable mail is mail that cannot be delivered to the addressee or returned to the sender. This is usually due to lack of compliance with postal regulations, an incomplete address and return address, or the inability to forward the mail when both correspondents move before the letter can be delivered. Largely based on the British model that emerged in the late eighteenth century, many countries developed similar systems for processing undeliverable mail.

<span class="mw-page-title-main">Registered mail</span> Postal service

Registered mail is a mail service offered by postal services in many countries which allows the sender proof of mailing via a mailing receipt and, upon request, electronic verification that an article was delivered or that a delivery attempt was made. Depending on the country, additional services may also be available, such as:

Poste restante, also known as general delivery in North American English, is a service where the post office holds the mail until the recipient calls for it. It is a common destination for mail for people who are visiting a particular location and have no need, or no way, of having mail delivered directly to their place of residence at that time.

<span class="mw-page-title-main">British Forces Post Office</span>

The British Forces Post Office (BFPO) provides a postal service to HM Forces separate from that provided by Royal Mail in the United Kingdom. BFPO addresses are used for the delivery of mail in the UK and around the world. BFPO moved from its original base at Inglis Barracks, Mill Hill to its current base at RAF Northolt in northwest London in 2007.

<span class="mw-page-title-main">Return address</span>

In postal mail, a return address is an explicit inclusion of the address of the person sending the message. It provides the recipient with a means to determine how to respond to the sender of the message if needed.

<span class="mw-page-title-main">Freepost</span> Postal service paid for upon receipt

Freepost is a postal service provided by various postal administrations, whereby a person sends mail without affixing postage, and the recipient pays the postage when collecting the mail. Freepost differs from self-addressed stamped envelopes, courtesy reply mail, and metered reply mail in that the recipient of the freepost pays only for those items that are actually received, rather than for all that are distributed. Freepost of preprinted cards issued by businesses is also different from postal stationery sold by postal administrations.

A valediction, or complimentary close in American English, is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message, or a speech made at a farewell.

<span class="mw-page-title-main">Letter sheet</span> Postal stationery product

In philatelic terminology a letter sheet, often written lettersheet, is a sheet of paper that can be folded, usually sealed, and mailed without the use of an envelope, or it can also be a similar item of postal stationery issued by a postal authority. Letter sheets derive from the form in which written correspondence was made up before the mid-19th century — letters were written on one or more sheets of paper that were folded and sealed in such a way that the address could be written on the outside.

A bounce address is an email address to which bounce messages are delivered. There are many variants of the name, none of them used universally, including return path, reverse path, envelope from, envelope sender, MAIL FROM, 5321-FROM, return address, From_, Errors-to, etc. It is not uncommon for a single document to use several of these names.

The Worldwide Address Service, abbreviated as Sedamo, is an Internet-based service for conveying postal addresses especially in non-Latin characters. Any postal address gets a unique eight-letter code, the Sedamo address code, which can be used to retrieve the original address in native writing.

<span class="mw-page-title-main">Emanuel Herrmann</span>

Emanuel Alexander Herrmann was an Austrian national economist. He is considered the decisive last in an international line of inventors of the postal card.

<span class="mw-page-title-main">Cecogram</span> Package containing items for visually impaired persons

A cecogram, also known as literature for the blind, is a letter or a parcel that contains documents or items intended for visually impaired persons. Cecograms can be sent or received by such persons, as well as by organisations that provide assistance to the visually impaired. Cecograms are either partially or entirely exempt from postage.


  1. 1 2 Blake, Gary; Bly, Robert W. (1993). The Elements of Technical Writing. Macmillan Publishers. p. 125. ISBN   0020130856.
  2. Homer, Iliad, 6. 167–70.
  3. Ebbeler, J. (2009). "Tradition, Innovation, and Epistolary Mores". In Rousseau, P. (ed.). A Companion to Late Antiquity. Chichester: Wiley-Blackwell. p. 270. ISBN   978-1-4051-1980-1.
  4. "Epistolography" in The Oxford Dictionary of Byzantium , Oxford University Press, New York & Oxford, 1991, p. 718. ISBN   0195046528
  5. Ovid, Her. 20
  6. Carol Poster and Linda C. Mitchell, eds., Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present (Columbia, SC: U of South Carolina Press, 2007).
  7. 1 2 Jolly, Margaretta, ed. (2001). "Britain: Medieval Letters". Encyclopedia of Life Writing: Autobiographical and Biographical Forms. London: Routledge. pp. 131–132. ISBN   9781579582326.
  8. 1 2 "British Library". www.bl.uk. Archived from the original on 2021-10-05. Retrieved 2021-10-05.
  9. "Letters and Letter Writing". obo. Archived from the original on 2021-10-05. Retrieved 2021-10-05.
  10. BluestockingOxford (2011-03-01). "Public and Private, Real and Fictional: The Rise of Women's Letter-Writing in the Eighteenth Century". Bluestocking Oxford. Archived from the original on 2021-10-05. Retrieved 2021-10-05.
  11. sjmuseum (2019-07-02). "Writing Letters in the 18th century". The Samuel Johnson Birthplace Museum Blog. Archived from the original on 2021-10-05. Retrieved 2021-10-05.
  12. "'Print Letters in the street: A narrative based outreach approach'". Archived from the original on 2019-04-08. Retrieved 2019-04-08.
  13. Glenday, Craig (2013). Guinness Book of World Records 2014. pp.  127. ISBN   978-1-908843-15-9.
  14. "Royal Mail delivers letter 89 years late". The Daily Telegraph . 8 December 2008. Archived from the original on 13 April 2017. Retrieved 13 April 2017.