 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page . (Learn how and when to remove these messages)
|
Manoj Pandey | |
|---|---|
| Born | 1967 |
| Occupation | voice artist |
Manoj Pandey is an Indian voice actor who specializes for performing voices for dubbing foreign productions into the Hindi and other languages. He speaks English, Hindi, Punjabi, Bhojpuri, Urdu and Oriya as his mother tongue languages.
| Program title | Role | Language | Year | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Baahubali: The Lost Legends | Bhallaladeva | Hindi English | 19 April 2017 – 10 April 2020 | Web series available on Amazon Prime Video. Aired on Colors TV. |
| Baahubali: Crown of Blood | Bhallaladeva | Hindi | 17 May 2024 - 4 July 2024 | Web series available on Disney Plus Hotstar |
Pandey has been leading his voice for characters into foreign dubbed content in the Mumbai region. He is the Hindi dub voice for Alex the Lion in the Madagascar film series. [1]
| Program title | Original voice(s) | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Men in Black: The Series | Ed O'Ross (Season 1) Gregg Berger (Season 2–4) | Agent K | Hindi | English | 53 | 11 October 1997 – 30 June 2001 | ||
| Kid vs. Kat | Trevor Devall | Burt Burtonburger | Hindi | Canadian | 52 | 25 October 2008 – 4 June 2011 | ||
| Slugterra | Sam Vincent | Will Shane | Hindi | English | 39 (dubbed 1) | 3 September 2012 – present | Episode: "The World Beneath Our Feet Part 1" | |
| Grizzy and the Lemmings | Pierre-Alain de Garrigues | Narrator Grizzy (Bholu in Hindi version) | Hindi | No Dialogue | 156 | November 7, 2016 | 2018 - 2019 | |
| Dragon Ball Z Kai | Neil Kaplan | Goku | Hindi | English | Around 50 to 70 | April 5 to 2011 | In India DBZ Kai Only 30 episodes were aired other episodes were air on CN Pakistan | |
| Young Justice | Bruce Greenwood | Batman | Hindi | English | 26 | January 4, 2019 - August 27, 2019 (Season 3) | May 2, 2024 | Only dubbed in Season 3 on Netflix and dubbed many characters like Vandal Savage, Red Arrow, G. Gordon Godfrey, etc. Season 1, 2 & 3 are available on Netflix. |
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| House of Cards | Corey Stoll | Peter Russo | Hindi | English | 65 | 2013 – present | ||
| Siya Ke Ram | Karthik Jayaram | Lankapati Dashanan Ravan | Hindi | Hindi | 304 | 2015-2016 | 2015-2016 | |
| Vighnaharta Ganesha | Triyugg Mantri | Yamraj | Hindi | Hindi | 299 | 2017–present | 2017–present | |
| The Great Human Race | Bill Schindler | Himself | Hindi | English | 2016-unknown | |||
| The Flash | Jesse L. Martin | Joe West | Hindi | English | 93 | 7 October 2014 – 24 May 2023 | 2018 (stopped) | |
| Luke Cage | John Scurti | Dr. Gabe Krasner | Hindi | English | 26 | 30 September 2016–present | ||
| Happy! | Allen Enlow | Coroner | Hindi | English | 8 | 6 December 2017–present | Manoj has voiced 2 characters in the Hindi dub. | |
| Marc Basil | Lead Gangster | |||||||
| Power Rangers S.P.D. | Jim McLarty | Broodwing (voice) | Hindi | English | 38 | 5 February – 14 November 2005 | ||
| Daredevil | Vondie Curtis-Hall | Ben Urich | Hindi | English | 39 | 10 April 2015 – 19 October 2018 | ||
| The Boys | Laz Alonso | Marvin T. "Mother's" Milk (MM) | Hindi | English | July 26, 2019 – present | 2020 - present | ||
| CID | Various actors | Various characters | Hindi | 1545 | January 21, 1998 – October 27, 2018 | Dubbed for various supporting as well antagonistic characters mostly in the episodes telecasted in 2017 and 2018. | ||
| The Book of Boba Fett | Pedro Pascal | Din Djarin / The Mandolorian | Hindi | English | 7 (dubbed 3) | December 30, 2021– present | December 30, 2021– present | The character appeared in 3 episodes. |
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Home Alone | Joe Pesci | Harry Lyme | Hindi | English | 1990 | 1991 | |
| Fong Sai-yuk | Unknown actor | Unknown character | Hindi | Cantonese Chinese | 1993 | Unknown | This film is also known as: The Legend. |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2001 | 2002 | He participated in the first Hindi dub. |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2003 | 2004 | |
| The Transporter | Unknown actor | Unknown character | Hindi | French English Chinese | 2002 | 2002 | |
| The Time Machine | Guy Pearce | Dr. Alexander Hartdegen | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Eddie Izzard | Reepicheep (voice) | Hindi | English | 2008 | 2008 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film. [2] |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | Simon Pegg | Reepicheep (voice) | Hindi | English | 2010 | 2010 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits. [3] |
| War | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2007 | 2007 | Re-titled: Rouge Assassin in India and many other countries. |
| Predators | Mahershala Ali | Mombasa | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Death Race | Jason Statham | Jensen Garner Ames | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| The Expendables | Jason Statham | Lee Christmas | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| The Expendables 2 | Jason Statham | Lee Christmas | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Homefront | Jason Statham | DEA Agent Phil Broker / Mason Christopher Dalton | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| The Expendables 3 | Jason Statham | Lee Christmas | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| The Mechanic | Jason Statham | Arthur Bishop | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Mechanic: Resurrection | Jason Statham | Arthur Bishop | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Skyfall | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2012 | 2012 | Manoj's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. [4] |
| RoboCop | Jackie Earle Haley | Rick Mattox | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| The Mask of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro | Hindi | English | 1998 | 2014 | Aired by UTV Action. |
| Dracula Untold | Luke Evans | Vlad III Țepeș / Dracula | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Abraham Lincoln: Vampire Hunter | Anthony Mackie | Will Johnson | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Super 8 | Ron Eldard | Louis Dainard | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| 300 | Peter Mensah | Persian Messenger | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| 300: Rise of an Empire | Peter Mensah | Persian Messenger | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Captain America: The First Avenger | Kenneth Choi | Jim Morita | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Thor | Ray Stevenson | Volstagg | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Thor: The Dark World | Ray Stevenson | Volstagg | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Thor: Ragnarok | Ray Stevenson | Volstagg | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Doctor Strange | Mads Mikkelsen | Kaecilius | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Deadpool | Ed Skrein | Francis Freeman / Ajax | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Deadpool 2 | Jack Kesy | Black Tom Cassidy | Hindi | English | 2018 | 2018 | Manoj had voiced 2 characters in the Hindi dub. |
| Terry Crews | Bedlam | Hindi | English | 2018 | 2018 | ||
| Spider-Man | Michael Papajohn | The Carjacker | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 3 | Michael Papajohn | Dennis Carradine / The Carjacker (cameo) | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Transformers | Josh Duhamel | Captain William Lennox | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Transformers: Revenge of the Fallen | Josh Duhamel | Major William Lennox | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Transformers: Dark of the Moon | Josh Duhamel | Lieutenant Colonel William Lennox | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Transformers: The Last Knight | Josh Duhamel | Colonel William Lennox | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| The Fast and the Furious | Matt Schulze | Vince | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Fast Five | Ludacris | Tej Parker | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fast & Furious 6 | Ludacris | Tej Parker | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Furious 7 | Ludacris | Tej Parker | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| The Fate of the Furious | Ludacris | Tej Parker | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Fast & Furious 9 | Ludacris | Tej Parker | Hindi | English | 2020 | 2020 | |
| The Mask | Peter Greene | Dorian Tyrel | Hindi | English | 1994 | Aired by UTV Action. | |
| Blade: Trinity | Ryan Reynolds | Hannibal King | Hindi | English | 2004 | Aired by UTV Action. | |
| Twilight | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| The Twilight Saga: New Moon | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Twilight Saga: Eclipse | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Mackenzie Crook | Ragetti | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | Mackenzie Crook | Ragetti | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Pirates of the Caribbean: At World's End | Mackenzie Crook | Ragetti | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Gods of Egypt | Gerard Butler | Set | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| War Machine | Rufus Wright | Lt. Col. Frank Groom | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| XXX: Return of Xander Cage | Michael Bisping | Hawk | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Pacific Rim Uprising | John Boyega | Jake Pentecost | Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| Alita: Battle Angel | Ed Skrein | Zapan | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| The Night Comes for Us | Zack Lee | Bobby | Hindi | Indonesian English Mandarin Cantonese | 2018 | 2018 | |
| Triple Frontier | Charlie Hunnam | William "Ironhead" Miller | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Gemini Man | Clive Owen | Clayton "Clay" Varris | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Spider-Man: No Way Home | Jamie Foxx | Max Dillon / Electro | Hindi | English | 2021 | 2021 |
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaastav: The Reality | Sanjay Dutt | Raghunath "Raghu" Namdev Shivalkhar | Bhojpuri | Hindi | 1999 | 2013 | The Bhojpuri dub was titled: Tohar Ko Thok Debe. |
| Nayak: The Real Hero | Ponnambalam | Ranga | Hindi | 2001 | Due to the actors' poor Hindi knowledge, the directors of these films didn't allow the actors to use their voices. So Manoj had dubbed for them to disguise as their voices, even though the movies were already shot in Hindi. | ||
| War | Ravi Awana | Basheer Hassib | Hindi | 2019 | |||
| Housefull 4 | Rana Daggubati | Raja Gama Chandrendar / Ashish "Pappu" Rangeela (dual role) | |||||
| Jawan | Sukhi Garewal | Murad | Hindi | 2023 | |||
| Race Gurram | Ravi Kishan | Maddali Siva Reddy (Madhav Shiva Reddy in Awadhi version) | Awadhi | Telugu | 2014 | 2021 | The Awadhi dub was titled: Power Returns. |
| Gajakesari | Yash | Krishna / Bahubali (dual role) (Second Dub) | Hindi | Kannada | 2014 | 2021 | The Hindi dub was titled: The Big Lion Gajakesari. |
| Carry on Jatta 2 | Gurpreet Ghuggi | Honey | Hindi | Punjabi | 2018 | 2020 | The Hindi dub was titled: Carry on Balle Balle. |
| Sainikudu | Unknown actor | Siddharth's friend | Hindi | Telugu | 2006 | 2008 | The Hindi dub was titled: Ab Hamse Na Takkrana. |
| Simhadri | Srinivasa Reddy | The Roadside Thief | Hindi | Telugu | 2003 | 2008 | The Hindi dub was titled: Yamraaj: Ek Faulad. |
| Chatrapathi Sekhar | Balan Nair's henchman | ||||||
| S. S. Kanchi | Ambujam (cameo) | ||||||
| Unknown actor | Police Inspector | ||||||
| Sameer Hasan | Doctor | ||||||
| Raghava | Simhadri/Singamalai's henchman | ||||||
| Parugu | Subbaraju | Chinnabbayi (Kalpesh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was titled: Veerta: The Power. |
| Jayeebhava | Ashish Vidyarthi | Yaadu Bhai (Yadav Bhai in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2009 | 2010 | The Hindi dub was titled: Badmash No. 1. |
| Enthiran | Kalabhavan Mani † | Pachaimuthu | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: Robot. |
| Lakshmi | Sunil Varma Indukuri | Suresh | Hindustani | Telugu | 2006 | 2021 | |
| Dookudu | Supreeth Reddy | Ambarpet Ganesh | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | The Hindi dub was titled: The Real Tiger. |
| Brahmaji | Prakasam | ||||||
| Nagavalli | Sarath Babu | Shankar Rao | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was titled: Mera Badla: Revenge. |
| Vikram | Vijay Sethupathi | Santhanam (Chandan in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2022 | The Hindi dub was titled: Vikram Hitlist. | |
| Vikramarkudu | Ravi Teja | Athili Sathi Babu & ASP Vikram Rathore IPS | Bhojpuri | Telugu | 2006 | 2011 | The Bhojpuri dub was titled: Vikram Singh Rathod IPS. He mostly dubbed the character Vikram Singh Rathod and partially dubbed Athili Satthi Babu disguised as Vikram for some scenes in the film. |
| Josh | J.D. Chakravarty | Durga Rao | Telugu | Hindi | 2009 | 2011 | The Hindi dub was titled: Jabardast Josh. |
| Rajadhi Raja | Premsai | Dr. Paul | Hindi | Tamil | 2009 | 2011 | The Hindi dub was titled: Kasam Paida Karne Waale Ki. |
| Singam | Adithya Menon | Vaikuntam (Jagga in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2010 | 2012 | The Hindi dub was titled: The Fighterman Singham. |
| Kempe Gowda | Girish Karnad † | Kavya's father | Hindi | Kannada | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: Bajirao: The Fighter. |
| Brahmalokam To Yamalokam Via Bhulokam | Rajendra Prasad | Lord Brahma | Hindi | Telugu | 2010 | 2012 | The Hindi dub was titled: Yamlok. |
| Sakthi | Sonu Sood | Mukthar | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: Ek Tha Soldier. |
| N. T. Rama Rao Jr. | Shakti Swaroop / Rudra | Bhojpuri | 2012 | The Bhojpuri dub was titled: Hamaar Shoorveer. | |||
| Hindustani | 2022 | ||||||
| Porki | Shobaraj | Inspector Umesh Reddy (Inspector Surtaal Singh in Hindi Version) | Hindi | Kannada | 2010 | 2012 | The Hindi dub was titled: Main Hoon Wanted. |
| Darshan Thoogudeepa Srinivas | Dattu (Jaggu in Bhojpuri version) / Surya Narayan IPS | Bhojpuri | 2012 | The Bhojpuri dub was titled: Hamaar Bhai Dabang. | |||
| Oosaravelli | Ajay | Cameo appearance | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was titled: Mar Mitenge. |
| Julayi | Sonu Sood | Bittu | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi. |
| Athadu | Sonu Sood | Malli (Malik in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2005 | 2013 | The Hindi dub was titled: Cheetah - The Power of One. |
| Nippu | Mukul Dev | Shankar Kaka | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga. |
| Dhee | Supreeth Reddy | Ballu | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri. |
| Krishna | Mukul Dev | Jagga | Hindi | Telugu | 2008 | 2013 | The Hindi dub was titled Krishna: The Power on Earth. |
| Seetharama Raju | Akkineni Nagarjuna | Ramaraju | Bhojpuri | Telugu | 1999 | 2013 | The Bhojpuri dub was titled: Hamar Samrajya. |
| Sankham | Gopichand Tottempudi | Chandu | Bhojpuri | Telugu | 2009 | 2013 | The Bhojpuri dub was titled: Baaghi Balma. |
| Gabbar Singh | Abhimanyu Singh | Siddhappa Naidu (Chaabuk Singh in both the Hindi and Hindustani versions) | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: Policewala Gunda. |
| Hindustani | 2022 | The Hindustani dub was titled: Policewala Yamraaj. | |||||
| Pawan Kalyan | Venkataratnam Naidu / Gabbar Singh | Bhojpuri | 2020 | The Bhojpuri dub was titled: Daroga Raja. | |||
| Vettam | Dileep | Gopalakrishnan (Gopi) | Hindi | Malayalam | 2004 | 2014 | The Hindi dub was titled: The Real De Dana Dan. |
| Bodyguard | Dileep | Jayakrishnan | Hindi | Malayalam | 2010 | 2014 | The Hindi dub was titled: Shaktimaan. |
| Iddarammayilatho | Subbaraju | Shawar Ali's brother | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 2. |
| Bejawada | Abhimanyu Singh | Shankhar Prasad | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled:Hero The Action Man. |
| Rebel | Unknown actor | Antony | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: The Return of Rebel. |
| Prabhas | Rishi / Rebel | Bhojpuri | 2019 | The Bhojpuri dub was titled: Baaghi Saiyaan. | |||
| Muni 2: Kanchana | R. Sarathkumar | Karthik alias Kanchana | Hindi | Tamil | 2011 | 2015 | The Hindi dub was titled: Kanchana. |
| Krishnam Vande Jagadgurum | Rana Daggubati | Babu | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: Krishna Ka Badla. |
| Magadheera | Dev Gill | Ranadev Billa / Raghuveer | Hindi | Telugu | 2009 | 2014 | |
| Ram Charan | Kala Bhairava and Harsha | Bhojpuri | 2019 | The Bhojpuri dub was titled: Joshila Yoddha. | |||
| Jilla | Sampath Raj | Aadhi Kesavan (Hari in both the Hindi and Hindustani versions) | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 2. |
| Hindustani | 2022 | ||||||
| Devudu Chesina Manushulu | Subbaraju | Subbaraju | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: Dadagiri. |
| Racha | Dev Gill | Baireddanna's son | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: Betting Raja. |
| Dhada | Eijaz khan | Amit | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | |
| Samarasimha Reddy | Nandamuri Balakrishna | Samarasimha Reddy / Abbulu / Vaasu | Bhojpuri | Telugu | 1999 | 2014 | The Bhojpuri dub was titled: Hum Banal Rakhwala. |
| Naayak | Dev Gill | Badvel (Bhairav in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: Double Attack. |
| Ajaz Khan | Taxi Seth | ||||||
| Sita | Abhimanyu Singh | Inspector Murari | Hindi | Telugu | 2019 | 2020 | The Hindi dub was titled:Sita Ram. |
| Vettaikaaran | P. Ravi Shankar | Chella | Hindi | Tamil | 2009 | 2014 | The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 3. |
| All the Best | J. D. Chakravarthy | Chandu | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: Risk. |
| Veta | Ajaz Khan | Dev Raj | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was titled: Badle Ki Aag. |
| Balupu | Prabhas Sreenu | Rohit's henchman | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: Jani Dushman. |
| Ajay | Babji | ||||||
| Temper | Jr. N.T.R. | S.I. Daya | Bhojpuri | Telugu | 2015 | Unknown | |
| Rudhramadevi | Rana Daggubati | Chalukya Veerabhadra | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
| Chandee | Posani Krishna Murali | Inspector Gabbar Singh | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: Chandi: The Power Of Woman. |
| Happy | Kishore | ACP Rathnam (ACP Ratan in Hindi dub version) | Hindi | Telugu | 2006 | 2015 | The Hindi dub was titled: Dum. |
| Power | Posani Krishna Murali | Raja (Home minister's P.A) | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: Power Unlimited. |
| Baahubali: The Beginning | Rana Daggubati | Bhallaladeva | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
| Denikaina Ready | Subbaraju | Narasimha Naidu's brother | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 2. |
| Yevadu | Ajay | Ajay (Sanju in Hindi version and Sheru in Hindustani version) (First Hindi Dub) | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | |
| Hindustani | 2021 | The Hindustani dub was titled: Yevadu Again. | |||||
| Pudipeddi Sai Kumar | Dharma Bhai (Second Hindi Dub) | Hindi | 2020 | ||||
| Ram Charan | Charan / Satya / Ram | Bhojpuri | 2019 | The Bhojpuri dub was titled: Satya Ka Badla. | |||
| Mirchi | Subbaraju | Poorna | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi. |
| Prabhas | Jai | Bhojpuri | 2019 | The Bhojpuri dub was titled: Khatarnak Bhai. | |||
| Uu Kodathara? Ulikki Padathara? | Manoj Manchu | Manoj | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was titled: Simha 2. |
| Saamy | Ponnambalam | A pickpocketer in a cop's disguise | Hindi | Tamil | 2003 | 2016 | The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 3. |
| Thyagu | MLA Aiyarettu Sundaram (Sunderlal in Hindi version) | ||||||
| Vishnuvardhana | Sonu Sood | Adhishesha (Aditya Patel in Hindi version) | Hindi | Kannada | 2011 | 2016 | The Hindi dub was titled: Mr. Mobile 2. |
| Govindudu Andarivadele | Adarsh Balakrishna | Baachi | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | The Hindi dub was titled: Yevadu 2. |
| Kick 2 | Shaam | Kalyan Krishna | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: Jigarwala No. 1. |
| Kabir Duhan Singh | Munna Thakur | ||||||
| Bruce Lee: The Fighter | Arun Vijay | Deepak Raj | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Yennai Arindhaal | Stunt Silva | Matthew | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: Satyadev: The Fearless Cop. |
| Ishq | Ajay | Siva | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was titled: Bhaigiri. |
| Srimanthudu | Sampath Raj | Sashi | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: The Real Tevar. |
| Subbaraju | Ravikanth's brother | ||||||
| Paayum Puli | Samuthirakani | Selvaraj (Selvam) | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: Main Hoon Rakshak. |
| Thalaivaa | Abhimanyu Singh | Bheema | Hindi | Tamil | 2013 | 2017 | The Hindi dub was titled: Thalaivaa: The Leader. |
| Sura | Dev Gill | Samuthira Raja alias Sundaram | Hindi | Tamil | 2010 | 2017 | |
| Tagore | Prakash Raj | Constable Suryam | Hindi | Telugu | 2003 | 2017 | The Hindi dub was titled: Gabbar Sher 2. |
| Billa | Prabhas | Billa / Ranga | Hindi | Telugu | 2009 | 2017 | The Hindi dub was titled: The Return Of Rebel 2. |
| Sarrainodu | Aadhi Pinisetty | Vairam Dhanush (Vikram Dhanush in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Baahubali 2: The Conclusion | Rana Daggubati | Bhallaladeva | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Bairavaa | Daniel Balaji | Kottai Veeran | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: Bhairava. |
| Kodi | Rajasimman | Kotraivel | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: Rowdy Hero 2. |
| Thani Oruvan | Jayam Ravi | Mithran | Hindi | Tamil | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: Double Attack 2. |
| Madhusudhan Rao | Perumal Swamy | ||||||
| Speedunnodu | Kabir Duhan Singh | Jagan | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Saagasam | Sonu Sood | Bittu | Hindi | Tamil | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: Jeene Nahi Doonga 2. |
| Dynamite | J. D. Chakravarthy | IB Minister Rishi Dev | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ajay | Bose | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: Janta Garage. |
| Duvvada Jagannadham | Subbaraju | Royyala Avinash/Chanti | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: DJ. |
| Singam 3 | Thakur Anoop Singh | Vittal Prasad | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: Suriya S3. |
| Nene Raju Nene Mantri | Rana Daggubati | Radha Jogendra | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: Main Hi Raja Main Hi Mantri. |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Supreeth Reddy | Guna | Hindi | Telugu | 2014 | 2017 | The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 3. |
| Pandaga Chesko | Rao Ramesh | Mr. Rai / Karthik's father | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: Businessman 2. |
| Theri | Azhagam Perumal | Rathnam | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Terror | Nalamada Uttam Kumar Reddy | CM | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Tik Tik Tik | Jayam Ravi | M. Vasu | Hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Gopala Gopala | Unknown actor | Doctor | Hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Luckunnodu | Shravan | Anthony | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero. |
| Thikka | Ajay | Sadhu Bhai | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was titled: Rocket Raja. |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Abhimanyu Singh | Dattu | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub was titled: Hyper. |
| Abhinetri | Sonu Sood | Raj Khanna | Hindi | Telugu | 2016 | 2018 | The Hindi dub of the Telugu version was titled: Abhinetri No. 1. |
| Hebbuli | P. Ravi Shankar | Arasikere Anjanappa | Hindi | Kannada | 2017 | 2018 | |
| Spyder | S. J. Surya | Bhairavadu (Bhairav in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Oru Melliya Kodu | Arjun Sarja | Shakthivel IPS | Hindi | Tamil | 2016 | 2018 | The Hindi dub was titled: Killer Kaun. |
| Gunturodu | Manoj Manchu | Kanna (Karan in Hindi Version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled: Zinda Hoon Main. |
| Vikram Vedha | Vijay Sethupathi | Vedha | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Vivegam | Vivek Oberoi | Aryan Singha | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Theeran Adhigaaram Ondru | Abhimanyu Singh | Omveer Singh "Oma" | Hindi | Tamil | 2017 | 2018 | The Hindi dub was titled: Theeran. |
| MCA: Middle Class Abbayi | Vijay Varma | Warangal Siva | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Yaare Koogadali | Puneeth Rajkumar † | Kumara | Hindi | Kannada | 2012 | 2018 | The Hindi dub was titled: Nayak: The Hero 2. |
| Jawaan | Subbaraju | Iqbal | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
| Sketch | R. K. Suresh | Ravi | Hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Aadhi Pinisetty | Seetharam | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: Yevadu 3. |
| K.G.F: Chapter 1 | Ramachandra Raju | Garuda | Hindi | Kannada | 2018 | 2018 | |
| Irumbu Thirai | Arjun Sarja | Sathyamoorthy/White Devil/Dark Angel | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: The Return of Abhimanyu. |
| Soodhu Kavvum | Vijay Sethupathi | Das | Hindi | Tamil | 2013 | 2019 | The Hindi dub was titled: Rummy: The Great Gambler. |
| Kavan | Vijay Sethupathi | Thilak | Hindi | Tamil | 2017 | 2019 | |
| Amar Akbar Anthony | Abhimanyu Singh | FBI Officer Balwant Kharge | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Amar Akbhar Anthoni. |
| Shailaja Reddy Alludu | Prudhvi Raj | Manikyam | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Thadaka 2. |
| U Turn | Aadhi Pinisetty | Sub-Inspector Pradeep Nayak | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | |
| Maari 2 | Tovino Thomas | Gangadhar Beeja (Thanathos) | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Maari. |
| Saamy 2 | Bobby Simha | Raavana Pichai | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | |
| Chitralahari | Brahmaji | Janardhan | Hindi | Telugu | 2019 | 2019 | The Hindi dub was titled: Premam. |
| Romeo Juliet | Jayam Ravi | Karthik | Hindi | Tamil | 2015 | 2019 | |
| Oru Nalla Naal Paathu Solren | Vijay Sethupathi | Yeman / Raja Yamadharmaraaja | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Kahani Mein Twist. |
| Achari America Yatra | Thakur Anoop Singh | Vijay (Vicky) | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Thugs of America. |
| Cobra | Lal | Kari (Karimoorkhan) | Hindi | Malayalam | 2012 | 2019 | |
| 96 | Vijay Sethupathi | Ramachandran "Ram" Krishnamoorthy | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | |
| Kee | Govind Padmasoorya | Shivam/Roncracker | Hindi | Tamil | 2019 | 2019 | |
| Chandramukhi 2 | Ravi Mariya | Ranganayaki's elder brother's son | Hindi | Tamil | 2023 | 2023 | |
| Aranmanai 4 | Sundar C | Adv. Saravanan | Hindi | Tamil | 2024 | 2024 | |
| Gurdian | Tigergarden Thangadurai | Ashok | Hindi | Tamil | 2024 | 2024 | |
| Kanthaswamy | Mukesh Tiwari | Rajmohan | Hindi | Tamil | 2009 | 2019 | The Hindi dub was titled: Temper 2. |
| Velainu Vandhutta Vellaikaaran | Robo Shankar | MLA Jacket Janakiraman | Hindi | Tamil | 2016 | 2019 | The Hindi dub was titled: Disco Raja. |
| Bhaskar Oru Rascal | Arvind Swamy | Bhaskar | Hindi | Tamil | 2018 | 2019 | The Hindi dub was titled: Mawali Raaj. |
| Velaikkaran | Fahadh Faasil | Adhiban Madhav (Aadhi) | Hindi | Tamil | 2017 | 2019 | The Hindi dub was titled: Ghayal Khiladi. |
| Bhale Bhale Magadivoy | Ajay | Ajay | Hindi | Telugu | 2015 | 2020 | The Hindi dub was titled: My Name Is Lucky. |
| Seethakaathi | Vijay Sethupathi | "Ayya" Aadhimoolam | Hindi | Tamil | 2018 | 2020 | |
| Jack & Daniel | Dileep | Jackson 'Jack' Mathew | Hindi | Malayalam | 2019 | 2020 | |
| Yajamana | Darshan | Krishna | Hindi | Kannada | 2019 | 2020 | |
| Sathya | Anandaraj | Inspector Chowdhary | Hindi | Tamil | 2017 | 2020 | |
| Saravana | Subbaraju | Duraisingam's younger brother | Hindi | Tamil | 2006 | 2020 | The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 7. |
| Vada Chennai | Daniel Balaji | Thambi | Hindi | Tamil | 2018 | 2020 | The Hindi dub was titled: Chennai Central. |
| Comali | Jayam Ravi | Ravi N. | Hindi | Tamil | 2019 | 2020 | |
| Marudhamalai | Arjun Sarja | Marudhamalai (Arjun in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2007 | 2018 | The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 4. |
| Thiruttu Payale | Abbas | Ramesh | Hindi | Tamil | 2006 | 2020 | The Hindi dub was titled: The Digital Thief 2. |
| Desamuduru | Subbaraju | Murugesan (Ranga in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2007 | 2020 | The Hindi dub was titled: Ek Jwalamukhi. |
| Namma Veetu Pillai | Natty Subramaniam | Nayyanar | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | The Hindi dub was titled: Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai. |
| Asuran | Pawan | Venkatesan | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Naa Alludu | Jr. N.T.R. | Karthik (Surya) aka Thenga Vandi Murugan | Hindi | Telugu | 2005 | 2021 | The Hindi dub was titled: Main Hoon Gambler. |
| Pogaru | Dharma | Inspector Aditya | Hindi | Kannada | 2021 | 2021 | |
| Golimaar | Kelly Dorji | Khalid | Hindustani | Telugu | 2010 | 2021 | |
| Roberrt | Sridhar Rao | Lallan Bhai | Hindi | Kannada | 2021 | 2021 | |
| Aathi | Subbaraju | Robert | Hindi | Tamil | 2006 | 2021 | The Hindi dub was titled: Aadhi Naath. |
| Badrinath | Kelly Dorji | Sarkar | Hindustani | Telugu | 2011 | 2021 | |
| Big Brother | Arbaaz Khan | Vedantham IPS / Adwin Moses | Hindi | Malayalam | 2020 | 2021 | |
| Adhurs | N. T. Rama Rao Jr. | Narasimha / Chari | Hindustani | Telugu | 2010 | 2021 | The Hindustani dub was titled: Adurs. |
| Chatrapathi | Shafi | Ashok / Akash | Hindi | Telugu | 2005 | 2021 | The Hindi dub was titled: Hukumat Ki Jung. |
| Ashok | Jr. N.T.R. | Ashok | Hindustani | Telugu | 2006 | 2021 | |
| Munna | Rahul Dev | Aatma (Maya in Hindustani version) | Hindustani | Telugu | 2007 | 2021 | The Hindustani dub was titled: Rowdy Munna. |
| Pushpa: The Rise | Dhananjaya | Jolly Reddy | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 | |
| Dhammu | Jr. N.T.R. | Rama Chandra / Raja Vasireddy Vijayadwaja Srisimha | Hindustani | Telugu | 2012 | 2022 | |
| Ala Vaikunthapurramuloo | Sunil | Sitaram | Hindi | Telugu | 2020 | 2022 | |
| Daruvu | Sushant Singh | Harbour Babu | Hindustani | Telugu | 2012 | 2022 | |
| Raja the Great | Vivan Bhatena | Devaraj (Rudreshwar in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2022 | |
| Baadshah | Jr. N.T.R. | Rama Rao aka 'Baadshah' (Ramraj Singh in Hindi version) | Hindustani | Telugu | 2013 | 2022 | |
| Anjaam Pathiraa | Kunchacko Boban | Dr. Anwar Hussain | Hindi | Malayalam | 2020 | 2022 | The Hindi dub was titled: Police Story. |
| Sarileru Neekevvaru | Subbaraju | Crime Branch Koti (Om Tiwari "OT" in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2020 | 2022 | The Hindi dub was titled: Sarileru. |
| Maharshi | Rajeev Kanakala | Farmer | Hindi | Telugu | 2019 | 2024 | |
| Film title | Original voice(s) | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lady and the Tramp | Larry Roberts | Tramp | Hindi | English | 1955 | ||
| Toy Story | R. Lee Ermey | Sarge | Hindi | English | 1995 | 1995 | |
| Toy Story 2 | 1999 | 1999 | |||||
| Toy Story 3 | 2010 | 2010 | |||||
| Madagascar | Ben Stiller | Alex the Lion | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | 2008 | 2008 | |||||
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted | 2012 | 2012 | |||||
| Barnyard | Dom Irrera | Duke | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Frozen | Maurice LaMarche | King of Arendelle | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Frozen II | Alfred Molina | King of Arendelle | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| The Boss Baby | James McGrath and James Izzo | Elvis impersonators | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| The Stolen Princess | Nikolay Boklan | Knyaz Volodymyr | Hindi | Ukrainian | 2018 | 2018 | |
| Altered Carbon: Resleeved | Tatsuhisa Suzuki | Takeshi Kovacs | Hindi | Japanese | 2020 | 2020 | |
| The Adventures of Tintin | Tony Curran | Lieutenant Delcourt | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
Siddharth Suryanarayan, known mononymously as Siddharth, is an Indian actor who primarily works in Tamil, Telugu, and Hindi language films. Apart from acting, he has also been involved in films as a screenwriter, producer and playback singer. He has also been featured in many advertisements. He is a recipient of three Filmfare Awards South and a Tamil Nadu State Film Award.
Chinmayi Sripada, known mononymously as Chinmayi, is an Indian singer and voice actress who predominantly works in Tamil and Telugu films. Noted for her wide vocal range and versatility, she is one of the most popular singers in South India .She rose to fame for her critically acclaimed song "Oru Deivam Thantha Poovae" from Kannathil Muthamittal (2002), directed by Mani Ratnam and composed by A. R. Rahman. She debuted as a voice actress in Sillunu Oru Kaadhal (2006) rendering her voice for Bhumika Chawla, after being referred by one of A. R. Rahman's sound engineers. She debuted as a composer with a short lullaby titled Laali, which she also sang and released as part of Instagram's #1MinMusic.
Sripathi Panditaradhyula Balasubrahmanyam, commonly known as SPB or Balu, was an Indian playback singer, television presenter, actor, music composer, dubbing artist, and film producer. He is widely regarded as one of the greatest Indian singers of all time. He predominantly worked in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, and Hindi films and sang in a total of 16 languages.
Leela Roy Ghosh was an Indian actress and voice-dubbing artist. She dubbed in Hindi, Bengali, English, Marathi and Urdu languages. She was also a dubbing director. Her daughter, Mona Ghosh Shetty, is a voice actress and singer.
Samay Thakkar is an Indian actor and voice actor who specialises in dubbing foreign media in the Hindi language.
Aishwarya Lakshmi Priya is an Indian actress who is known for her comic roles in Telugu films. She has also appeared in Tamil films. More than 500 films to her credit, she later turned her attention towards television serials. Lakshmi has received four Nandi Awards for Best Female Comedian.
Sound & Vision India is an Indian dubbing studio group located in Andheri, Mumbai.
Shakti Singh is an Indian television and voice actor specializing in dubbing foreign films, mostly Hollywood films, in Hindi. He also works in dubbing for Hindi films.
Baahubali: The Beginning is a 2015 Indian Telugu-language epic action film co-written and directed by S. S. Rajamouli, and produced by Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni under Arka Media Works. The film was filmed in both Telugu and Tamil languages. It features Prabhas in a dual role alongside Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah Bhatia, Ramya Krishnan, Sathyaraj, and Nassar. The first of a duology of films, it follows Sivudu, an adventurous young man who helps his love Avantika rescue Devasena, the former queen of Mahishmati who is now a prisoner under the tyrannical rule of king Bhallaladeva. The story concludes in Baahubali 2: The Conclusion (2017).
Vinod Kulkarni is an Indian actor, director, voicing artiste and voice co-ordinator, who specialises in dubbing International productions into the Hindi language. He can speak English, Hindi and Marathi. He has voiced over 20,000 commercials. His son Sahil Kulkarni is also voice actor.
Toshi Sinha, is an Indian voice actress who specializes for dubbing foreign productions as a self-employed freelance dubbing artist.
Mayur Vyas is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has done voice over work for numerous characters from American, Tamil and Telugu films and television shows that are dubbed in Hindi.
Parminder Ghumman is an Indian voice actor who specializes for performing voices for local Indian productions and also dubs for foreign productions into the Hindi language, English, Punjabi, Urdu and Oriya.
Manish Wadhwa is an Indian actor and voice actor. He is best known for his roles Chanakya in Chandragupta Maurya, Balaji Vishwanath Bhatt in Peshwa Bajirao, Kans in Paramavatar Shri Krishna, Amal Nanda/Dansh in Hero – Gayab Mode On and Major General Hamid Iqbal In Gadar 2.
Rajesh Jolly is an Indian actor who's been working with Bollywood films and is also a voice actor who has been participating in dubbing foreign films into the Hindi language, mostly for English language films. He is fluent into English, Hindi and Punjabi.
"Pookkalae Sattru Oyivedungal" is a romantic Tamil song from the 2015 Tamil film, I. Composed by A. R. Rahman, the song is set in Bilahari Ragam and is sung by Shreya Ghoshal and Haricharan, with lyrics penned by Madhan Karky. The music video of the track features actors Vikram and Amy Jackson. The song was re-dubbed in two other languages. The Hindi version of the song "Tu Chale", sung by Arijit Singh and Ghoshal is written by Irshad Kamil while the Telugu version of the song "Poolane Kunukeyamantaa" was sung by Haricharan and Ghoshal and the lyrics for the version is penned by Ananta Sriram. The music video of the song was shot in several locations of China.
Dabangg is a series of Indian Hindi-language action comedy films produced in common by Arbaaz Khan, starring Salman Khan as the titular cop Chulbul Pandey, Sonakshi Sinha as his love interest Rajjo Pandey, and Arbaaz Khan as Chulbul's step-brother Makhanchand "Makkhi" Pandey. The original work is 2010 film, named Dabangg was directed by Abhinav Kashyap and produced by Dhilin Mehta.
Kalpesh Parekh is an Indian voice actor and dubbing director who specializes dubbing foreign content in his native language. He speaks English and Hindi as his native languages.
Manoj Shukla, better known by his stage name Manoj Muntashir Shukla, is an Indian lyricist, poet, dialogue writer and screenwriter. He wrote several Hindi songs for films, including "Teri Mitti", "Galliyan", "Tere Sang Yaara", "Kaun Tujhe", "Dil Meri Na Sune", "Kaise Hua" and "Phir Bhi Tumko Chaahunga".
Baahubali: The Beginning is the soundtrack of the 2015 Indian Telugu-language film of the same name. The soundtrack album was composed by M. M. Keeravani.