Nyungwe language

Last updated
Nyungwe
Chinyungwe
Native to Mozambique
Region Tete Province
Native speakers
490,000 (2017 census) [1]
Latin
Language codes
ISO 639-3 nyu
Glottolog nyun1248
N.43 [2]

Nyungwe (Cinyungwe, Chinyungwe or Nhungue) is a Bantu language of Mozambique. It is used as a trade language throughout Tete Province. It belongs in the Southeastern Bantu branch, particularly in Guthrie zone N. It is closely related to Sena, Chewa, Nsenga and Tumbuka.

Contents

Geographic distribution

Nyungwe is spoken by more than 439,000 people in Mozambique along the Zambezi River, principally in Tete Province.

Official status

While Portuguese is the only official language of Mozambique, Nyungwe is one of the recognized national languages. [3] [4]

Phonology

The phonological inventory is: [5] [6]

Vowels

Front Back
High i u
Mid e o
Low a

Consonants

History

Many vocabulary words collected by David Livingstone in Tete in the 1850s, and Courtois in the 1890s are similar to the words in common use by Nyungwe-speaking people today.

Livingstone [7] Courtois [8] Martins [9] Translation
MolungoMulunguMulunguGod
MozungoMuzunguMuzunguWhite man

Examples

NyungweEnglish
Sulo adayanya uxamwali na Moto [10] Rabbit makes friends with fire
Munembi: Basílio GimoAuthor: Basílio Gimo
Pantsiku inango sulo akhazunga m’phepete mwa gombe,

ndipo mbvuu ikhabzizungirambo icimbadya mauswa yakusvipirira

m’phepete mwa gombe momwe mukhana sulomo.

Mbvuu iribe kuwona kuti sulo akhali m’phepete mule, na tenepo mbvuu idamuponda mwendo sulo.

Ndipo sulo adalira, acipfuwula aciwuza mbvuu kuti:

“Iwe mbvuu uli kuwona lini kuti uli kundiponda mwendo?”

One day, rabbit was walking by the river

and hippo was also walking there eating grass

by the shore of the river where rabbit was.

Hippo didn't see that rabbit was by the shore there and so hippo stepped on rabbit's foot.

Then rabbit cried, and yowled saying to hippo,

"You hippo! Can't you see that you've stepped on my foot?"

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bantu languages</span> Large language family spoken in Sub-Saharan Africa

The Bantu languages are a language family of about 600 languages that are spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, Eastern and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages.

<span class="mw-page-title-main">Mozambique</span> Country in Southeastern Africa

Mozambique, officially the Republic of Mozambique, is a country located in southeast Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west, and Eswatini and South Africa to the southwest. The sovereign state is separated from the Comoros, Mayotte and Madagascar by the Mozambique Channel to the east. The capital and largest city is Maputo.

<span class="mw-page-title-main">Eduardo Mondlane</span> Mozambican politician

Eduardo Chivambo Mondlane was the President of the Mozambican Liberation Front (FRELIMO) from 1962, the year that FRELIMO was founded in Tanzania, until his assassination in 1969. Born in Mozambique, he was an anthropologist by profession, and worked as a history and sociology professor at Syracuse University before returning to Mozambique in 1963.

<span class="mw-page-title-main">Paulina Chiziane</span> Mozambican author

Paulina "Poulli" Chiziane is an author of novels and short stories in the Portuguese language. She was awarded the 2021 Camões Prize for literature, awarded to writers from Portuguese-speaking countries.

The Eduardo Mondlane University is the oldest and largest university in Mozambique. The UEM is a public university of a secular state, not affiliated with any religion and that does not discriminate on the basis of gender, race, ethnicity, and religion. The university is located in Maputo and has about 40,000 students enrolled.

<span class="mw-page-title-main">Makhuwa language</span> Bantu language spoken in Mozambique

Makhuwa is the primary Bantu language of northern Mozambique. It is spoken by four million Makua people, who live north of the Zambezi River, particularly in Nampula Province, which is virtually entirely ethnically Makua. It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique.

<span class="mw-page-title-main">2011 All-Africa Games</span> Multi-sport event in Maputo, Mozambique

The 10th All-Africa Games took place between September 3–18, 2011 in Maputo, Mozambique. Maputo's hosting marked the third time the Games was held in the southern part of the continent.

<span class="mw-page-title-main">Education in Mozambique</span> Overview of education in Mozambique

Education in Mozambique is organized by three main stages: primary education, secondary education and higher education. Although having a national public education system, several educational programmes and initiatives in Mozambique are mainly funded and supported by the international community.

Articles related to Mozambique include:

Ronga is a Bantu language of the Tswa–Ronga branch spoken just south of Maputo in Mozambique. It extends a little into South Africa. It has about 650,000 speakers in Mozambique and a further 90,000 in South Africa, with dialects including Konde, Putru and Kalanga.

Yao is a Bantu language in Africa with approximately two million speakers in Malawi, and half a million each in Tanzania and Mozambique. There are also some speakers in Zambia. In Malawi, the main dialect is Mangochi, mostly spoken around Lake Malawi. In Mozambique, the main dialects are Makale and Massaninga. The language has also gone by several other names in English, including chiYao or ciYao, Achawa, Adsawa, Adsoa, Ajawa, Ayawa, Ayo, Ayao, Djao, Haiao, Hiao, Hyao, Jao, Veiao, and waJao.

A luta continua was the rallying cry of the FRELIMO movement during Mozambique's war for independence. The phrase is in the Portuguese language a slogan coined by the first president of FRELIMO, Dr. Eduardo Chivambo Mondlane, which he used to rally the population in the liberated zones of Mozambique during the armed struggle against Portuguese colonial rule. Following his assassination in 1969, his successor, Samora Machel, continued to use the slogan to cultivate popular support during post-independence to mobilize the population for a new Mozambique which Mondlane defined as "We fight together, and together we rebuild and we recreate our country, producing a new reality - a New Mozambique, United and Freed. The struggle continues!"

<span class="mw-page-title-main">Sena language</span> Bantu language of central Mozambique

Sena is a Bantu language spoken in the four provinces of central Mozambique : Tete, Sofala, Zambezia and Manica. There were an estimated 900,000 native Sena speakers in Mozambique in 1997, with at least 1.5 million if including those who speak it as a second language. It is one of the Nyasa languages.

The Lomwe (Lowe) language, Elomwe, also known as Western Makua, is the fourth-largest language in Mozambique. It belongs with Makua in the group of distinctive Bantu languages in the northern part of the country: The Makhuwa-using area proper is separated by a large Lomwe-speaking area from the related eChuwabo, although eMakhuwa neighbours eChuwabo in a more coastal zone. To the south, the rather more distantly related Sena (ChiSena) should be assigned to a group with Nyanja and Chewa, while the distinct group which includes Yao, Makonde and Mwera is found to the north. Apart from the regional variations found within eMakhuwa proper, eLomwe uses ch where tt appears in eMakhuwa orthography: for instance eMakhuwa mirette ("remedy") corresponds to eLomwe mirecce, eMakhuwa murrutthu to eLomwe miruchu, eMakhuwa otthapa ("joy") to eLomwe ochapa.

<span class="mw-page-title-main">Eduardo White</span> Mozambican writer

Eduardo Costley White was a Mozambican writer.

Gilles Cistac was a French-Mozambican lawyer specialised in constitutional law. He was shot and killed and political motives were suspected. The RENAMO party organised protests.

The Arquivo Histórico de Moçambique serves as the national archives of Mozambique. In 1939 it was designated the official "Arquivo do Governo da Colónia" and after independence from Portugal in 1975 became the repository of records of the Republic of Mozambique. Since 1976 the Universidade Eduardo Mondlane in Maputo oversees it.

Raúl Alves Calane da Silva was a Mozambican writer, journalist, and poet.

Severino Elias Ngoenha is a Mozambican philosopher working in the area of Political philosophy. He is one of the main Portuguese-speaking African philosophers, along with other thinkers such as the Mozambican philosopher José Castiano, the Mozambican social theorist Elísio Macamo and the Angolan philosopher Filipe Cahungo.

References

  1. Nyungwe at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
  2. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. "Constituição da República" (PDF) (in Portuguese). Archived from the original (PDF) on 2012-08-13. Retrieved 2013-02-20 via mozambique.mz.
  4. Sitoe, B.; Ngunga, A., eds. (2000). Relatório do II Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas (in Portuguese). Maputo: NELIMO, Universidade Eduardo Mondlane.
  5. http://lidemo.net/biblioteca/resources/view/nyu/ling/NYU_T000007.pdf Transition primer for Portuguese to Nyungwe
  6. Sitoe, B.; Ngunga, A., eds. (2000). Relatório do II Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas (in Portuguese). Maputo: NELIMO, Universidade Eduardo Mondlane. pp. 95–99.
  7. "David Livingstone; Missionary Travels Chapter 31". thuto.org.
  8. Courtois, Victor José (1899). Dicionário Portuguez-Cafre-Tetense (in Portuguese). Coimbra: Imprensa da Universidade.
  9. Martins, Manuel dos Anjos (1991). Elementos da língua Nyungwe (in Portuguese). Roma: Missionários Combonianos.
  10. Kalivu ka Cinyungwe 1: Bzidapi [Nyungwe Traditional Stories 1: Bzidapi] (in Nyungwe). Nampula: SIL Moçambique. 2010. p. 8. Archived from the original on 2012-03-15 via lidemo.net.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)