Tonga language (Malawi)

Last updated
Tonga
Malawi Tonga
ChiTonga
Native to Malawi
Ethnicity Tonga
Native speakers
170,000 (2001) [1]
Official status
Recognised minority
language in
Flag of Malawi.svg  Malawi
Language codes
ISO 639-2 tog
ISO 639-3 tog
Glottolog tong1321
N.15 [2]

Tonga (native name Chitonga) is a Bantu language spoken mainly in the Nkhata Bay District of Malawi. [3] The number of speakers is estimated to be 170,000 (2001 estimate). [4] According to the Mdawuku wa Atonga (MWATO) (formerly the Nkhata Bay Tonga Heritage) there are also significant numbers of speakers living elsewhere in Malawi and in neighbouring countries.

Contents

The Tonga language of Malawi is described as "similar" to Tumbuka, and Turner's dictionary (1952) [5] lists only those words which differ from the Tumbuka, with the added comment that "the Tonga folk, being rapid speakers, slur or elide the final syllable of many words, e.g. kulira becomes kuliya, kukura becomes kukuwa, kutola becomes kuto’." Tonga (Nyasa), i.e. Malawian Tonga, is grouped in the Glottolog classification along with Tumbuka in a single group.

Malawian Tonga is classified by Guthrie as being in Zone N15, whereas the Zambian Tonga is classified as Zone M64 and can thus be considered a different language.

Nkhata Bay, chief town in the Tonga-speaking area of Malawi Nkatha Bay from above.jpg
Nkhata Bay, chief town in the Tonga-speaking area of Malawi

Tones

The Tonga language is tonal, with underlying tones High and non-High. Unlike Tumbuka, the high tones are not confined to the penultimate syllable of the word, but can be found in different places in different words. [6]

Most verb roots in Tonga are toneless, although there are a few such as bangulá "shout" or sambilá "learn/swim" which have a tone on the final syllable of the stem. When a tone is final, as in the verb bangulá "shout", it tends to spread backwards to the penultimate syllable, giving the result bangǔlá (where ǔ represents a rising tone). [6]

Tenses

Some of the Chitonga tenses are formed as follows: [6]

Present habitual or continuous:

Monosyllabic verbs or verbs starting with a vowel add -t(ú)- in this tense:

Present Perfect

Past simple:

Past habitual:

Simple Future:

An example of Tonga

An example of a folktale in Tonga, Tumbuka and other languages of Northern Malawi is given in the Language Mapping Survey for Northern Malawi carried out by the Centre for Language Studies of the University of Malawi. [7] The Chitonga version goes as follows:

FUWU NDI KALULU (Chitonga)

Fuwu wanguruta kwachipempha vakurgha ku ŵanthu. Pakupinga thumba laki, wanguchita kumanga kuchingwi chitali ndi kuvwara mu singo laki. Ndipu pakwenda, thumba lazanga kuvuli kwaki.

Penipo wanguwa pa nthowa, Kalulu wanguza kuvuli kwaki ndipu wanguti “Ndato, thumba langu!” Fuwu wanguti “Awa upusika ndangu, wona chingwi ichi ndamanga sonu ndiguza pakwenda”. Kalulu wangukana ndipu wanguti “Tikengi ku Mphala yikatiyeruzgi”. Mphala yingudumuwa mlandu ndi kucheketa chingwi cho Fuwu wangumangiya Thumba. Ŵanguchito thumba liya ndikumpaska Kalulu. Zuwa linyaki lo Kalulu wayendanga, Fuwu wangumusaniya ndipu wanguti, “Ndato mchira wangu!” Kalulu wanguti “ake! yiwi Fuwu m’chira ngwangu.” Fuwu wangukana ndipu wanguti, “Ndato ngwangu”. Ŵanguluta ku Mphala kuti yikayeruzgi. Ku Mphala kuwa, mlandu wungutowe Fuwu. Ŵangudumuwa m’chira waku Kalulu ndi kupaska Fuwu.

(Translation: THE TORTOISE AND THE HARE

Tortoise went to beg food from people. To carry his bag, he tied it to a long string and wore it round his neck. As he walked along, the bag was coming behind him.

When he was on his way, Hare came up behind him and said, "I've found it, my bag!" Tortoise said "No, you're lying, see this string I've tied now I'm pulling it as I go." Hare refused to accept this and said "Let's go the Court, it will judge us." The Court examined the case and cut Tortoise's string which he'd tied the bag with. They took that bag and gave it to Hare. Another day when Hare was walking along, Tortoise found him and said, "I've got my tail!" Hare said, "Nonsense, this is my tail, Tortoise." Tortoise refused to accept this and said, "What I've got is mine." They went to the Court so that it could make a judgement. In that Court, the case went in Tortoise's favour. They cut off Hare's tail and gave it to Tortoise.)

(The Tumbuka version of this story can be found for comparison in the article Tumbuka language#An example of Tumbuka.)

Mdawuku wa aTonga (MWATO)

In August 2017 a cultural organisation originally known as the Nkhata Bay Tonga Heritage was established to promote Tonga language and culture. But shortly after its establishment the name was changed to Mdawuku wa aTonga (MWATO). [8] [9] [10] The group honours well-known Malawians of Tonga origin and supports a band known as the Park Town Band, whose speciality is the local honala dance, danced by men and women wearing suits and hats. [11] [12] (The dance is named after the Hohner accordion, which is used for accompaniment.)

The chairman of the original organising committee, Rev. Maxwell Mezuwa Banda, is quoted as saying in 2017 that one of the aims of the organisation was to preserve the Tonga language, which he said was being swallowed up by Chichewa, more especially among youths. "We want to revive this language among the young ones. Otherwise, if we leave it as it is, in 10 years’ time, the language will be gone." [13]

Related Research Articles

The Tumbuka are an ethnic group living in Malawi, Zambia, and Tanzania. In Tumbuka mythology, Chiuta is the Supreme Creator and is symbolised in the sky by the rainbow.

Tongan is an Austronesian language of the Polynesian branch native to the island nation of Tonga. It has around 187,000 speakers. It uses the word order verb–subject–object.

A pitch-accent language is a type of language that, when spoken, has certain syllables in words or morphemes that are prominent, as indicated by a distinct contrasting pitch rather than by loudness or length, as in some other languages like English. Pitch-accent also contrasts with fully tonal languages like Vietnamese, Thai and Standard Chinese, in which practically every syllable can have an independent tone. Some scholars have claimed that the term "pitch accent" is not coherently defined and that pitch-accent languages are just a sub-category of tonal languages in general.

<span class="mw-page-title-main">Chewa language</span> Bantu language of Southern and East Africa

Chewa is a Bantu language spoken in Malawi and a recognised minority in Zambia and Mozambique. The noun class prefix chi- is used for languages, so the language is usually called Chichewa and Chinyanja. In Malawi, the name was officially changed from Chinyanja to Chichewa in 1968 at the insistence of President Hastings Kamuzu Banda, and this is still the name most commonly used in Malawi today. In Zambia, the language is generally known as Nyanja or Cinyanja/Chinyanja '(language) of the lake'.

<span class="mw-page-title-main">Tumbuka people</span> Ethnic group in Central South-East Africa

The Tumbuka is a Bantu ethnic group found in Malawi, Zambia and Tanzania. Tumbuka is classified as a part of the Bantu language family, and with origins in a geographic region between the Dwangwa River to the south, the North Rukuru River to the north, Lake Malawi to the east, and the Luangwa River. They are found in the valleys near the rivers, lake as well as the highlands of Nyika Plateau, where they are frequently referred to as Henga although this is strictly speaking the name of a subdivision.

The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in Malawi, Zambia, and Tanzania. It is also known as Chitumbuka or Citumbuka — the chi- prefix in front of Tumbuka means "in the manner of", and is understood in this case to mean "the language of the Tumbuka people". Tumbuka belongs to the same language group as Chewa and Sena.

Meeussen's rule is a special case of tone reduction in Bantu languages. The tonal alternation it describes is the lowering, in some contexts, of the last tone of a pattern of two adjacent High tones (HH), resulting in the pattern HL. The phenomenon is named after its first observer, the Belgian Bantu specialist A. E. Meeussen (1912–1978). In phonological terms, the phenomenon can be seen as a special case of the Obligatory Contour Principle.

Nkhata Bay is a district in the Northern Region of Malawi. The capital is Nkhata Bay. The district covers an area of 4,071 km.² and has a population of 164,761.

Tonga (Chitonga), also known as Zambezi, is a Bantu language primarily spoken by the Tonga people (Batonga) who live mainly in the Southern province, Lusaka province, Central Province and Western province of Zambia, and in northern Zimbabwe, with a few in Mozambique. The language is also spoken by the Iwe, Toka and Leya people, and perhaps by the Kafwe Twa, as well as many bilingual Zambians and Zimbabweans. In Zambia Tonga is taught in schools as first language in the whole of Southern Province, Lusaka and Central Provinces.

<span class="mw-page-title-main">Nkhata Bay</span> Place in Northern Region, Malawi

Yao is a Bantu language in Africa with approximately two million speakers in Malawi, and half a million each in Tanzania and Mozambique. There are also some speakers in Zambia. In Malawi, the main dialect is Mangochi, mostly spoken around Lake Malawi. In Mozambique, the main dialects are Makale and Massaninga. The language has also gone by several other names in English, including chiYao or ciYao, Achawa, Adsawa, Adsoa, Ajawa, Ayawa, Ayo, Ayao, Djao, Haiao, Hiao, Hyao, Jao, Veiao, and waJao.

Malawi Lomwe, known as Elhomwe, is a dialect of the Lomwe language spoken in southeastern Malawi in parts such as Mulanje and Thyolo.

Nyakyusa, or Nyakyusa-Ngonde, is a Bantu language of Tanzania and Malawi spoken by the Nyakyusa people around the northern end of Lake Malawi. There is no single name for the language as a whole; its dialects are Nyakyusa, Ngonde (Konde), Kukwe, Mwamba (Lungulu), and Selya of Tanzania. Disregarding the Bantu language prefixes Iki- and Ki-, the language is also known as Konde ~ Nkhonde, Mombe, Nyekyosa ~ Nyikyusa, and Sochile ~ Sokili.

Zulu grammar is the way in which meanings are encoded into wordings in the Zulu language. Zulu grammar is typical for Bantu languages, bearing all the hallmarks of this language family. These include agglutinativity, a rich array of noun classes, extensive inflection for person, tense and aspect and a subject–verb–object word order.

Lambya (Rambia) is a Bantu language of Tanzania and Malawi. In Northern Malawi it is spoken particularly in the Chitipa District.

Ila (Chiila) is a language of Zambia. Maho (2009) lists Lundwe (Shukulumbwe) and Sala as distinct languages most closely related to Ila. Ila is one of the languages of the Earth included on the Voyager Golden Record.

Chichewa is the main language spoken in south and central Malawi, and to a lesser extent in Zambia, Mozambique and Zimbabwe. Like most other Bantu languages, it is tonal; that is to say, pitch patterns are an important part of the pronunciation of words. Thus, for example, the word chímanga (high-low-low) 'maize' can be distinguished from chinangwá (low-low-high) 'cassava' not only by its consonants but also by its pitch pattern. These patterns remain constant in whatever context the nouns are used.

Ezra Jofiya Chadza (1923-1985) or E.J. Chadza, as he signed his books, was a well-known Malawian teacher, author and poet, writing especially in the Chichewa language of Malawi.

Chichewa is the main lingua franca of central and southern Malawi and neighbouring regions. Like other Bantu languages it has a wide range of tenses. In terms of time, Chichewa tenses can be divided into present, recent past, remote past, near future, and remote future. The dividing line between near and remote tenses is not exact, however. Remote tenses cannot be used of events of today, but near tenses can be used of events earlier or later than today.

Swahili is a Bantu language which is native to or mainly spoken in East African region. It has a grammatical structure that is typical for Bantu languages, bearing all the hallmarks of this language family. These include agglutinativity, a rich array of noun classes, extensive inflection for person, tense, aspect and mood, and generally a subject–verb–object word order.

References

  1. ↑ Tonga at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ↑ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. ↑ Language map of Northern Malawi produced by the Centre for Language Studies of the University of Malawi
  4. ↑ Tonga at Ethnologue , quoting Johnstone and Mandryk (2001).
  5. ↑ Turner, Rev. Wm. Y., Tumbuka–Tonga–English Dictionary. Hetherwick Press, Blantyre (Malawi), 1952.
  6. 1 2 3 Mtenje, A.D. (1994) "Tone in Malawian Tonga verbs". Journal of Humanities, Nos 8/9, 1994/5.
  7. ↑ Language Mapping Survey, p. 60-64.
  8. ↑ Tonga heritage change name to Mudawuku Watonga (Nyasa Times, September 4, 2017).
  9. ↑ Mutharika to miss Mdawuka wa aTonga ceremony (Nation newspaper, August 18, 2018).
  10. ↑ Mwato outlines 5-year plan (Nation newspaper, August 17, 2019).
  11. ↑ Mdawuku wa aTonga Saturday (Daily Times newspaper, August 16, 2019).
  12. ↑ 82 years of honala performances (Nation newspaper, February 13, 2015).
  13. ↑ Tongas set to launch heritage group (Nation newspaper, August 18, 2017).
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.