Makhuwa language

Last updated
Makhuwa
Emakuana
Native to Mozambique, Tanzania
Ethnicity Makua
Native speakers
8.6 million (2017) [1]
Latin
Language codes
ISO 639-3 Variously:
vmw   Central Makhuwa
mgh   Makhuwa-Meetto
vmk   Makhuwa-Shirima
kzn   Kokola
llb   Lolo
mny   Manyawa
vmr   Marenje
tke   Takwane
xmc   Makhuwa-Marrevone
xsq   Makhuwa-Saka
Glottolog maku1279   Makua–Lomwe; adds Lomwe & Moniga
chuw1239   Chuwaboic; adds Chuwabo
koko1267   Kokola
many1259   Manyawa
P.31 [2]
A Makhuwa family in Nampula. Mozambique025.jpg
A Makhuwa family in Nampula.

Makhuwa (Emakhuwa; also spelt Makua and Macua) is the primary Bantu language of northern Mozambique. It is spoken by four million Makua people, who live north of the Zambezi River, particularly in Nampula Province, which is virtually entirely ethnically Makua. [3] It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique.

Contents

Apart from the languages in the same group, eMakhuwa is distinguished from other Bantu languages by the loss of consonant + vowel prefixes in favour of e; compare epula, "rain", with Tswana pula.

Long and short vowels distinguish five vowel qualities /i e a o u/, which is unusually sparse for a Bantu language:

The consonants are more complex: postalveolar tt and tth exist, both p and ph are used. Both x (English "sh") and h exist while x varies with s. Regionally, there are also θ (the "th" of English "thorn"), ð (the "th" of English "seethe"), z and ng. For instance in eLomwe, to which Makhuwa is closely related, the tt of eMakhuwa is represented by a "ch" as in English "church". [3]

Phonology

Consonants

Labial Dental Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Plosive voiceless p t ʈ c k
aspirated ʈʰ
Fricative voiceless f s ʃ h
voiced v ( θ )~ ð z
Nasal m n ɲ ŋ
Lateral l ʎ
Trill r
Approximant w j

Vowels

Front Central Back
Close i u
Mid e o
Open a

[3]

Tone [4]

In Makhuwa, tone is distinctive. In the eNahara dialect, there are two tones, low (L) and high (H), and the tone-bearing unit in Makhuwa phonology is the mora. Low tone is unmarked in writing, while high tone is indicated by an acute accent above vowels or nasals (á, ń) or next to tone-bearing consonants (´l).

Dialects

The names of the dialects vary in different sources. The shibboleth or distinctive variant in the dialects is the treatment of the s:

Maho (2009) lists the following dialects: [2]

Mutual intelligibility between these is limited. Central Makhuwa ("Makhuwa-Makhuwana") is the basis of the standard language. Ethnologue lists Central Makhuwa, Meetto–Ruvuma, Marrevone–Enahara, and Esaka as separate languages, and Chirima as six languages.

The population figures are from Ethnologue for 2006. They tally 3.1 million speakers of Central Makhuwa and 3.5 million of the other varieties, though the Ethnologue article for Central Makhuwa covers Marrevone and Enahara, so these might be double counted.

Reading material in eMakhuwa

Muluku Onnalavuliha Àn'awe - Ipantte sikosolasiwe sa Biblia ("God speaks to his children" - extracts from the Scriptures for children) Aid to the Church in Need. Edição em Macúa / eMakhuwa) Editorial Verbo Divino, Estella, Navarra, 1997.

Sample text

6 Moovirikana ni mamwene ale ootakhala, aakhala atthu akina yaawenrye woona ntata na Muluku, nnaamwi awo okathi mukina yaarina makhalelo mamosaru yaarina aya atthu ale akina aromoliwe.

Translation

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Swahili language</span> Bantu language spoken mainly in East Africa

Swahili, also known by its local name Kiswahili, is a Bantu language originally spoken by the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya and Mozambique. The number of current Swahili speakers, be they native or second-language speakers, is estimated to be over 200 million, with Tanzania known to have most of the native speakers.

<span class="mw-page-title-main">Luba-Kasai language</span> Bantu language spoken in DR Congo

Luba-Kasai, also known as Cilubà or Tshilubà, Luba-Lulua, is a Bantu language of Central Africa and a national language of the Democratic Republic of the Congo, alongside Lingala, Swahili, and Kikongo ya leta.

Shona is a Bantu language of the Shona people of Zimbabwe. The term is variously used to collectively describe all the Central Shonic varieties or specifically Standard Shona, a variety codified in the mid-20th century. Using the broader term, the language is spoken by over 14,000,000 people.

<span class="mw-page-title-main">Kirundi</span> Bantu language of Burundi and adjacent states

Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language and the national language of Burundi. It is a dialect of Rwanda-Rundi dialect continuum that is also spoken in Rwanda and adjacent parts of Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, as well as in Kenya. Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, the national language of Rwanda, and the two form parts of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi.

Fang is a Central African language spoken by around 1 million people, most of them in Equatorial Guinea, and northern Gabon, where it is the dominant Bantu language; Fang is also spoken in southern Cameroon, the Republic of the Congo, and small fractions of the islands of São Tomé and Príncipe. It is related to the Bulu and Ewondo languages of southern Cameroon.

<span class="mw-page-title-main">Makua people</span> Bantu ethnic group of Mozambique and Tanzania

The Makua people, also known as Makhuwa or Wamakua, are a Bantu ethnic group found in northern Mozambique and the southern border provinces of Tanzania such as the Mtwara Region. They are the largest ethnic group in Mozambique, and primarily concentrated in a large region to the north of the Zambezi River.

The Gusii language is a Bantu language spoken in Kisii and Nyamira counties in Nyanza Kenya, whose headquarters is Kisii Town,. It is spoken natively by 2.2 million people, mostly among the Abagusii. Ekegusii has only two dialects: The Rogoro and Maate dialects. Phonologically, they differ in the articulation of /t/. Most of the variations existing between the two dialects are lexical. The two dialects can refer to the same object or thing using different terms. An example of this is the word for cat. While one dialect calls a cat ekemoni, the other calls it ekebusi. Another illustrating example can be found in the word for sandals. While the Rogoro word for sandals is chidiripasi, the Maate dialect word is chitaratara. Many more lexical differences manifest in the language. The Maate dialect is spoken in Tabaka and Bogirango. Most of the other regions use the Rogoro dialect, which is also the standard dialect of Ekegusii.

The Koti language, or Ekoti, is a Bantu language spoken in Mozambique by about 64,200 people. Koti is spoken on Koti Island and is also the major language of Angoche, the capital of the district with the same name in the province of Nampula.

The Makua or Makhuwa languages are a branch of Bantu languages spoken primarily in Mozambique.

Yao is a Bantu language in Africa with approximately two million speakers in Malawi, and half a million each in Tanzania and Mozambique. There are also some speakers in Zambia. In Malawi, the main dialect is Mangochi, mostly spoken around Lake Malawi. In Mozambique, the main dialects are Makale and Massaninga. The language has also gone by several other names in English, including chiYao or ciYao, Achawa, Adsawa, Adsoa, Ajawa, Ayawa, Ayo, Ayao, Djao, Haiao, Hiao, Hyao, Jao, Veiao, and waJao.

<span class="mw-page-title-main">S'gaw Karen language</span> Sino-Tibetan language of Myanmar and Thailand

S’gaw, S'gaw Karen, or S’gaw K’Nyaw, commonly known as Karen, is a Sino-Tibetan language spoken by the S'gaw Karen people of Myanmar and Thailand. A Karenic branch of the Sino-Tibetan language family, S'gaw Karen is spoken by over 2 million people in Tanintharyi Region, Ayeyarwady Region, Yangon Region, and Bago Region in Myanmar, and about 200,000 in northern and western Thailand along the border near Kayin State. It is written using the S'gaw Karen alphabet, derived from the Burmese script, although a Latin-based script is also in use among the S'gaw Karen in northwestern Thailand.

Makonde, or Kimakonde, is the language spoken by the Makonde, an ethnic group in southeast Tanzania and northern Mozambique. Makonde is a central Bantu language closely related to Yao. The Matambwe (Matembwe) and Mabiha (Maviha) dialects are divergent, and may not be Makonde.

The Mwani language, also known by its native name Kimwani, is a Bantu language spoken on the coast of the Cabo Delgado Province of Mozambique, including the Quirimbas Islands. Although it shares high lexical similarity (60%) with Swahili, it is not intelligible with it. It is spoken by around 167,150 people. Speakers also use Portuguese, Swahili and Makhuwa language. Kiwibo, the dialect of the Island of Ibo is the prestige dialect. Kimwani is also called Mwani and Ibo. According to Anthony P. Grant Kimwani of northern Mozambique appears to be the result of imperfect shift towards Swahili several centuries ago by speakers of Makonde, and Arends et al. suggest it might turn out to be a Makonde–Swahili mixed language.

Bena is a Bantu language spoken by the Bena people of the Iringa region of Tanzania.

The Zigula or Zigua language, Chizigua, is a Bantu language of Tanzania, where the Mushunguli dialect is spoken. The language is also spoken in Somalia by the Somali Bantu.

The Lomwe (Lowe) language, Elomwe, also known as Western Makua, is the fourth-largest language in Mozambique. It belongs with Makua in the group of distinctive Bantu languages in the northern part of the country: The Makhuwa-using area proper is separated by a large Lomwe-speaking area from the related eChuwabo, although eMakhuwa neighbours eChuwabo in a more coastal zone. To the south, the rather more distantly related Sena (ChiSena) should be assigned to a group with Nyanja and Chewa, while the distinct group which includes Yao, Makonde and Mwera is found to the north. Apart from the regional variations found within eMakhuwa proper, eLomwe uses ch where tt appears in eMakhuwa orthography: for instance eMakhuwa mirette ("remedy") corresponds to eLomwe mirecce, eMakhuwa murrutthu to eLomwe miruchu, eMakhuwa otthapa ("joy") to eLomwe ochapa.

Mijikenda is a Bantu dialect cluster spoken along the coast of East Africa, mostly in Kenya, where there are 2.6 million speakers but also in Tanzania, where there are 166,000 speakers. The name Mijikenda means "the nine settlements" or "the nine communities" and refers to the multiple language communities that make up the group. An older, derogatory term for the group is Nyika which refers to the "dry and bushy country" along the coast.

Luyana (Luyaana), also known as Luyi, is a Bantu language spoken in Zambia and perhaps in small numbers in neighboring countries. It appears to be an divergent lineage of Bantu. It is spoken by the Luyana people, a subgroup of the Lozi people.

Ruund (Ruwund), also known as Northern Lunda or Uruund, is a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo and Angola. It is highly unusual among Bantu languages for allowing consonantal codas and for its reduced vowel system, in which short /e/ and /o/ have become [i] and [a] respectively, leaving only 3 short vowels.

Moniga, or Makhuwa-Moniga, is a Bantu language spoken by a quarter million Makua people in Mozambique. It is closely related to Cuabo.

References

  1. Central Makhuwa at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    Makhuwa-Meetto at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    Makhuwa-Shirima at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    Kokola at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    Lolo at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    Manyawa at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
    (Additional references under 'Language codes' in the information box)
  2. 1 2 Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. 1 2 3 4 Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas. NELIMO, Universidade Eduardo Mondlane, 1989.
  4. van der Wal, Guenever Johanna. Word order and information structure in Makhuwa-Enahara (PDF).