Lambya language

Last updated
Lambya
Ichilambya
Native to Tanzania, Malawi
Ethnicity Lambya
Native speakers
100,000 (2009–2017) [1]
Language codes
ISO 639-3 lai
Glottolog lamb1272
M.201,202 [2]

Lambya (Rambia) is a Bantu language of Tanzania and Malawi. In Northern Malawi it is spoken particularly in the Chitipa District. [3]

Contents

Sukwa, once thought to be a dialect of Nyakyusa, is now considered to be a dialect of Lambya. [4] The University of Malawi Language Mapping Survey for Northern Malawi (2006), agreeing with this, found that the three languages Cilambya, Cindali, and Cisukwa form a single dialect group, although there are differences between them, especially between Cilambya and the other two. The examples below come in the order Lambya, Ndali, Sukwa: [5]

An example of Lambya

The Language Mapping Survey gives further vocabulary and also a short text (the Tortoise and the Hare) in all three dialects. [3] The Lambya version of the story goes as follows:

UKALULU NU FULU (Lambia)
Mukaya mukaŵa izala. Po Ufulu akaya pakulaŵa ivyakulya ku ŵanthu. Nanthi ŵamupa ivyakulya vila akapotwagha ukuyamula chifukwa chakuti mupimpha. Chifukwa chinicho akapinyilira isaka kulukusa ulutali leka, lo akivwalika munsingo. Nanthi anda pakwenda isaka lira likamukonkhe zyanga munyumwa mwache.
Ŵoachili akwenda ukuya ku nyumba kwache, Ukalulu akiza munyuma. Akati alyenya isaka lira akanena ukuti: "Nalombola isaka, lyane!" Ufulu akiza ati "We Kalulu, isaka linilo lyane, enia ulukusa ulu imphinyiliye munsingo ukuti ponkwenda ingusaghe." Ukalulu akiza akana akati: "Pofwandi tuŵuke kwa mwene aye atulonganie." Ukalulu akati anena ŵunuŵo ŵakiza ŵaya kwa mwene kula. Umwene yula akadumula ukuti wadumule ulukusa lo Ufulu akavwala musingo nukusenda isaka lira ukumupa Ukalulu.
Isiku ilyinji Ukalulu akendagha, Ufulu akiza munyuma mwache. Akiza anena ukuti: "Nalombola umusinda wane!" Ukalulu akati "Asa! Wefulu umusinda tewako wane!" Ufulu akakana akati "Nalombola wane." Po ŵovyawa ŵunuŵu ŵosi ŵaŵiri ŵakiza ŵapangana ukuti ŵaye kwa mwene aye aŵalonganie. Kwa mwene kula inongwa yikiza yamunoghela Ufulu. Umwene akiza adumula ukuti ŵadumule umusinda wa Kalulu ŵamupe Ufulu.

The story may be translated as follows:

In the village there was a famine. So Tortoise went to beg food from people. When they gave him that food he wasn't able to carry it because he was short. For this reason he tied a sack to a very long rope and wore it round his neck. As he was walking along that sack was following behind him.
As he was going to his home, Hare was coming behind him. When he saw that sack he said, "I've found it, my sack!" Tortoise said, "Hare, this sack is mine! See this rope I've tied to my neck so that when walking I can pull it." Hare denied it saying, "It's better we go to the chief so that he can decide." When Hare said this, they went to that chief. That chief judged that they should cut Tortoise's rope and take the sack and give it to Hare.
Another day, when Hare was walking, Tortoise came behind him. He said: "I've found it, my tail!" Hare said, "Nonsense! The tail isn't yours, it's mine!" Tortoise denied it saying, "I found it, it's mine." Since this was the situation, they both decided that they should go to the chief so that he could decide. At the chief's the case went in favour of Tortoise. The chief decided that they should cut off Hare's tail and give it to Tortoise.

Further reading

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Swahili language</span> Bantu language spoken mainly in East Africa

Swahili, also known by its local name Kiswahili, is the native language of the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya and Mozambique. It is a Bantu language, though Swahili has borrowed a number of words from foreign languages, particularly Arabic and Persian, but also words from Portuguese, English and German. Around forty percent of Swahili vocabulary consists of Arabic loanwords, including the name of the language. The loanwords date from the era of contact between Arab slave traders and the Bantu inhabitants of the east coast of Africa, which was also the time period when Swahili emerged as a lingua franca in the region. The number of Swahili speakers, be they native or second-language speakers, is estimated to be around 80 million.

The Tumbuka are an ethnic group living in Malawi, Zambia, and Tanzania. In Tumbuka mythology, Chiuta is the Supreme Creator and is symbolised in the sky by the rainbow.

<span class="mw-page-title-main">Tumbuka people</span> Ethnic group in South-East Africa

The Tumbuka is an ethnic group found in Northern Malawi, Eastern Zambia and Southern Tanzania. Tumbuka is classified as a part of the Bantu language family, and with origins in a geographic region between the Dwangwa River to the south, the North Rukuru River to the north, Lake Malawi to the east, and the Luangwa River. They are found in the valleys near the rivers, lake as well as the highlands of Nyika Plateau, where they are frequently referred to as Henga although this is strictly speaking the name of a subdivision.

<span class="mw-page-title-main">Makua people</span> Bantu ethnic group of Mozambique and Tanzania

The Makua people, also known as Makhuwa, are a Bantu ethnic group found in northern Mozambique and the southern border provinces of Tanzania such as the Mtwara Region. They are the largest ethnic group in Mozambique, and primarily concentrated in a large region to the north of the Zambezi River.

The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in Malawi, Zambia, and Tanzania. It is also known as Chitumbuka or Citumbuka — the chi- prefix in front of Tumbuka means "in the manner of", and is understood in this case to mean "the language of the Tumbuka people". Tumbuka belongs to the same language group as Chewa and Sena.

Chitipa District is the northernmost district in the Northern Region of Malawi. The capital is Chitipa. The district covers an area of 4,288 km.², and has a population of 234,927. Chitipa borders fellow districts Karonga and Rumphi, as well as neighboring countries Tanzania and Zambia. The district is divided into five main areas known as Misuku to the east, Kameme to the north, Bulambia right at the centre while Wenya and Nthalire areas are situated to the south.

Karonga is a district in the Northern Region of Malawi. The district covers an area of 3,355 km.² and has a population of 365,028. It is a border district between Malawi and Tanzania, mainly occupied by the Tumbuka and Nkhonde tribes. Other tribes include Henga tribe.

<span class="mw-page-title-main">Bemba people</span> Ethnic group in Central Africa

The Bemba belong to a large group of Bantu peoples mainly in the Northern, Luapula, Muchinga, and the northern Central Province of Zambia. The Bemba entered modern-day Zambia by crossing the Luapula River. One group first came to Zambia by 1740 from Kola. A few other ethnic groups in the Northern and Luapula of Zambia speak languages that are similar to Bemba but do not share a similar origin. The Bemba people are not indigenous to the Copperbelt Province, having reached there only in the 1970s due to employment opportunities in copper mining.

The Wanda are a Bantu ethno-linguistic group based in Mbeya Region and southern Rukwa Region of Tanzania. The Wanda population was estimated to be 24,000 in 1987, having increased from 5,745 in 1931, 7,677 in 1948, and 9,477 in 1957.

The Safwa are an ethnic and linguistic group based in the mountains of the Mbeya Region, Tanzania. The Safwa language is a member of the large Niger–Congo language family group. Alternate names for Safwa are Ishisafwa, Cisafwa, and Kisafwa. Its dialects are Guruka, Mbwila, Poroto, and Songwe. ISO 639-3 language code is sbk.

Mwanga, or Namwanga (Nyamwanga), is a Bantu language spoken by the Mwanga people in the Northern Province of Zambia and in Mbeya Region, Tanzania. The 2010 Zambian census found 140,000 speakers. The current number in Tanzania is unknown; Ethnologue cites a figure from 1987 of 87,000.

The Lambya, also known as the Nkoya, are an ethnic and linguistic group based along the border of northwestern Malawi and in Mbeya Region, Tanzania. A minority also exists in Zambia. In 2001 the Lambya population was estimated to number 85,000, including 45,000 in Malawi and 40,000 in Tanzania.

The Nguni people are a Bantu ethnic group from South Africa, with off-shoots in neighbouring countries in Southern Africa. Swazi people live in both South Africa and Eswatini, while Northern Ndebele people live in both South Africa and Zimbabwe.

Ndali, or Chindali, is a Bantu language spoken by an increasing population in southern Tanzania of 150,000 (1987) and in northern Malawi by 70,000 (2003).

Nyakyusa, or Nyakyusa-Ngonde, is a Bantu language of Tanzania and Malawi spoken by the Nyakyusa people around the northern end of Lake Malawi. There is no single name for the language as a whole; its dialects are Nyakyusa, Ngonde (Konde), Kukwe, Mwamba (Lungulu), and Selya of Tanzania. Disregarding the Bantu language prefixes Iki- and Ki-, the language is also known as Konde ~ Nkhonde, Mombe, Nyekyosa ~ Nyikyusa, and Sochile ~ Sokili.

Walter Purvis Smith CB OBE was an English land surveyor notable for being the first civilian Director General of the Ordnance Survey, from 1977 to 1985.

<span class="mw-page-title-main">Tonga language (Malawi)</span> Bantu language spoken in Malawi

Tonga is a Bantu language spoken mainly in the Nkhata Bay District of Malawi. The number of speakers is estimated to be 170,000. According to the Mdawuku wa Atonga (MWATO) there are also significant numbers of speakers living elsewhere in Malawi and in neighbouring countries.

The Bible, or portions of it, have been translated into over 1,000 languages of Africa. Many of these are indexed by the Forum of Bible Agencies, Find.Bible site and available online in text and audio form, as print on demand versions, or through churches and book sellers. This effort continues. Not all are (yet) listed below.

Ezra Jofiya Chadza (1923-1985) or E.J. Chadza, as he signed his books, was a well-known Malawian teacher, author and poet, writing especially in the Chichewa language of Malawi.

References

  1. Lambya at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. 1 2 University of Malawi Language Mapping Survey for Northern Malawi (2006) (see External links).
  4. Nurse, Derek (1988) "The Diachronic Background to the Language Communities of South Western Tanzania" in Sprache und Geschichte in Afrika vol 9, 15-115.
  5. Language Mapping Survey for Northern Malawi. University of Malawi Centre for Language Studies, 2006, pp. 70–71.